dict.cc Wörterbuch :: Menschen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Menschen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Men | Mens | Mensch | Menschen

NOUN	der Mensch \| die Menschen
SYNO	Leute \| Menschen \| Personen \| Volk
Leute \| Menschen \| Personen \| Volk © OpenThesaurus.de

Menschen- [z. B. Knochen, Kette, Würde, Leben, Natur, Rechte]: human {adj} [e.g. bone, chain, dignity, life, nature, rights]
Menschen-: hominal {adj}
Menschen {pl}: people
humans
men [human beings, people]
human beings
peepz [sl.]
Menschen {pl} [bes. im Unterschied zu Gott]: mortals
beim Menschen: in humans {adv}
der Menschen [nachgestellt, wenn vorgestellt: poet.]: human {adj}
des Menschen: human {adj}
of man
ohne Menschen [nachgestellt]: unpeopled {adj}
alte Menschen {pl}: old people
elderlies [rare plural for: the elderly]
bedürftige Menschen {pl}: people in need
needy people [impoverished]
Denisova-Menschen {pl}: Denisovansarchaeo.ethn.
die Menschen {pl} [die Menschheit]: humankind {sg}
einfache Menschen {pl}: simple people
ordinary people
farbige Menschen {pl}: people of color [Am.] <POC, PoC>
gebrochene Menschen {pl} [fig.]: broken people [fig.]
geniale Menschen {pl}: geniuses
Hyänen-Menschen {pl}: hyena men [Gadawan Kura]
intersexuelle Menschen {pl}: intersex peoplebiol.
junge Menschen {pl}: young people
jüngere Menschen {pl}: younger people
kirchenferne Menschen {pl}: unchurched peoplerelig.
nette Menschen {pl}: nice people
toxische Menschen {pl}: toxic peoplepsych.
unbedeutende Menschen {pl}: mediocrities
ungebildete Menschen {pl}: illiterate people
viele Menschen {pl}: many people
a lot of people
lots of people [coll.]
wenige Menschen {pl}: few people
few men [human beings, people]
wichtigste Menschen {pl}: top table [fig.]
ältere Menschen {pl}: older people
elderly people
ältere Menschen {pl} [insgesamt betrachtet]: the elderly {pl}
für Menschen lesbar: human-readable {adj}
vom Menschen ausgelöst: human-induced {adj}
vom Menschen gemacht: anthropogenic {adj}
vom Menschen verursacht: human-induced {adj}
unter Menschen gehen: to mix with people
Abstammung {f} des Menschen: origin of mananat.
Affenpocken {pl} (beim Menschen): human monkeypox {sg} [also: human monkey pox]med.
Aflatoxikose {f} beim Menschen: human aflatoxicosismed.
Anatomie {f} des Menschen: human anatomyanat.med.
Ausbeutung {f} von Menschen: human exploitation
Bestimmung {f} des Menschen: human destinyphilos.relig.
die meisten Menschen {pl}: most people
Einbeziehung {f} von Menschen: involvement of peoplecomp.QMspec.
Embryologie {f} beim Menschen: human embryologybiol.
Embryonalentwicklung {f} beim Menschen: human embryonic development [human embryogenesis]biol.
Erfahrung {f} beim Menschen: experience with human beings
Erfahrungen {pl} beim Menschen: experience {sg} with human beings
geistig behinderte Menschen {pl}: people with mental handicaps
Jagd {f} auf Menschen: manhunt
Klonen {n} von Menschen: human cloningbiol.
Krebs {m} beim Menschen: human cancermed.
Lehre {f} vom Menschen: anthropology
Menschen {pl} aller Altersgruppen: people of all ages
Menschen {pl} der Antike: the ancients
Menschen {pl} der Arbeiterschicht: working-class people
Menschen {pl} mit Hörvermögen: the hearing public {sg} [not deaf]
Menschen {pl} mittleren Alters: midlifers
Menschen {pl} ohne Bankkonto: (the) unbankedfin.
Menschen {pl} ohne Papiere: people without papers [undocumented people]law
Menschen {pl} wie ich: people like me / myself
Mumie {f} eines Menschen: human mummy
Natur {f} des Menschen [Anthropologie]: human nature [anthropology]
Pflege {f} alter Menschen: care of old people
psychisch kranke Menschen {pl}: people with mental illnesspsych.
Tier {n} im Menschen: beast
Welt {f} der Menschen: human world
Zustrom {m} der Menschen: inflow of people
Zustrom {m} von Menschen: influx of people
Alle Menschen sind gleich.: All men are equal.
allen Menschen zu eigen: common to all mankind
dicht von Menschen bevölkert: thronged with people {adj}
für alte Menschen gefährlich: dangerous for old people {adj} [postpos.]
dangerous for the elderly {adj} [postpos.]
für den Menschen gefährlich: dangerous to humans {adj} [postpos.]
Ich sehe tote Menschen.: I see dead people. [The Sixth Sense]filmquote
So sind die Menschen.: That's people.
vom Menschen verschuldet / verursacht: man-made {adj}
Krankheiten auf Menschen übertragen: to pass diseases on to peoplemed.
Menschen zu Bettlern degradieren: to reduce people to the level of beggars
animalische Natur {f} des Menschen: animal / brutish nature of manphilos.
aufrechter Gang {m} des Menschen: erect posture of mananat.archaeo.
bester Freund {m} des Menschen [Hund]: man's best friend [dog]idiom
Christlicher Verein {m} Junger Menschen <CVJM>: Young Men's Christian Association <YMCA>
das Böse {n} im Menschen: the evil in man
das Gute {n} im Menschen: the good in man
die Menschen {pl} früherer Zeiten: the men of old
in Schuldknechtschaft arbeitende Menschen {pl}: bonded labour {sg} [as individuals]law
Menschen {pl} auf seiner Seite [Freunde]: people in one's corner [fig.] [friends]idiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten