dict.cc Wörterbuch :: Abhängigkeit :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Abhängigkeit

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» abH | Abhang | abhängig | Abhängigkeit

Abhängigkeit {f}: dependence
dependency
addiction
reliance [dependence]
subjection
subordinationling.
dependance [Am.] [spv.]
in jds. Abhängigkeit: at the mercy of sb. {adv}
Abhängigkeit {f} von [+Dat.] [Drogen etc.]: addiction to [drugs etc.]
Abhängigkeit {f} von [+Dat.] [Voraussetzungen, Hilfen etc.]: dependence on [requirements, aids, etc.]
dependency on [requirements, aids, etc.]
anerkannte Abhängigkeit {f}: acknowledged dependence
Co-Abhängigkeit {f}: codependencemed.psych.sociol.
codependencymed.psych.sociol.
gegenseitige Abhängigkeit {f}: correlation
interdependence
interdependency
mutual dependence
kausale Abhängigkeit {f}: causal dependenceacad.
causal dependencyacad.
körperliche Abhängigkeit {f}: physical dependencemed.
physical addictionpsych.
pH-Abhängigkeit {f}: pH dependencebiochem.chem.
pH dependencybiochem.chem.
psychische Abhängigkeit {f}: psychological dependencypsych.
schlechthinnige Abhängigkeit {f}: absolute dependencerelig.
stoffliche Abhängigkeit {f}: substance dependencemed.
transitive Abhängigkeit {f} [in Datenbanken]: transitive dependency [in databases]comp.
wechselseitige Abhängigkeit {f}: interdependence
mutual dependency
wirtschaftliche Abhängigkeit {f}: economic dependenceecon.
übermäßige Abhängigkeit {f}: overdependence
in Abhängigkeit von etw.^Dat.: subject to sth. {adv}
dependent on sth. {adv}
depending on sth. {adv}
in Abhängigkeit zu etw.^Dat.: depending on sth. {adv}
die Abhängigkeit zeigen: to display the dependency
zur Abhängigkeit führen: to cause addiction
Abhängigkeit {f} des Deltas: dependency of the delta
Abhängigkeit {f} vom Dollar: dependency on the US dollar
Abhängigkeit {f} von Kokain: cocaine addictiondrugs
Gefühl {n} schlechthinniger Abhängigkeit [Friedrich Schleiermacher]: feeling of absolute dependencerelig.
Grad {m} der Abhängigkeit: degree of dependence
sklavische Abhängigkeit {f} (von): subjugation (to)
in Abhängigkeit davon, ob ...: depending on whether ...
Abhängigkeit {f} von anderen Währungen: dependency on other currencies
Abhängigkeit {f} von der Veränderung: dependency on the change
Abhängigkeit {f} von indirekten Zuwendungen: reliance on soft money
zur Abhängigkeit führende Drogen {pl}: habit-forming drugsdrugs
Die Abhängigkeit liegt bei ... %.: Dependency is at ... %.
in Abhängigkeit von der Bestellmenge: depending on the quantity ordered
in Abhängigkeit von einer Veränderung: depending on a change {adv}
die Abhängigkeit von ausländischem Öl verringern: to reduce the dependency on foreign oil

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten