dict.cc Wörterbuch :: Maßnahme :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Maßnahme

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Mass | Maß | Maßnahme

NOUN	die Maßnahme \| die Maßnahmen
SYNO	Maßnahme \| Maßregel \| Instrument ...
Maßnahme \| Maßregel Instrument \| Maßnahme \| Mittel Aktion \| Initiative \| Kampagne \| Maßnahme \| Schritte © OpenThesaurus.de

Maßnahme {f}: measure [means, method]
sanction
scheme
activity
method
step
action [step, measure]
device [method]
ABM-Maßnahme {f} [ugs.]: job-creation measureecon.jobs
angemessene Maßnahme {f}: correct thing to do
Antirassismus-Maßnahme {f}: anti-racism measure
Antirassismus-Maßnahme {f} [z. B. als Aktion eines Fußballvereins oder Nationalverbandes]: racial equality practice [e.g. in sports]
behördliche Maßnahme {f}: regulatory actionlaw
Corona-Maßnahme {f}: corona measuremed.pol.
drastische Maßnahme {f}: radical measure
einschneidende Maßnahme {f}: drastic measure
empfängnisverhütende Maßnahme {f}: contraceptive measure
entscheidende Maßnahme {f}: decisive measure
erleichternde Maßnahme {f}: alleviating measure
geeignete Maßnahme {f}: appropriate measure
gewaltsame Maßnahme {f}: violent measure
gezielte Maßnahme {f}: targeted measure
selective measure
hoheitliche Maßnahme {f}: act of sovereigntylaw
innerbetriebliche Maßnahme {f}: internal measure
korrektive Maßnahme {f}: corrective actionMedTech.QM
PR-Maßnahme {f}: PR move
provisorische Maßnahme {f}: holding operation [Br.]
risikominimierende Maßnahme {f}: (risk) mitigantfin.
rücksichtslose Maßnahme {f}: radical measure
selektive Maßnahme {f}: selective measure
staatliche Maßnahme {f}: regulatory actionlaw
staatspolitische Maßnahme {f}: national policy measurepol.
ungeeignete Maßnahme {f}: a square peg in a round hole
vorbereitende Maßnahme {f}: preparative
vorbeugende Maßnahme {f}: precaution
wirtschaftspolitische Maßnahme {f}: economic policy measure
als erste Maßnahme: as a first measure {adv}
als vorbeugende Maßnahme: as a preventive measure {adv}
durch hoheitliche Maßnahme: by act of (a) sovereign power {adv}law
eine Maßnahme befürworten: to advocate a measure
eine Maßnahme durchdrücken: to push a measure through
eine Maßnahme durchführen: to undertake a measure
beabsichtigte städtebauliche Maßnahme {f}: proposed urban development measureurban
erweiterte lebensrettende Maßnahme {f}: advanced life support <ALS>med.
kognitiv-verhaltenstherapeutische Maßnahme {f}: cognitive-therapeutic interventionpsych.
Maßnahme {f} gleicher Wirkung: measure of equivalent effectEUlaw
measure having equivalent effectEUlaw
Maßnahme {f} zur Güte: conciliatory measure
Maßnahme {f} zur Kreditbeschaffung: capital-raising operation
Maßnahme {f} zur Rechnungslegung: accountability measure
Maßnahme {f} zur Schadensbegrenzung [Minderungsmaßnahme]: mitigation measure
Maßnahme {f} zur Verbesserung: corrective
Public-Health-Maßnahme {f}: public health measuremed.
Träger {m} der Maßnahme: agency responsible for the measure
Wirkung {f} einer Maßnahme: impact of a measure
gegen eine Maßnahme sein: to be against a measure
to be opposed to a measure
mit einer Maßnahme anfangen: to start with a measure
Einspruch {m} gegen eine Maßnahme: clamour against a measure [Br.]
Maßnahme {f} für oder gegen: sanction for or against
im Zusammenhang mit irgendeiner Maßnahme: in connection with any action
eine Maßnahme für gut befinden: to approve a measure
eine Maßnahme für gut finden [seltener] [... für gut befinden]: to approve a measure
von jeder ergriffenen Maßnahme benachrichtigen: to advise of any action taken
für / als notwendig erachtete Maßnahme {f}: action deemed necessary
Maßnahme {f} zur Sicherung des Friedens: peacekeeping operationmil.
sicherheitsrelevante korrektive Maßnahme {f} im Feld: field safety corrective action <FSCA>MedTech.QM
Die Maßnahme [Bertolt Brecht]: The Decision [also: The Measures Taken]lit.theatreF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten