dict.cc Wörterbuch :: Slaughter's :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Slaughter's

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» SLA | slaughter | Slaughter's

to slaughter: schlachten
niedermetzeln
hinmetzeln
unter Preis verkaufen
to slaughter sb./sth.: jdn./etw. abschlachten
jdn./etw. metzeln [regional] [abschlachten, schlachten]
jdn./etw. niedermachen [töten]
to slaughter [animals for domestic use]: einschlachten [veraltend]
slaughter [of people]: Gemetzel {n}
Schlacht {f} [Gemetzel, Massaker]
Massaker {n}
slaughter: Schlachtung {f}agr.FoodInd.
slaughter-free {adj}: schlachtfreiFoodInd.
to slaughter stock: Aktien abstoßen
brutal slaughter: brutales Gemetzel {n}
emergency slaughter: Notschlachtung {f}
great slaughter [in a battle]: großes Schlachten {n} [in einer Schlacht]
mass slaughter: Massenabschlachtung {f} [Gemetzel]
ritual slaughter: rituelles Schlachten {n}relig.
slaughter age: Schlachtreife {f}
Schlachtalter {n}agr.gastr.zool.
slaughter blood: Schlachtblut {n}
slaughter cattle {pl}: Schlachtvieh {n}agr.
slaughter house: Schlachthaus {n}
slaughter house [also: slaughterhouse]: Schlachthof {m}agr.
slaughter houses: Schlachthäuser {pl}
slaughter illicitly: Schwarzschlachtung {f}
slaughter pig: Schlachtschwein {n}agr.
Schlachtsau {f} [ugs.] [Schlachtschwein]agr.gastr.
slaughter weight: Schlachtgewicht {n}
slaughter-dealing: Abstoßen {n} von Aktienstocks
wholesale slaughter: großes Schlachten {n}
at slaughter age {adj} [postpos.]: schlachtreif
fit for slaughter {adj} [postpos.]: schlachttauglichVetMed.
to submit for slaughter: der Schlachtung zuführen
age of slaughter: Schlachtalter {n}agr.gastr.zool.
animals {pl} for slaughter: Schlachtvieh {n}agr.
animals for slaughter: Tiere {pl} zum Schlachtenagr.
beast for slaughter: Schlachtvieh {n}
cattle {pl} for slaughter: Schlachtvieh {n}agr.
kosher slaughter knife [chalif, chalaf, hallaf, sakin]: Schächtmesser {n}relig.
plucking after slaughter [dead plucking]: Schlachtrupf {m} [Totrupf]agr.
slaughter-free meat: schlachtfreies Fleisch {n}FoodInd.
whole-herd slaughter: Bestandskeulung {f}
Tötung {f} des gesamten Bestandes / Bestands
like sheep to slaughter: wie Schafe zur Schlachtbankidiom
to send to the slaughter: verheizen [fig.] [Soldaten]
animals ready for slaughter: Schlachttiere {pl}agr.
fattening and slaughter performance [of the animals slaughtered]: Mast- und Schlachtleistung {f} [der Schlachttiere]agr.QM
slaughter of the drones: Drohnenschlacht {f}entom.
Slaughter of the Innocents: Bethlehemitischer Kindermord {m}bibl.
like lambs to the slaughter: wie Lämmer zur Schlachtbankidiom
to lead sb. (like a lamb) to the slaughter [idiom]: jdn. wie ein Lamm zur Schlachtbank führen [Redewendung]
to slaughter an animal out of necessity: ein Tier notschlachten
to slaughter in the halal way: nach muslimischen Regeln schlachtenFoodInd.relig.
In the Slaughter House: Im Schlachthaus [Lovis Corinth]artF
Slaughter's Big Rip-Off [Gordon Douglas]: Der Sohn des MandingofilmF
Wolf to the Slaughter [Ruth Rendell]: Schweiß der Angst / [neu:] Der Wolf auf der Schlachtbanklit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten