dict.cc Wörterbuch :: merge :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: merge

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	VERB	to merge \| merged \| merged merging \| merges
	SYNO	to merge \| to unify \| to unite
	to merge \| to unify \| to unite © Princeton University

to merge sth.: etw. verbinden [vereinen, fusionieren]
to merge: mischen
verschmelzen
zusammenfügencomp.
zusammenlegen
zusammenschließen [Unternehmen]econ.
zusammenführencomp.econ.
zusammenmischen
ineinanderfließen
zusammenlaufen [Straßen]traffic
sich vereinigen
sich zusammenlegen
sich zusammenschließen
ineinander fließen [alt]
sich einfädeln [in den Verkehr]traffic
to merge (in): tilgen
aufgehen (in)
verschmelzen (mit)
aufgehen lassen (in)
to merge (into): einverleiben
übergehen (in)
zusammenlegen (in)
to merge (with sth.) [companies, parties, etc.]: (mit etw.^Dat.) fusionieren [Firmen, Parteien etc.]
to merge sth. (in): etw. aufheben [in etw.] [aufgehen, aufgehen lassen]
to merge with: verschmelzen mit
mail merge: Serienbrief {m}comp.
merge instruction: Mischbefehl {m}comp.
merge program: Mischprogramm {n}comp.
merge run: Mischdurchlauf {m}
merge sort: Sortieren {n} nach Zusammenführencomp.
merge sort [of data]: Mischsortieren {n} [von Daten]comp.
merge sorting: Mischsortieren {n}
zipper merge: Reißverschlusssystem {n}traffic
Reißverschlussverfahren {n}traffic
to merge into traffic: in den Verkehr einfließentraffic
mail merge function: Serienbrieffunktion {f}
mail merge template: Serienbriefvorlage {f}comp.
sort-merge generator: Sortier-Misch-Generator {m}
Allow others to merge [road sign]: Einfädeln lassen [Verkehrszeichen]traffic
to merge into each other: ineinander übergehen
to merge into one another: ineinander übergehen
to merge into the crowd: in der Menge aufgehen
The two firms are going to merge.: Die beiden Firmen schließen sich zusammen.econ.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten