|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: toll
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: toll

toll {adj} [attr.] [road, motorway]
gebührenpflichtig [mautpflichtig]traffictransp.
toll {adj} [attr.] [bridge, road]
mautpflichtigtraffictransp.
to toll
läuten [einer Glocke]
to toll sth. [suspend, interrupt]
etw. aussetzenlaw
to toll [the hour etc.]
schlagen [Kirchturmuhr etc.]
toll
Maut {f}traffic
Tribut {m}
Zoll {m} [Brückenzoll, Straßenzoll]
Abgabe {f}fin.
Benutzungsgebühr {f} [für Straße, Tunnel etc.]
Wegezoll {m}
Zollabgabe {f}
toll [fee]
Gebühr {f}
toll [of a bell]
Läuten {n} [Glocke]
toll [Am.] [NZ]
Fernsprechgebühr {f}telecom.
toll-free {adj}
gebührenfrei
(road) toll
Straßenbenutzungsgebühr {f}traffic
Wegegeld {n} [veraltet]hist.travel
Straßennutzungsgebühr {f}transp.
Wegzoll {m} [veraltet bzw. hist.]transp.
bridge toll
Brückenmaut {f}fin.transp.
Brückenzoll {m}transp.
Brückengeld {n}transp.
car toll
Pkw-Maut {f}traffic
city toll
Maut {f}traffictransp.
death toll
Blutzoll {m}
Todeszoll {m}
Totenzahl {f}
Opferzahl {f}
Todeszahl {f}
Zahl {f} der Toten
Anzahl {f} der Toten
Zahl {f} der Todesopfer
Schlag {m} der Totenglocke
death toll {sg}
Todeszahlen {pl}
electronic toll
elektronische Gebührenerhebung {f}law
expressway toll [Am.]
Autobahngebühr {f}
freeway toll [Am.]
Autobahnmaut {f}transp.
HGV toll [Br.]
LKW-Maut {f}transp.
horrific toll
Schreckensbilanz {f}
lorry toll [Br.]
LKW-Maut {f}transp.
motorway toll [Br.]
Autobahnmaut {f}transp.
Rhine toll [Rhine tax]
Rheinzoll {m}comm.fin.hist.
road toll
Straßenzoll {m}traffic
Straßenmaut {f}fin.transp.
toll attendant
Mautkassierer {m}jobs
toll bar
Schlagbaum {m}
toll booth
Mauthäuschen {n}transp.
toll bridge
mautpflichtige Brücke {f}traffictransp.
Mautbrücke {f}transp.
Zollbrücke {f}transp.
Brücke {f} mit Gebührtransp.
toll call [Am.] [NZ]
Ferngespräch {n}telecom.
toll dodging
Mautprellerei {f}
toll evader
Mautpreller {m}
toll evasion
Mautprellerei {f}
toll exchange [Am.]
Fernamt {n} [Telefonvermittlung]telecom.
toll fee [pleonasm] [toll] [fee for use of road or bridge]
Mautgebühr {f} [Straßenzoll, Brückenzoll]
toll gantry
Mautbrücke {f}transp.
toll highway
Mautautobahn {f}traffictransp.
toll machine
Mautautomat {m}traffic
toll manufacture
Lohnfertigung {f}
toll manufacturer
Lohnfertiger {m}
toll manufacturing
Lohnfertigung {f}
toll obligation
Mautpflicht {f}traffic
toll office [telephone central office that generates toll call transactions]
Vermittlungsstelle {f} [Telefonvermittlung]
toll plaza
Mautstelle {f}transp.
toll revenues
Mauteinnahmen {pl}traffic
toll road
Mautstraße {f}traffic
mautpflichtige Straße {f}traffic
gebührenpflichtige Straße {f}traffictransp.
toll station
Mautstation {f}transp.
toll taker
Mautkassierer {m}jobs
toll token
Mautmünze {f}
toll tunnel
mautpflichtiger Straßentunnel {m}transp.
toll worker
Mautkassierer {m}
to call toll free
gebührenfrei anrufentelecom.
to exact one's toll
seinen Tribut fordern / einfordern
to take its toll [idiom]
seine Opfer fordern
to take its toll [risky behaviour etc.]
sich rächen [seinen Tribut fordern]
to toll the bell [to announce a death or at funeral services]
das Totenglöcklein schlagen
(inner) city toll
Innenstadtmaut {f}traffic
City-Maut {f} [ugs.]traffic
electronic toll collection <ETC>
elektronisches Mautsystem {n}traffic
express toll route <ETR>
Mautautobahn {f}transp.
quake death toll
Zahl {f} der Erdbebentoten
road (death) toll
Verkehrsopfer {n}traffic
toll booth attendant
Mautkassierer {m}automot.jobstraffic
toll collection system <TCS>
Mauterhebungssystem {n}traffic
Mautgebühreneinzugssystem {n} [auch: Mautgebühr-Einzugssystem]traffic
toll road charges {pl}
Bemautung {f}traffictransp.
Toll-like receptor <TLR>
Toll-ähnlicher Rezeptor {m} <TLR>biochem.
toll-like receptor <TLR>
Toll-like-Rezeptor {m} <TLR> [auch: Toll-like Rezeptor]biochem.
to take a toll on sb./sth. [idiom]
von jdm./etw. einen / seinen Tribut fordern [Redewendung]
high occupancy toll lane <HOT lane>
[gegen Gebühr auch von einzeln besetzten Fahrzeugen nutzbare Fahrgemeinschaftsspur]trafficTrVocab.
toll-free interstate (highway) [US]
mautfreie Autobahn {f}traffictransp.
The death toll is soaring.
Die Zahl der Todesopfer steigt rapide.
to take a (heavy) toll on sth./sb.
jdn./etw. (stark / schwer) strapazieren
jdn./etw. (stark, schwer) belasten [strapazieren]
to take a heavy toll on human lives
einen hohen Tribut an Menschenleben fordern
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung