|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Männer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Männer

Männer- [z. B. Bastion, Büste, Chor, Leiche, Fantasie, Beruf]
male {adj} [man's] [e.g. bastion, bust, choir, corpse, fantasy, profession]
Männer- [z. B. Körper, Brust, Hintern, Arbeit, Stimme]
man's {adj} [attr.] [e.g. body, breast, butt, job, voice]
Männer {pl}
men
mankind {sg} [men as opposed to women]
males
Männer {pl} [Ehemänner]
husbands
Männer {pl} [als Sammelbegriff]
maledom {sg} [men considered as a group]
Männer verschlingend [fig.]
man-eating {adj} [coll.] [fig.]
ohne Männer
manless {adj}
wie Männer
mannishly {adv}
Männer anfordern
to commandeer men
alle Männer {pl}
all hands
anzugtragende Männer {pl}
men in suits
bestgekleidete Männer {pl}
best-dressed men
FBI-Männer {pl}
G-men [Am.] [coll.]
gestandene Männer {pl} [ugs.]
grown men
gestylte Männer {pl}
stylish men
Männer-Bias {m} {n} [auch: Männerbias]
male biaspsych.sociol.
Männer-Umkleidekabine {f}
men's changing cubicle
Männer-Unterwäsche {f} [nach Bradley, Voorhees & Day]
B.V.D.scloth.
Männer-WC {n}
men's room [Am.]
men's toilet [Br.]
SA-Männer {pl}
storm troopershist.
SS-Männer {pl}
SS men [SS privates]hist.mil.
wenige Männer {pl}
few men
Männer am Steuer!
Men drivers!
Männer gewaltsam anwerben
to press-gang men
to press men into service
Miederwäsche {f} für Männer
mirdle [male girdle or bodyshaper]cloth.
Männer {pl} in Schwarz
Men in Black <MIB>myth.
Männer {pl} unter 40
men below 40
Verhältnis {n} Männer / Frauen
sex ratiosociol.
Benehmt euch wie Männer!
Quit you like men. [archaic for 'behave like men']
Es kommen zwei Männer.
Two men are coming.
Männer haben keinen Zutritt.
No men allowed.
sexuell auf Männer fixiert
strictly dickly {adj} [sl.]
australische Fußballnationalmannschaft {f} der Männer
Australia men's national soccer teamsports
der Traum {m} aller Männer
God's gift to men
die Männer {pl} in Grün [ugs.] [die Polizei]
the boys in blue [coll.] [the police]idiom
eine Handvoll {f} ausgewählter Männer
a handful of picked men
Männer {pl} auf dem Land
rural mensociol.
Männer {pl} im kampffähigen Alter
men of fighting agemed.mil.sociol.
Männer-Vierer {m} ohne Steuermann
men's coxless foursports
Männer-Zweier {m} ohne Steuermann
men's coxless pairsports
Auf welche Männer stehst du?
What kind of men do you like?
Beim Militär verliehen sie mir einen Orden, weil ich zwei Männer tötete, und entließen mich, weil ich einen liebte.
When I was in the military, they gave me a medal for killing two men, and a discharge for loving one. [Leonard Matlovich]quote
Das klären wir wie Männer! [ugs.] [Aufforderung zu einem Zweikampf]
Square go! [Scot.] [coll.]idiom
Die ganze Welt ist Bühne // Und alle Fraun und Männer bloße Spieler. [Übers. A. W. Schlegel]
All the world's a stage, and all the men and women merely players. [W. Shakespeare: As You Like It]lit.quotetheatre
einer der Männer, die er getötet hatte
one of the men killed by him
Frauen werden älter als Männer.
Women live longer than men.
Lasst wohlbeleibte Männer um mich sein. [Übers. A. W. Schlegel]
Let me have men about me that are fat. [Shakespeare, Julius Caesar]quote
Männer heiraten aus Überdruß, Frauen aus Neugier. Beide werden enttäuscht.
Men marry because they are tired; women because they are curious. Both are disappointed. [Oscar Wilde]lit.psych.quote
Wenn Männer schwanger werden könnten, wäre die Abtreibung längst ein Sakrament.
If men could get pregnant, abortion would be a sacrament. [Florynce Kennedy]quote
Wohin verschlug es die Männer?
Where did the men end up?idiom
erkennen, dass Männer verwundbar sind
to acknowledge men to be vulnerable
Europäische Ministerkonferenz {f} über gleiche Rechte für Frauen und Männer
European Ministerial Conference on Equality between Women and MenEUpol.
Frauen-, Männer- und Geschlechterforschung {f}
gender studies {pl} <GS>educ.
Männer {pl}, die mit Männern Sex haben <MSM>
men who have sex with men <MSM>psych.sociol.
sowohl Männer als auch Frauen
both males and females [people]
187 Männer, um die Sie einen Bogen machen sollten: Ein Überlebens-Handbuch für die in Liebesdingen hoffnungslos ernüchterte Frau
187 Men to Avoid: A Survival Guide for the Romantically Frustrated Woman [Danielle Brown]publ.F
Annies Männer
Bull Durham [Ron Shelton]filmF
Backdraft – Männer, die durchs Feuer gehen
Backdraft [Ron Howard]filmF
Die hohlen Männer
The Hollow Men [T. S. Eliot]lit.F
Die Liga der furchtsamen Männer
The League of Frightened Men [Rex Stout]lit.F
Die Männer
The Men [Fred Zinnemann]filmF
Die Männer der Ulysses
H. M. S. Ulysses [Alistair MacLean]lit.F
Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten
Those Magnificent Men in Their Flying Machines [Ken Annakin]filmF
Drei Männer aus Texas
Three Men from Texas [Lesley Selander]filmF
Drei Männer für Allison
Please Believe Me [Norman Taurog]filmF
Drei Männer und ein Baby
Three Men and a Cradle [Coline Serreau]filmF
Eisenhans. Ein Buch über Männer
Iron John: A Book About Men [Robert Bly]lit.F
Fliegende Männer in tollkühnen Kisten
Dastardly and Muttley in Their Flying MachinesRadioTVF
Frühstück für starke Männer / Frühstück für Helden
Breakfast of Champions [Kurt Vonnegut]lit.F
Harte Männer - harte Fäuste
Return to Warbow [Ray Nazarro]filmF
Harte Männer tanzen nicht
Tough Guys don't Dance [Norman Mailer]lit.F
Kein Land für alte Männer
No Country for Old Men [Cormac McCarthy]lit.F
Kleine freie Männer
The Wee Free Men [Terry Pratchett]lit.F
Männer – hart wie Eisen
The Hook [George Seaton]filmF
Männer / [auch vermarktet unter] Männer... [Doris Dörrie]
Men...filmF
Männer des Gesetzes
Posse [Kirk Douglas]filmF
Männer, die auf Ziegen starren
The Men Who Stare at Goats [book: Jon Ronson] [film: Grant Heslov]filmlit.F
Papier-Männer
The Paper Men [William Golding]lit.F
Sexy! (Männer gehören an die Leine) [Filmtitel nur: Sexy!]
Boys' Night Out [Michael Gordon]filmRadioTVF
Wickie und die starken Männer
Vicky the Viking [UK]RadioTVF
Wo Männer noch Männer sind
Pardners [Norman Taurog]filmF
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung