dict.cc Wörterbuch :: [flower] :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [flower]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

dead {adj} [flower]: verwelkt [Blume]
ephemeral {adj} [flower etc.]: eintägig
blown {adj} [flower]: voll aufgeblüht
cernuous {adj} [drooping (flower)]: nickend [hängend (Blüte)]bot.
floriated {adj} [flower-shaped]: blumenförmigarchi.art
leguminous {adj} [flower, plant]: hülsenfrüchtigbot.
postgenital {adj} [during flower ontogenesis]: postgenital [im Verlauf der Ontogenese]bot.
rushlike {adj} [flower]: lebhaft
bulb [flower bulb]: Blumenzwiebel {f}bot.hort.
spike [flower spike]: Ähre {f} [Blütenähre]bot.
urn [flower tub]: Pflanzvase {f}hort.
head [flower head]: Köpfchen {n}bot.
[euphemism for the invasion of Austria by the German army in 1938, literally "flower campaign"]: Blumenfeldzug {m} [Euphemismus für den Einmarsch der Wehrmacht in Österreich 1938]hist.
barleria [Barleria prionitis] [porcupine flower]: Stachelschweinblume {f}bot.T
deadhead [faded flower head]: verwelkte Blüte {f}hort.
elderflower [flower of Sambucus ebulus]: Attichblüte {f} [Blüte des Zwerg-Holunders]bot.T
floret [small flower]: Blümlein {n}bot.
mace [also: flower of nutmeg]: Macis {f} {m} [auch: Muskatblüte]bot.gastr.
sagiso [also: sagisō] [Pecteilis radiata, syn.: Habenaria radiata] [white egret flower]: Japanische Vogelblume {f}bot.T
shellflower [Moluccella laevis] [also: shell flower]: Muschelblume {f}bot.T
Irlandglocke {f}bot.T
vexillum [upper petal of a papilionaceous flower]: Fahne {f} [oberes, größtes Blütenblatt bei Schmetterlingsblütlern]bot.
measured out {adj} [flower beds]: abgezirkelt
strong colored {adj} [Am.] [flower, urine etc.]: kräftig gefärbt
strong coloured {adj} [Br.] [flower, urine etc.]: kräftig gefärbt
to open out [umbrella, flower, etc.]: sich entfalten [Schirm, Blüte etc.]
to open out [umbrella, flower, lips, etc.]: sich^Akk. öffnen [Schirm, Blüte, Lippen etc.]
EU Ecolabel [EU Flower]: EU Ecolabel {n} [Euroblume] [Europäisches Umweltzeichen]ecol.
honey leaf [flower]: Honigblatt {n} [Blüte]bot.
Nektarblatt {n} [Blüte]bot.
nectar leaf [flower]: Nektarblatt {n} [Blüte]bot.
nectariferous leaf [flower]: Honigblatt {n} [Blüte]bot.
Nektarblatt {n} [Blüte]bot.
usubata (vase) [ikebana flower arranging vessel]: Usubata-Vase {f}art
Nearer, My God, to Thee [Sarah Fuller Flower Adams]: Näher, mein Gott, zu Dir [Übs. Erhard Fr. Wunderlich]relig.lit.F
black orchid [Belize's national flower] [Prosthechea cochleata, syn.: Encyclia cochleata, Anacheilium cochleatum, Epidendrum cochleatum] [cockleshell orchid]: Schwarze Orchidee {f} [Nationalblume von Belize (Tintenfischorchidee)]bot.T
Dane's blood [Pulsatilla vulgaris, syn.: Anemone pulsatilla] [(common) pasque flower]: Pelzanemone {f}bot.T
Küchenschelle {f}bot.T
fiddle flower [Euphorbia tithymaloides, syn.: Pedilanthus tithymaloides] [redbird flower]: Teufelsrückgrat {n} [Pantoffelstrauch]bot.T
fit-weed [Passiflora foetida] [passion flower]: Stinkende Grenadille {f}bot.T
Übelriechende Passionsblume {f}bot.T
fringed orchid [Pecteilis radiata, syn.: Habenaria radiata] [white egret flower]: Japanische Vogelblume {f}bot.T
kalpasi / kalpassi / kalpashi [Parmotrema perlatum, syn.: Lichen perlatus, Parmelia perlata] [black stone flower]: Breitlappige Schüsselflechte {f}gastr.mycol.T
large-flower hemp-nettle [Galeopsis speciosa] [also: large flower hemp nettle]: Bunter Hohlzahn {m}bot.T
large-flower hemp-nettle / hemp nettle [Galeopsis speciosa, syn.: Tetrahit sulphureum] [also: large flower hemp nettle]: Auffallender Hohlzahn {m}bot.T
maiden wort [genus Mimulus] [monkey flower]: Affenblume {f}bot.T
May apple [Passiflora incarnata] [passion flower]: (Winterharte) Passionsblume {f}bot.T
Fleischfarbige Passionsblume {f}bot.T
Fleischfarbene Passionsblume {f}bot.T
May pops [Passiflora incarnata] [passion flower]: (Winterharte) Passionsblume {f}bot.T
Fleischfarbige Passionsblume {f}bot.T
Fleischfarbene Passionsblume {f}bot.T
pop vine [Passiflora foetida] [passion flower]: Stinkende Grenadille {f}bot.T
Übelriechende Passionsblume {f}bot.T
prairie crocus [Pulsatilla vulgaris, syn.: Anemone pulsatilla] [(common) pasque flower]: Pelzanemone {f}bot.T
(Gewöhnliche) Kuhschelle {f}bot.T
(Gewöhnliche) Küchenschelle {f}bot.T
rose-coloured passionflower / passion flower [Br.] [Passiflora incarnata] [passion flower]: (Winterharte) Passionsblume {f}bot.T
running pop [Passiflora foetida] [passion flower]: Stinkende Grenadille {f}bot.T
Übelriechende Passionsblume {f}bot.T
single delight [Moneses uniflora, syn.: M. uniflora var. reticulata, Pyrola uniflora] [one-flower wintergreen]: Moosauge {n}bot.T
Einblütiges Wintergrün {n}bot.T
slipper flower [Euphorbia tithymaloides, syn.: Pedilanthus tithymaloides] [redbird flower]: Schuhblüte {f} [Pantoffelstrauch]bot.T
spiny flower mantis [Pseudocreobotra ocellata, syn.: Pseudocreobotra ocellaria] [African flower mantis]: Westafrikanische Mantis {f}entom.T
Augenfleckenmantis {f} [Westafrikanische Mantis]entom.T
yellow toreador [Celosia cristata] [yellow cockscomb flower]: Gelber Hahnenkamm {m}bot.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten