dict.cc Wörterbuch :: have :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: have

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» HAV | have

	VERB	to have \| had \| had having \| has/hath [archaic]
	SYNO	to have \| to have got \| to hold ...
	to have \| to have got \| to hold to have \| to take to feature \| to have to have \| to receive to experience \| to have to have \| to own \| to possess to accept \| to have \| to take to get \| to have \| to make to get \| to have \| to let to get \| to have \| to suffer \| to sustain to experience \| to get \| to have \| to receive to give \| to have \| to hold \| to make \| to throw to cause \| to get \| to have \| to induce \| to make \| to stimulate to consume \| to have \| to ingest \| to take \| to take in to bear \| to birth \| to deliver \| to give birth \| to have have \| rich person \| wealthy person © Princeton University

[you] have: [du] hast
[you] have [said to two or more people]: [ihr] habt
[we/they/you] have: [wir/sie/Sie] haben
[I] have: [ich] habe
[you] have [said to one person]: [Ihr] habt [veraltet] [Sie haben] [formelle Anrede an eine einzelne Person]
to have sb./sth.: jdn./etw. haben
to have: bekommen
besitzen
to have [have something done] [e.g. have a car repaired]: lassen [veranlassen (, dass etw. getan wird)] [z. B. ein Auto reparieren lassen]
to have [exhibit]: aufweisen [als Charakteristikum haben]
to have sb. [coll.] [have sex with sb.]: jdn. haben [ugs.] [mit jdm. schlafen]
to have sth. [a disease, an illness]: an etw.^Dat. erkrankt seinmed.
to have sth. [possess sth.]: über etw.^Akk. verfügen [etw. haben, besitzen]
[they] have developed: [sie] haben sich entwickelt
[they/you] have undertaken: [sie/Sie] haben sich erboten
[we/they/you] have not: [wir/sie/Sie] haben nicht
Have courage!: Halt dich tapfer!
Have fun!: Viel Vergnügen!
Gönn dir! [ugs.] [Jugendsprache]
Have fun! <HF>: Viel Spaß!
Have mercy!: Hab Erbarmen!
Have you ...?: Haste ...? [ugs.] [Hast du ...?]
I'll have... [in a café, restaurant etc.]: Ich bekomme... [beim Bestellen]gastr.
must-have {adj}: unverzichtbar
obligatorisch
sb. could have: jd. hätte können
sb. would have: jd. hätte
sb./sth. should have: jd./etw. hätte sollen
to have affairs [while married]: fremdgehen [ugs.]
to have arrived: angekommen sein
vorliegen [beim Empfänger angekommen sein]
to have arrived [fig.]: es geschafft haben [ugs.] [Redewendung] [sozialen, ökonomischen Aufstieg]
to have asthma: asthmatisch sein [an Asthma leiden]
to have at sb. [coll.]: sich über jdn. hermachen [ugs.]idiom
to have available: verfügen über
to have bedsores: wund gelegen sein
to have brains: Köpfchen haben
intelligent sein
to have breakfast: frühstücken
to have brunch: brunchen [ugs.]gastr.
einen Brunch einnehmen [geh.]gastr.
to have but sth. [e. g. possibility, task]: nur etw.^Akk. haben [z. B. Aufgabe, Möglichkeit]
to have butterfingers [coll.]: ungeschickt sein
to have caught sb./sth. [to have captured sb./sth.]: jdn./etw.^Akk. haben [jdn./etw. gefangen haben]
to have children [bring into the world]: sich^Dat. Kinder anschaffen [ugs.] [fig.]
to have chosen sb.: jdn. ausgewählt haben
jdn. auserwählt haben
to have claustrophobia: Platzangst haben [ugs.]
to have clout [coll.]: Einfluss haben
to have cojones [esp. Am.] [coll.]: Courage haben
Mumm haben [ugs.]
to have company: Gesellschaft haben
to have complied: im Einklang sein
to have confessed: geständig sein
to have connections: Beziehungen haben
Connections haben [ugs.]
to have consequences: ein Nachspiel haben [fig.]
to have convulsions: krampfenmed.
to have crabs [vulg.] [pubic lice]: Matrosen am Mast haben [vulg.] [Filzläuse]
to have designated sb.: jdn. ausgewählt haben
to have diabetes: Diabetes habenmed.
to have differences: Differenzen haben [unterschiedliche Ansichten, Streitigkeiten]
to have dinner: zu Abend essengastr.
nachtmahlen [österr.]gastr.
abendessen [bes. südd., österr.] [zu Abend essen]gastr.
to have done sth.: etw.^Akk. gemacht haben
to have doubts: Zweifel haben
to have emptied sth. [e.g. plate, bottle]: etw.^Akk. aushaben [ugs.] [regional] [leer gegessen / getrunken haben, z. B. Teller, Flasche]
to have evidence: Beweise haben
to have finished sth. [e.g. book, newspaper]: etw.^Akk. aushaben [ugs.] [ausgelesen haben]
to have flatulence: Blähungen habenmed.
to have forgotten sth.: etw. nicht mehr im Kopf haben
to have fun: Spaß haben
eine Gaudi haben [österr.] [bayer.] [ugs.]
to have gas [Am.]: Blähungen habenmed.
to have gone: weg sein
dahin sein
to have got: besitzen
to have got sb./sth. [coll.] [present tense] [possess]: jdn./etw. haben
to have got sb./sth. [have come into possession of]: jdn./etw. bekommen haben
to have got sth.: etw.^Akk. (bekommen) haben
to have gripes: Bauchschmerzen bei etw.^Dat. haben
to have guile: sehr tückisch / arglistig sein
to have hysterics: hysterisch werden
einen hysterischen Anfall bekommen
to have identification: sich ausweisen können
to have influenza: die Grippe habenmed.
to have it [coll.]: etw. draufhaben [ugs.] [können]
to have it [coll.] [to be good at sth.]: es drauf haben [ugs.] [können]
to have kittens: jungen [Kätzin]zool.
to have kittens [coll.] [idiom]: Zustände kriegen [ugs.] [Redewendung]
to have left [a building etc.]: beim Tempel hinaus sein [österr.]idiom
to have legs [continue for a long time] [idiom]: sich langfristig halten [andauern]
to have listened: zugehört haben
to have lunch: das / ein Mittagsmahl einnehmen [geh.]
zu Mittag essengastr.
mittagessen [österr.] [(zu) Mittag essen]gastr.
to have made sth.: etw.^Akk. gemacht haben
to have means: über Mittel verfügen
to have misgivings: Vorbehalte haben

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten