| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: wüsste |
|
- jd./etw. wüsste
- sb./sth. would know
- jd./etw. wüßte [alt]
- sb./sth. would know
- Ich wüsste gern, ob ...
- I would like to know if / whether ...
- Nicht, dass ich wüsste.
- Not that I know of.
Not that I remember.
Not to my knowledge.
- Nicht, dass ich wüsste. [ugs.]
- Not that I'm aware of.
- Als ob ich das nicht wüsste!
- Don't I know it!idiom
Tell me about it.idiom
As if I didn't know.idiom
- Ich wüsste da so einiges, was auf dich passen würde. [ugs.]
- I can think of quite a few things to call you. [coll.]
- Ich wüsste nicht, was ich lieber täte. [oft ironisch]
- I don't know what I would rather do. [often ironically]
- So viel ich auch weiß, ich wünschte, ich wüsste mehr.
- Much as I know, I wish I knew more.
- Soviel ich auch weiß, ich wünschte, ich wüßte mehr. [alt]
- Much as I know, I wish I knew more.
- Wenn ich das nur wüsste.
- If I only knew.
- Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen ...
- If I didn't know better, I'd say ...
- Wenn ich nur wüsste, wie ich von dir loskomme.
- I wish I knew how to quit you. [Brokeback Mountain]quote
- so tun, als wüsste man von nichts
- to feign ignorance
- Wenn sie wüsste
- The Housemaid [Freida McFadden]lit.F
|
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
