dict.cc Wörterbuch :: die :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: die

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a die [semiconductor] \| die/dies/dice
	NOUN	a die [manufacturing, architecture] \| dies
	NOUN	a die [polyhedron for games] \| dice
	VERB	to die \| died \| died dying \| dies
	SYNO	dice \| die
	dice \| die © Princeton University

Die!: Stirb!
to die: sterben
ableben [geh.]
versterben [geh.]
eingehen [Pflanze, Tier]bot.zool.
krepieren [derb]
erlöschen [Leben]
umkippen [Gewässer]ecol.hydro.
abtreten [fig.] [sterben]
ums Leben kommen
zu Tode kommen [geh.]
ins Gras beißen [ugs.] [Redewendung]
umstehen [regional] [umkommen, verenden]
totgehen [ugs.] [nordd.] [auch Texasdeutsch]
die: Würfel {m} [Spielwürfel]
Gussform {f}tech.
Matrize {f}tech.
Einsatz {m} [für Zange; Backe]tech.
Prägestempel {m}tech.
Stempel {m}
Gewindeschneider {m}
Gesenk {n}
Prägeplatte {f}tech.
Spielwürfel {m}games
Schneideisen {n}tools
Modellform {f}tech.
Pressform {f}
Gewindebohrer {m}
Gewindeschneidbacke {f}
Mundstück {n}tech.
die [for tapping, extrusion etc.]: Werkzeug {n}tools
die [semiconductor chip]: Die {m} [einzelner ungehäuster Halbleiter-Chip]comp.electr.
die-cast {adj}: druckgegossentech.
die-forged {adj} {past-p}: gesenkgeschmiedetspec.
die-formed {adj}: im Gesenk geformttech.
die-hard {adj}: eingefleischt
dinky-die {adj} [Aus.] [NZ] [coll.]: echt
ehrlich
sb. would die: jd. stürbe
to die (from sth.) [animal]: (an etw.^Dat.) verenden [Tier]
to die (on sb.) [of a machine, battery]: den Geist aufgeben [ugs.] [Redewendung] [in jds. Beisein]
to die aborning [esp. Am.]: bei der Geburt sterben
to die aborning [esp. Am.] [fig.]: eine Totgeburt sein [fig.] [Projekt etc.]
to die away: schwinden
absterben
verklingen
verglimmen
verrauschen
leiser werden
schwächer werden
langsam ausklingen
ersterben [geh.]
ausklingenaudio
abklingen [schwächer / leiser werden, z. B. Tonsignal]audio
to die away [anger]: vergehen
to die away [oscillation, wave]: ausschwingenphys.
to die away [sound]: verhallen
aushallen
austönen
vertönen [selten]
to die away [subside]: abebben
to die away [vibrations, oscillations; e.g. noise, shaking]: nachlassen
to die away [wind, anger]: sich legen
to die back: absterbenbot.
to die childless: kinderlos sterben
to die down: ersterben [geh.]
erlöschen [Lärm, Musik]
abebben [an Intensität verlieren, sich abschwächen]
to die down [applause, wind, etc.]: sich^Akk. legen [weniger / schwächer werden: Applaus, Wind etc.]
to die down [excitement]: abklingen
to die down [fire]: verglühen [Feuer]
herunterbrennen [Feuer]
to die down [flames]: kleiner werden
to die down [noise]: leiser werden
to die down [of music, noise]: verwehen [leiser, schwächer werden]
to die down [quarrel, protest, noise]: schwächer werden
to die down [storm, wind]: nachlassen
to die down [wind, applause]: abflauen
to die early [at a younger age than one should]: zu früh sterben
to die for sb./sth.: für jdn./etw. in den Tod gehen
to die hard [beliefs, customs]: nicht totzukriegen sein [ugs.]
to die hard [person]: nicht aufgebenidiom
to die hard [rumor]: sich lange haltenidiom
to die in sth. [e.g. in an accident, attack]: bei etw.^Dat. sterben [z. B. bei einem Unfall, Angriff]
to die intestate: sterben, ohne ein Testament zu hinterlassenlaw
to die laughing: sich vor Lachen biegen
to die laughing [coll.]: sich totlachen [ugs.]
to die lonely: verlassen sterben
vereinsamt sterben
einsam (und allein) sterben
to die of sth.: an etw.^Dat. sterben
to die off: absterben
wegsterben
to die out: aussterben
erlöschen
einschlafen [Brauch]
untergehen [aussterben]
to die out [die away, fade]: (langsam) ausklingenaudio
to die out [fire, cigarettes, etc.]: verglimmen
to die painfully: qualvoll sterben

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten