dict.cc Wörterbuch :: dragon :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dragon

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Dra | drag | drago | Dragon

	NOUN	a dragon \| dragons
	SYNO	dragon \| flying dragon \| flying lizard ...
	dragon \| flying dragon \| flying lizard Draco \| Dragon dragon \| firedrake dragon \| tartar © Princeton University

dragon: Drache {m}myth.
Drachen {m} [bes. südd.] [Drache]myth.
dragon [yacht class]: Drachen {m} [Bootsklasse]naut.
dragon [female]: Drachin {f}myth.
dragon-like {adj}: drachenähnlich
(wingless) dragon: Lindwurm {m}myth.
Wurm {m} [Lindwurm]myth.
Accelerated Dragon [chess opening]: beschleunigter Drachen {m} [Schacheröffnung]gamessports
celestial dragon: Himmelsdrache {m}myth.
dragon boater: Drachenbootfahrer {m}sports
dragon boater [female]: Drachenbootfahrerin {f}sports
dragon boating: Drachenbootfahren {n}sports
dragon curve: Drachenkurve {f}math.
dragon empress: Drachenkaiserin {f}hist.
dragon fodder [hum.]: Drachenfutter {n} [hum.]
dragon girl: Drachenmädchen {n}ethn.relig.
Dragon House [Potsdam]: Drachenhaus {n}
dragon slayer: Drachentöter {m}
dragon slaying [also: dragonslaying]: Drachentöten {n}myth.
dragon slaying [also: dragonslaying] [single event]: Drachenmord {m}myth.
Drachentötung {f}myth.
Dragon Throne: Drachenthron {m}hist.
dragon tortoise: Drachenschildkröte {f}myth.
dragon's blood: Drachenblut {n}
dragon's blood [Croton draconoides, Sanguis draconis]: Drachenblut {n}chem.pharm.
dragon's blood [resin]: Drachenblut {n} [Harz]bot.
dragon's breath: Drachenodem {m}myth.
dragon's head <☊> [Caput draconis] [ascending lunar node] [Rahu]: Drachenkopf {m} <☊> [aufsteigender Mondknoten] [Rahu]astron.
dragon's lair: Drachenhöhle {f}
dragon's tail <☋> [Cauda draconis] [descending lunar node] [Ketu]: Drachenschwanz {m} <☋> [absteigender Mondknoten] [Ketu]astron.
dragon's tooth [fossilised shark tooth]: Drachenzahn {m}
fairy dragon: Märchendrache {m}myth.
fire dragon: Feuerdrache {m}
flying dragon: fliegender Drache {m}herald.myth.
Henham Dragon: Drache {m} von Henhamhist.
magic dragon: Zauberdrache {m}myth.
serpent dragon: Schlangendrache {m}myth.
to chase the dragon [sl.]: den Drachen jagen [Jargon] [Heroin rauchen]drugs
dragon boat festival [China]: Drachenbootfest {n}
dragon boat race [China]: Drachenbootrennen {n}
dragon boat racing: Drachenbootrennen {n}sports
Dragon Slaying Festival [held in Furth im Wald]: Drachenstich {m} [deutsches Volksschauspiel, Furth i. W.]
five-headed dragon: fünfköpfiger Drache {m}myth.
three-headed dragon: dreiköpfiger Drache {m}myth.
white dragon pearl [sl.]: Heroin Nr.3 {n} [Heroin-Hydrochlorid]drugs
Order of the Dragon: Drachenorden {m}hist.
year of the dragon [Chinese lunar calendar]: Jahr {n} des Drachen
as fierce as a dragon {adj}: grimmig wie ein Wolf
Land / Kingdom of the Thunder Dragon [Bhutan]: Land / Reich {n} des Donnerdrachensgeogr.
American Dragon: Jake Long: American DragonRadioTVF
Broken Sword: The Sleeping Dragon: Baphomets Fluch: Der schlafende DrachegamesF
Dragon Ball [Akira Toriyama]: DragonballRadioTVF
Dragon Rider [film: Tomer Eshed]: Drachenreiter [Buch: Cornelia Funke]lit.F
Dragon Seed [Pearl S. Buck]: Die Drachensaatlit.F
Dragon: The Bruce Lee Story [Rob Cohen]: Dragon – Die Bruce Lee StoryfilmF
Dungeons & Dragons: Wrath of the Dragon God [Gerry Lively]: Dungeons & Dragons – Die Macht der ElementefilmF
Enter The Dragon [Robert Clouse]: Der Mann mit der TodeskrallefilmF
Floating Dragon [Peter Straub]: Der Hauch des Drachenlit.F
George and the Dragon [Tom Reeve]: George und das Ei des DrachenfilmF
His Majesty's Dragon [Naomi Novik]: Drachenbrutlit.F
How to Train Your Dragon [Dean DeBlois, Chris Sanders]: Drachenzähmen leicht gemachtfilmF
How to Train Your Dragon 2 [Dean DeBlois]: Drachenzähmen leicht gemacht 2filmF
Kill a Dragon [Michael Moore]: NitrofilmF
Kingdom of the Golden Dragon [Isabel Allende]: Im Reich des Goldenen Drachenlit.F
Kiss of the Dragon [Chris Nahon]: Kiss of the DragonfilmF
Pete's Dragon [Don Chaffey]: Elliot, das SchmunzelmonsterfilmF
Puff the Magic Dragon in the Land of Living Lies [Charles Swenson]: Im Land der lebendigen LügenRadioTVF
Puff, the Magic Dragon [Charles Swenson, Fred Wolf]: Paff, der ZauberdracheRadioTVF
Puff, the Magic Dragon [song: Leonard Lipton, Peter Yarrow]: Paff, der Zauberdrachen [Lied: Übers. Fred Oldörp; statt: ... Zauberdrache]lit.F
Red Dragon [Brett Ratner]: Roter DrachefilmF
Red Dragon [Thomas Harris]: Roter Drachelit.F
Return of the Dragon [Bruce Lee] [US title]: Die Todeskralle schlägt wieder zu [auch: Bruce Lee: Die Faust des Drachen]filmF
The Bear and the Dragon [Tom Clancy]: Im Zeichen des Drachenlit.F
The Dragon and his Grandmother / The Devil and his Grandmother [Grimm Brothers]: Der Teufel und seine Großmutter [Brüder Grimm]lit.F
The Eyes of the Dragon [Stephen King]: Die Augen des Drachenlit.F
The Girl with the Dragon Tattoo [Stieg Larsson: Millennium Trilogy, Part I]: Verblendung [Millennium-Trilogie, Teil I]lit.F
The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor [Rob Cohen]: Die Mumie: Das Grabmal des DrachenkaisersfilmgamesF
The Reluctant Dragon [Alfred L. Werker]: Der Drache wider WillenfilmF
Way of the Dragon [Bruce Lee] [UK title]: Die Todeskralle schlägt wieder zu [auch: Bruce Lee: Die Faust des Drachen]filmF
(Sumatra) dragon's blood [Daemonorops draco, syn.: D. propinqua, Calamus draco, C. draconis, Palmijuncus draco]: Drachenblutpalme {f}bot.T
Asian water dragon [Physignathus cocincinus]: Grüne Wasseragame {f}zool.T
Grüner Wasserdrache {m}zool.T
Hinterindische Wasseragame {f}zool.T
Australian dragon lizards [genus Amphibolurus]: Bartagamen {pl}zool.T
Australische Bodenagamen {pl}zool.T
Australian water dragon [Physignathus lesueurii]: Australische Wasseragame {f}zool.T
bearded dragon [genus Pogona]: Bartagame {f}zool.T
black dragon [Dracunculus vulgaris]: Schlangenwurz {f}bot.T
Gemeine Drachenwurz {f}bot.T
blue dragon [Glaucus atlanticus, syn.: G. distichoicus, G. marinus] [sea slug]: Blaue Ozeanschnecke {f}zool.T
blue dragon nudibranch [Pteraeolidia ianthina, syn.: Flabellina ianthina, F. scolopendrella, F. semperi]: Schlangen-Fadenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]zool.T
Blauer Drache {m} [auch: Blauer Drachen] [Meeresschneckenart]zool.T
Canary Islands dragon tree [Dracaena draco]: Kanarischer Drachenbaum {m}bot.T
central bearded dragon [Pogona vitticeps]: Farbbartagame {f}zool.T
Streifenköpfige Bartagame {f}zool.T
Chinese dragon nudibranch [Pteraeolidia ianthina, syn.: Flabellina ianthina, F. scolopendrella, F. semperi]: Schlangen-Fadenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]zool.T
Blauer Drache {m} [auch: Blauer Drachen] [Meeresschneckenart]zool.T
Chinese water dragon [Physignathus cocincinus]: Grüne Wasseragame {f}zool.T
Grüner Wasserdrache {m}zool.T
Hinterindische Wasseragame {f}zool.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten