dict.cc Wörterbuch :: creep :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: creep

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Cre | Cree | creep

	NOUN	a creep \| creeps
	VERB	to creep \| crept/creeped \| crept/creeped/cropen [archaic] creeping \| creeps
	SYNO	to crawl \| to creep \| to creep ...
	to crawl \| to creep to creep \| to mouse \| to pussyfoot \| to sneak crawl \| crawling \| creep \| creeping creep \| spook \| weirdie \| weirdo \| weirdy to cower \| to crawl \| to creep \| to cringe \| to fawn \| to grovel © Princeton University

creep {adj}: Kriech-materialtech.
to creep: schleichen
kriechen
rankenbot.
krauchen [regional] [kriechen]
creep [coll.] [pej.] [obnoxious person]: Widerling {m} [pej.]
Fiesling {m} [ugs.] [pej.]
Ekel {n} [ugs.] [pej.]
widerlicher Typ {m} [pej.]
creep [act of creeping; creeping motion]: Kriechen {n} [langsame oder kriechende Bewegung]
creep [coll.] [pej.] [detestable person]: Wanze {f} [pej.] [widerlicher Mensch]
Ekelfetzen {m} [ugs.] [pej.] [widerlicher Mensch]
creep [deformation]: Kriechen {n} [Werkstoffe]engin.materialphys.
creep [sl.] [spy, secret agent]: Spion {m}
creep [of tyre on rim]: Wandern {n} [des Reifens auf der Felge]automot.
creep [unpleasant person]: Grüsel {m} [ugs.] [pej.] [schweiz.]
creep [coll.] [pej.] [servile person]: Leisetreter {m} [pej.] [Duckmäuser]
creep: Unsympathler {m} [österr.] [ugs.]
Ungustl {m} [österr.] [pej.]
creep [coll.] [pej.] [a detestable person]: Krätze {f} [österr.] [pej.] [Widerling]
creep [of solids: deformation over time]: Verformung {f}materialtech.
creep [also settling]: Sackung {f}geol.
creep [coll.] [detestable person]: fieser Typ {m} [ugs.]
sb./sth. would creep: jd./etw. kröche
jd./etw. schliche
to creep around: herumkrauchen [regional]
to creep away: davonschleichen
to creep by [to go by very slowly] [of time, to pass very slowly]: dahinschleichen [sich sehr langsam fortbewegen] [Zeit: sehr langsam vergehen]
to creep down sth. [corridor etc.]: sich^Akk. etw.^Akk. hinunterstehlen [selten] [Gang etc.]
to creep in: unterlaufen
hereinschleichen
sich einschleichen in
(sich) hineinschleichen
sich reinschleichen [ugs.]
to creep into: sich einschleichen in
to creep into sth.: in etw.^Akk. hineinkriechen
to creep off: davonschleichen
to creep out: hervorkriechen
to creep over: beschleichen [geh.]
to creep sb. out [sl.]: jdm. Angst machen
to creep through sth.: durch etw.^Akk. kriechen
to creep up: heraufkriechen [Betrachterstandpunkt oben]
hinaufkriechen [Betrachterstandpunkt unten]
to creep up sth. [e.g. up the sides of a vessel]: etw.^Akk. hochkriechen
accelerated creep: beschleunigtes Kriechen {n}materialtech.
ad creep [short for: advertising creep]: [schleichend zunehmende Nutzung aller möglichen Flächen für Werbung]market.
bracket creep: kalte Progression {f}econ.fin.
heimliche Steuererhöhung {f}econ.fin.
schleichende Steuererhöhung {f}econ.fin.
schleichende Steuerprogression {f}econ.fin.
continuous creep: kontinuierliches Kriechen {n}
creep behavior [Am.]: Kriechverhalten {n}material
creep behaviour: Dauerstandverhalten {n}engin.
creep behaviour [Br.]: Kriechverhalten {n}material
creep coefficient: Kriechzahl {f}material
creep crack: Kriechriss {m}materialtech.
creep curve: Kriechkurve {f}engin.phys.
creep deformation: Kriechverformung {f}phys.
creep effect: Kriechwirkung {f}constr.material
creep fatigue: Langzeitermüdung {f}
Kriechermüdung {f}material
creep feed: Schleichgang {m}ind.tech.
creep model: Kriechmodell {n}engin.ind.phys.
creep modeling [Am.]: Kriechmodellierung {f}engin.phys.
creep modelling [Br.]: Kriechmodellierung {f}engin.phys.
creep modulus <Ec>: Kriechmodul {m} <Ec> [Materialkennwert]material
creep movement: Kriechbewegung {f}bot.geol.tech.
creep phenomena: Kriechphänomene {pl}phys.
creep properties: Kriecheigenschaften {pl}chem.material
creep rate: Kriechgeschwindigkeit {f}automot.materialtech.
creep resistance: Kriechwiderstand {m}
Dauerstandfestigkeit {f}
creep speed: Kriechgeschwindigkeit {f} [Drehzahl]automot.tech.
creep strength: Zeitstandfestigkeit {f}tech.
Kriechfestigkeit {f}engin.
creep test: Kriechtest {m}automot.material
creep travel: Feinfahren {n}
creep velocity: Kriechgeschwindigkeit {f}tech.
feature creep: Featuritis {f} [hum.]
frost creep: Frostkriechen {n}geol.
mass creep: Massenkriechen {n}geol.
mission creep: (schleichende) Ausweitung {f} des Einsatzesmil.
(schleichende) Ausweitung {f} einer Operationmil.
repulsive creep: Widerling {m}
rock creep: Talzuschub {m}geol.
scope creep: Scope Creep {m} [Projektmanagement]
[schleichender Inhalts- und Umfangszuwachs eines Projektes]econ.
season creep: [durch den Klimawandel bedingte Verschiebung der Jahreszeiten]
slope creep: Hangkriechen {n}geol.
snow creep: Schneekriechen {n}meteo.
soil creep: Bodenrutschung {f}for.ind.
Bodenfließen {n}geol.
Bodenkriechen {n}geol.
surface creep: Reptation {f}geol.
tensile creep: Zugkriechen {n}constr.tech.
to creep round / around: herumstreichen
to creep round / around (sth.): (um etw.) herumschleichen
to creep up on: sich anschleichen an
to creep up on sb.: auf jdn. zukrauchen
sich an jdn. ranpirschen [ugs.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten