|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [winter]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: _
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [winter]

to winter [spend the winter]
den Winter verbringen [z. B. in wärmeren Gefilden]
onset [sudden beginning, i.e. of a new era, of winter, etc.]
Einbruch {m} [plötzlicher Beginn, z. B. einer neuen Zeit, des Winters etc.]
hibernation [winter rest]
Winterruhe {f}biol.zool.T
[German winter motobike meeting]
Elefantentreffen {n} [Motorradfahrer]
in winter {adv} [during the winter]
wintersüber
to be over [winter, storm, crisis, etc.]
vorüber sein [vorbei sein: Winter, Sturm, Krise etc.]
basic plumage [winter plumage]
Schlichtkleid {n}orn.
close season [Br.] [during winter]
Winterpause {f}sports
closed season [Am.] [during winter]
Winterpause {f}sports
hay butter [also: hay-fed butter] [winter butter]
Heubutter {f} [veraltet] [Winterbutter]agr.gastr.
light room [illuminated room where girls gathered to spin in winter evenings]
Lichtstube {f} [regional] [Spinnstube]hist.
outer window [for winter only]
Winterfenster {n}archi.
outer windows [for winter only]
Vorfenster {pl}archi.hist.
piste maker [winter sports]
Spurmacher {m} [Wintersport]sports
solstice celebration [summer or winter]
Sonnenwendfeier {f}myth.relig.
straw butter [dated] [winter butter]
Strohbutter {f} [veraltet] [Winterbutter]agr.gastr.
summer repairs [to make e.g. objects, buildings fit for winter]
Sommerreparaturen {pl} [um z. B. Gegenstände, Gebäude wintertauglich zu machen]
turnip winter [colloquial term for the famine winter of 1916-17 during WWI]
Steckrübenwinter {m} [ugs.]hist.
winter break {sg} [winter holidays]
Winterferien {pl}
winter feed [winter feeding]
Winterfütterung {f} [Futter]agr.
Winter Games [Winter Olympics]
Winterspiele {pl} [Winterolympiade]sports
winter soil [ground in the winter season]
Wintererde {f} [Boden in der Winterjahreszeit]agr.meteo.
winter's eve [also: winter eve] [esp. literary]
Winterabend {m}
in living memory {adv} [e.g. The coldest winter in living memory.]
seit Menschengedenken [solange jemand zurückdenken kann, soweit sich jemand erinnern kann]idiom
to be terrified of sb./sth. [e.g.: I'm terrified of the coming winter.]
jdm./jdn. grauen vor jdm./etw. [z. B.: Mir / Mich graut vor dem kommenden Winter.]
The Jew's Beech-Tree [translated 1913 by Lillie Winter]
Die Judenbuche. Ein Sittengemälde aus dem gebirgichten Westfalen [Annette von Droste-Hülshoff]lit.F
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung