dict.cc Wörterbuch :: tiller :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: tiller

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» til | till | tiller

	NOUN	a tiller \| tillers
	SYNO	to stool \| to tiller \| cultivator ...
	to stool \| to tiller cultivator \| tiller © Princeton University

to tiller: sich^Akk. bestauden [veraltet] [sich bestocken] [staudig wachsen, Stauden treiben]bot.
to tiller [esp. grass or cereal: forming side shoots]: sich bestocken [Gräser, Getreide: Seitentriebe ausbilden]bot.
tiller: Pinne {f}naut.
Ruder {n}naut.
Ruderpinne {f}naut.
Ackerfräse {f}agr.
Ackerbauer {m} [wörtl. Bodenbesteller]agr.jobs
Schössling {m}bot.
Schößling {m} [alt]bot.
Pinnenkopf {m}naut.tech.
Trieb {m} [Schössling]agr.bot.
Bestockungstrieb {m} [Seitentrieb]bot.
(rotary) tiller: Bodenfräse {f}
emergency tiller: Notpinne {f}naut.
garden tiller: Gartenfräse {f}hort.tools
rotary tiller: Fräse {f} [Ackerfräse]agr.tools
tiller blade: Fräsmesser {n} [Gartenfräse]
tiller extension [Br.]: Pinneausleger {m}
tiller head: Deichselkopf {m}ind.
tiller rope: Ruderreep {n}naut.
Steuerreep {n}naut.
tiller rotor: Fräswerk {n}
Fräsrotor {m}
tiller spike: Fräszinke {f} [Gartenfräse]
tiller tooth: Fräszinke {f} [Gartenfräse]
at the tiller {adv}: am Rudernaut.
to take the tiller: das Ruder übernehmennaut.
coverture tiller rotor: Fräsdach {n}
Prallblech {n} einer Bodenfräse
field rotary tiller: Ackerfräse {f}agr.
intertillage rotary tiller: Hackfräse {f} [Bodenfräse]
marsh rotary tiller: Moorfräse {f} [Bodenfräse]agr.
mounted rotary tiller: Anbaufräse {f} [Bodenfräse]
downward moving rotary tiller: Gleichlauffräse {f} [Bodenfräse]
semi-mounted rotary tiller: Aufsattelfräse {f} [Bodenfräse]
tiller of the soil: Ackerbauer {m}agr.jobs
tiller of the soil [literary]: Ackersmann {m} [veraltet] [Ackerbauer]agr.jobs
to have a firm / steady hand on the tiller [fig.]: das Ruder fest in der Hand halten [fig.]idiom
rotary tiller with blade rotor: Messerfräse {f} [Bodenfräse]
Messerrotorfräse {f} [Bodenfräse]
rotary tiller with spike rotor: Zinkenfräse {f} [Bodenfräse]
Zinkenrotorfräse {f} [Bodenfräse]
up-ward moving rotary tiller: Gegenlauffräse {f} [Bodenfräse]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten