dict.cc Wörterbuch :: emergency :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: emergency

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» EME | emerge | emergency

	NOUN	an emergency \| emergencies
	SYNO	emergency \| emergency brake ...
	emergency \| emergency brake \| hand brake \| parking brake emergency \| exigency \| pinch © Princeton University

emergency {adj} [attr.] [e.g. exit, operation, landing]: Not- [z. B. Ausgang, Operation, Landung]
emergency {adj} [attr.]: notfallmäßig
emergency {adj} [attr.] [e.g. reserves, stock]: eisern [fig.] [unantastbar] [z. B. Reserven, Vorräte]
emergency {adj} [attr.] [e.g. centre, drill, function, fund, measure, medicine]: Notfall- [z. B. Zentrum, Übung, Funktion, Fonds, Maßnahme, Medizin]
emergency {adj} [attr.] [e.g. bridge]: Behelfs- [z. B. Brücke]constr.
emergency: Notfall {m}
Ernstfall {m}
Dringlichkeit {f}
Notlage {f}
Notsituation {f}
emergency shutdown {adj}: Not-Aus-MedTech.
emergency stop {adj}: Not-Stopp-MedTech.
Not-Stop- [alt]MedTech.
(emergency) removal [of a child from parents' home by child welfare authorities in Germany]: Inobhutnahme {f} [Deutschland]law
abdominal emergency: akutes Abdomen {n}med.
air emergency: Flugrettung {f}
airborne emergency: Luftnotfall {m}aviat.
aircraft emergency: Luftnotfall {m}aviat.
budgetary emergency: Haushaltsnotstand {m}fin.pol.
climate emergency: Klimanotstand {m}ecol.
Klima-Notstand {m}ecol.
educational emergency: Bildungsnotstand {m}educ.
emergency (ward) <EW>: Notaufnahmeabteilung {f}FireRescmed.
emergency access: Notzugang {m}
emergency accommodation: Notunterkunft {f}
Notfallunterkunft {f}
emergency actuation: Notbetätigung {f}
emergency address: Notadresse {f}
emergency admission: Notaufnahme {f} [in das Krankenhaus]FireRescmed.
emergency aid: Soforthilfe {f}
Hilfe {f} im Notfall
Katastrophenhilfe {f}
emergency airfield: Notflugplatz {m}aviat.
emergency alarm: Notfallklingel {f}MedTech.
Notruf {m}railtech.
emergency ambulance: Notfallkrankenwagen {m}
Rettung {f} [österr. ugs.: Rettungswagen]
Notarztwagen {m} <NAW>FireResc
emergency appeal: Eilantrag {m}law
emergency appeal [for help]: Hilfsaufruf {m}
emergency appeal [to raise money]: Spendenaufruf {m}
emergency appointment: Notfalltermin {m}
emergency approval: Notfallzulassung {f}admin.
emergency ascent [diving]: Notaufstieg {m} [Tauchen]sports
emergency assistance: Notstandshilfe {f}
emergency association: Notgemeinschaft {f}
emergency bandage: Verbandspäckchen {n}med.
Emergency Bandage^® [emergency compression bandage]: Notfalldruckverband {m}MedTech.
emergency baptism: Nottaufe {f}relig.
emergency bay: Nothaltebucht {f}traffic
emergency bed: Notbett {n}
emergency bishop [Protestant territorial lord exercising episcopal powers after the Reformation]: Notbischof {m}hist.relig.spec.
emergency bivouac: Notbiwak {n} [ugs. auch {m}]climbingmil.
emergency blinkers {pl}: Warnblinker {m}automot.
emergency boat: Notfallboot {n}
emergency brake: Notbremse {f}
emergency brake [Am.]: Handbremse {f}automot.
Feststellbremse {f}automot.
emergency braking: Notbremsung {f}
Gefahrbremsung {f}
emergency bridge: Notbrücke {f}
Behelfsbrücke {f}constr.mil.
emergency budget: Notbudget {n}
Nothaushalt {m}pol.
emergency busbar: Notstromschiene {f}electr.
emergency button: Notknopf {m}
emergency call: Notruf {m} [Anruf]
Notgespräch {n} [veraltet für: Notruf]FireResctelecom.
emergency camp [refugees or adventurers]: Notfalllager {n}
emergency care: Notbetreuung {f}
Notversorgung {f}med.
Notfallpflege {f}med.
Notfallversorgung {f}med.
emergency case: Notfall {m} [auch jur.]
emergency center [Am.]: Notfallzentrale {f}
emergency central [dispatch]: Notrufzentrale {f}
emergency centre [Br.]: Notfallzentrale {f}
emergency cerclage <EC>: Notfallcerclage {f} <NC>med.
emergency church: Notkirche {f}RealEst.relig.
emergency chute: Notrutsche {f}aviat.
emergency committee: Dringlichkeitskomitee {n}
emergency conference: Notstandssitzung {f}
Notfallkonferenz {f}
emergency contact: Notfallkontakt {m}telecom.
emergency contraception: die Pille {f} danach [ugs.]
Notfallverhütung {f}med.
emergency contraception <EC> [official WHO term]: Nachverhütung {f} [Notfallverhütung]med.
emergency contribution: Solidaritätsbeitrag {m}
emergency control: Notsteuerung {f}tech.
emergency cooler: Notkühler {m}tech.
emergency cooling: Notkühlung {f}nucl.tech.
emergency cord: Notleine {f}
Notbremse {f}rail
emergency coupler: Hilfskupplung {f}rail
emergency credit: Notlagenkredit {m}fin.
emergency crew: Rettungsmannschaft {f}FireResc
emergency currency: Notgeld {n}
Notwährung {f}
emergency cutout: Notabschaltung {f}
emergency debate: Dringlichkeitsdebatte {f}pol.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten