dict.cc Wörterbuch :: confidence :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: confidence

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» con | confide | confidence

	NOUN	confidence \| -
	SYNO	assurance \| authority \| confidence ...
	assurance \| authority \| confidence \| self-assurance \| self-confidence \| sureness confidence \| trust © Princeton University

confidence: Vertrauen {n}
Selbstvertrauen {n}
Zuversicht {f}
Zutrauen {n}
Glauben {m} [seltener für Glaube]
Konfidenz {f} [veraltend]
feste Überzeugung {f}
confidence [confidential communication]: vertrauliche Bemerkung {f}
confidence-building {adj}: vertrauensbildend
confidence-inspiring {adj}: vertrauenerweckend
in confidence {adv}: vertraulich
im Vertrauen
unter vier Augen [Redewendung]
inspiring confidence {adj} [postpos.]: vertrauenerweckend
with confidence {adv}: mit Sicherheit [Zuversicht]
with confidence {adv} [deliver a speech, write and read, predict, etc.]: sicher [vortragen, lesen und schreiben, vorhersagen etc.]
to betray sb.'s confidence: jds. Vertrauen missbrauchen
jds. Vertrauen enttäuschen
to build confidence: Vertrauen aufbauen
to create confidence: Vertrauen schaffen
to engender confidence: Vertrauen wecken [erzeugen]
to inspire confidence: Vertrauen aufbauen
Vertrauen erwecken
to lose confidence: das Vertrauen verlieren
to obtain sb.'s confidence: jds. Vertrauen gewinnen
to rebuild confidence: Vertrauen wiederherstellen
to regain confidence: Vertrauen wiedererlangen
to restore confidence: Vertrauen wiederherstellen
to secure confidence: sich^Dat. das Vertrauen sichern
to shake sb.'s confidence: jds. Vertrauen erschüttern
to undermine confidence: (das) Vertrauen untergraben
to withdraw confidence: Vertrauen entziehen
blind confidence: Vertrauensseligkeit {f}
brand confidence: Markenvertrauen {n}comm.
business confidence: Vertrauen {n} der Kundencomm.
Vertrauen {n} der Geschäftsleutecomm.
Konjunkturoptimismus {m}econ.
Geschäftsklima {n} [Konjunkturindikator]econ.
complete confidence: ganzes Vertrauen {n}
unbedingtes Vertrauen {n}
confidence band: Konfidenzband {n}stat.
confidence base: Vertrauensbasis {f}
confidence building: Vertrauensbildung {f}
confidence coefficient <CC>: Konfidenzkoeffizient {m}math.stat.
confidence debate: Debatte {f} über einen Misstrauensantragpol.
confidence ellipse: Konfidenzellipse {f}stat.
confidence fairy [Paul Krugman]: Vertrauensfee {f} [auch Fee des Vertrauens]econ.neol.quote
confidence game: Hochstapelei {f}
confidence game [Am.]: Schwindel {m} [ugs.] [Betrug]
confidence interval: Mutungsintervall {n}math.stat.
Vertrauensbereich {m}materialstat.
Konfidenzintervall {n}stat.
Vertrauensintervall {n}stat.
Sicherheitsintervall {n}stat.tech.
confidence level: Konfidenzniveau {n}stat.
Sicherheitsschwelle {f}stat.
Sicherheitswahrscheinlichkeit {f}stat.
confidence limit: Vertrauensgrenze {f}stat.
confidence man: Schwindler {m}
Hochstapler {m}
Trickbetrüger {m}
Bauernfänger {m} [ugs.] [pej.]
confidence region: Konfidenzbereich {m}math.stat.
Vertrauensbereich {m}stat.
confidence trick: Rosstäuschertrick {m}
Trickdiebstahl {m}law
confidence trick [Br.]: Betrug {m} [Trickbetrug]
Bauernfängerei {f} [pej.]
Pflanz {m} [österr.] [ugs.] [Schwindelei, Betrug]
confidence trickster: Hochstapler {m}
Trickbetrüger {m}
Rosstäuscher {m} [pej.]
Schwindler {m} [Hochstapler]
Bauernfänger {m} [ugs.] [pej.]
Trickdieb {m}law
confidence trickster [female]: Hochstaplerin {f}
Trickbetrügerin {f}
confidence vote: Vertrauensabstimmung {f}pol.
consumer confidence: Konsumklima {n}
Verbrauchervertrauen {n}
Konsumlaune {f}econ.
Konsumentenvertrauen {n}econ.
declining confidence: abnehmendes Vertrauen {n}
schwindendes Vertrauen {n}
easy confidence: unbekümmerte Zuversicht {f}
full confidence: volles Vertrauen {n}
high confidence: hohe Zuverlässigkeit {f}
hohe Wahrscheinlichkeit {f}stat.
implicit confidence: absolutes / unbedingtes Vertrauen {n}
investor confidence: Zuversicht {f} der Anleger
market confidence: Vertrauen {n} in den Marktfin.
over-confidence: übertriebene Selbstsicherheit {f}
personal confidence: persönliches Vertrauen {n}
self-confidence: Selbstvertrauen {n}
Selbstsicherheit {f}
Selbstbewusstsein {n}
Selbstwertgefühl {n}
self-confidence [assurance]: Zuversichtlichkeit {f}
shaken confidence: erschüttertes Vertrauen {n}
unquestionable confidence: uneingeschränktes Vertrauen {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten