|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: flies
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: flies

NOUN   a fly | flies
VERB  to fly | flew | flown
flying | flies
sb./sth. flies
jd./etw. fliegt
flies
Fliegen {pl}entom.T
flies {pl} [Br.] [of pants, trousers]
Hosenstall {m} [ugs.] [Hosenschlitz]cloth.
Hosenschlitz {m}cloth.
Hosenlatz {m}cloth.
Hosenladen {m} [ugs.] [Hosenschlitz]cloth.
flies [more than one]
Hosenschlitze {pl}cloth.
flies {pl}
Schnürboden {m}theatre
Hängeboden {m}theatre
Obermaschinerie {f}theatre
flies {pl} [Br.]
Schlitz {m} [ugs.] [Hosenschlitz]cloth.
sth. flies away
etw. verfliegt
sth. flies over
etw. überfliegt
sth. flies round
etw. umfliegt
Time flies!
Wie die Zeit vergeht!idiom
Time flies.
Die Zeit vergeht im Fluge.idiom
Die Zeit enteilt. [geh.]idiom
Time flies. [idiom]
Die Zeit verfliegt. [Redewendung]
Die Zeit rast. [ugs.] [Redewendung]
to catch flies
Fliegen fangen
to flick flies [horse etc.]
Fliegen verscheuchenequest.
black flies [coll.] [floaters]
schwarze Mücken {pl} [auch: Schwarm von schwarzen Mücken]med.
annoyed by flies {adj} [postpos.]
von Fliegen geplagt
How time flies!
Wie die Zeit vergeht!
The fur flies. [coll.] [fig.]
Die Fetzen fliegen. [ugs.] [fig]
These pestilential flies!
Diese elenden Fliegen!
to die like flies [idiom]
sterben wie die Fliegen [Redewendung]
to drop like flies
massenhaft eingehenidiom
sterben wie die Fliegenidiom
cloud of flies
Fliegenschwarm {m}
wild animals / flies [4. Biblical Plague]
Ungeziefer {n} [Luther] / Stechfliegen {pl} [4. Landplage]bibl.
as the crow flies {adv}
schnurgerade
in gerader Linie
(in der) Luftlinie
auf kürzestem Weg
in der Vogelfluglinie
schnurstracks [ugs.]
in direkter Linie [Luftlinie]
sb. flies off the handle. [coll.] [idiom] [becomes irate]
jdm. springt der Draht aus der Mütze. [ugs.] [Redewendung] [wird sehr wütend]
Your flies are down! [rare]
Dein Hosenstall ist offen!
Your flies are undone.
Dein Hosenstall ist offen.
to go down like flies
wie die Fliegen fallen / umfallen
plague of biting flies
Bremsenplage {f}
plaster of Spanish flies [cantharidin plaster]
Spanischfliegenpflaster {n} [Cantharidenpflaster]MedTech.pharm.
A shut mouth catches no flies.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.proverb
There's no flies on him. [coll.] [idiom]
Ihm kann man nichts vormachen. [ugs.] [Redewendung]
When poverty comes in, love flies out.
Not ist der Liebe Tod.proverb
distance as the crow flies
Luftliniendistanz {f}
distance as the crow flies [coll.]
Luftlinie {f}
A Falcon Flies [Br.] / Flight of the Falcon [Am.] [Wilbur Smith]
Der steinerne Vogellit.F
As the Crow Flies [Jeffrey Archer]
Der Aufstieglit.F
Karlsson Flies Again [Astrid Lindgren]
Karlsson fliegt wiederlit.F
Lord of the Flies [novel: William Golding]
Herr der Fliegenfilmlit.F
When the Raven Flies [Hrafn Gunnlaugsson]
Der Flug des Raben / Odins Raben [DDR-Titel]filmF
The Flies [Jean-Paul Sartre: Les mouches]
Die Fliegenlit.theatreF
asteiid flies [family Asteiidae]
Feinfliegen {pl}entom.T
Schmalflügelfliegen {pl}entom.T
awl-flies [family Xylophagidae]
Holzfliegen {pl}entom.T
balloon flies [family Empididae]
Tanzfliegen {pl}entom.T
Empididen {pl} [Tanzfliegen]entom.T
bat flies [family Nycteribiidae]
Spinnenfliegen {pl}entom.T
bat flies [family Nycteribiidae] [family Streblidae]
Fledermausfliegen {pl}entom.T
beach flies [family Canacidae]
Canaciden {pl}entom.T
bee flies [family Bombyliidae]
Wollschweber {pl}entom.T
Hummelfliegen {pl}entom.T
Trauerschweber {pl}entom.T
big-headed flies [family Pipunculidae]
Augenfliegen {pl}entom.T
Kugelkopffliegen {pl}entom.T
bird flies [family Carnidae]
Gefiederfliegen {pl}entom.T
black flies [family Simuliidae]
Kriebelmücken {pl}entom.T
Simuliiden {pl} [Kriebelmücken]entom.T
black scavenger flies [family Sepsidae]
Schwingfliegen {pl}entom.T
bot flies [family Oestridae]
Biesfliegen {pl}entom.T
Dasselfliegen {pl}entom.T
Oestriden {pl} [Dasselfliegen]entom.T
breeze flies [family Tabanidae]
Bremsen {pl}entom.T
brine flies [family Ephydridae]
Salzfliegen {pl}entom.T
Sumpffliegen {pl}entom.T
Weitmaulfliegen {pl}entom.T
Breitmaulfliegen {pl}entom.T
Ephydriden {pl} [Salzfliegen]entom.T
bull dog flies [Can.] [family Tabanidae]
Bremsen {pl}entom.T
canacid flies [family Canacidae]
Canaciden {pl}entom.T
carrion flies [family Calliphoridae]
Schmeißfliegen {pl}entom.T
Calliphoriden {pl} [Schmeißfliegen]entom.T
cheese flies [family Piophilidae]
Käsefliegen {pl}entom.T
cluster flies [family Calliphoridae]
Schmeißfliegen {pl}entom.T
Calliphoriden {pl} [Schmeißfliegen]entom.T
crane flies [family Tipulidae]
Schnaken {pl}entom.T
Tipuliden {pl} [Schnaken]entom.T
Pferdemücken {pl} [regional] [Schnaken]entom.T
dagger flies [family Empididae]
Tanzfliegen {pl}entom.T
Empididen {pl} [Tanzfliegen]entom.T
dance flies [family Empididae]
Empididen {pl} [Tanzfliegen]entom.T
dance flies [family Hybotidae]
Buckeltanzfliegen {pl}entom.T
day flies
Eintagsfliegen {pl}entom.T
deer flies [family Tabanidae]
Bremsen {pl}entom.T
drain flies [family Psychodidae]
Schmetterlingsmücken {pl}entom.T
Psychodiden {pl} [Schmetterlingsmücken]entom.T
dryomyzid flies [family Dryomyzidae]
Baumfliegen {pl}entom.T
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung