|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vent
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: vent

to vent sth. [feelings, opinion]
etw.Akk. äußern [Gefühle, Meinung]
etw.Dat. Ausdruck geben [Gefühle, Meinung]
etw.Akk. zum Ausdruck bringen [Gefühle, Meinung]
to vent sth.
etw. entlüften [Heizungen etc.]tech.
to vent sth. [also fig.: feelings, opinion]
etw.Akk. rauslassen [ugs.] [ablassen, freisetzen] [auch fig.: äußern, zum Ausdruck bringen]
to vent [also fig.]
Luft ablassen [auch fig.]
vent
Entlüftung {f}
Öffnung {f}
Luftloch {n}
Schlitz {m} [am Jackett]cloth.
Geschlechtsöffnung {f}zool.
Rockfalte {f} [vom Jackett]cloth.
vent [volcano]
Schlot {m} [Vulkan]geol.
vent [cloaca]
Kloake {f}zool.
vent [bore in hollow-shaped tools]
Entlüftungsbohrung {f}tech.tools
vent [of a skirt, dress]
Rockschlitz {m} [Kleid, Damenrock]cloth.
vent [of a jacket]
Jackenschlitz {m} [Jacket, Sakko]cloth.
vent [earmould]
Belüftungsbohrung {f} [Vent]audio
to vent on sb.
sich über jdn. auslassen
to vent on sb./sth. [fig.]
sich an jdm./etw. abreagieren [einem Gefühl etc. freien Lauf lassen]
(volcanic) vent
Vulkanschlot {m}geol.
abat-vent
Luftschlitz {m}archi.
air vent
Entlüftungshaube {f}
Belüftungsöffnung {f}
Entlüftungsöffnung {f}
Lüftungsöffnung {f}tech.
Lüftungsschlitz {m} [im Innenraum]automot.
Belüftung {f}constr.
Entlüftung {f}constr.tech.
barrel vent
Gasentnahme {f} [am Waffenlauf]
defroster vent
Entfrosterdüse {f}automot.
diagonal vent [earmould / earmold]
Y-Bohrung {f} [Belüftung]audioMedTech.
exhaust vent
Abluftgitter {n}tech.
external vent [earmould / earmold]
externe Belüftungsrinne {f} [Ohrpassstück]audio
gas vent [volcanic fumarole]
Gasschlot {m}geol.
honeycomb vent
Wabenkamin {m}electr.
hydrothermal vent
Hydrothermalquelle {f}geol.
hydrothermale Spalte {f}geol.
hydrothermale Tiefseequelle {f}geol.
hydrothermale Tiefsee-Spalte {f}geol.
intake vent
Zuluftgitter {n}tech.
parallel vent
Parallelbelüftung {f}audio
rear vent
hinteres Ausstellfenster {n}automot.
relief vent
Explosionsdeckel {m} [Berstschutz]
roof vent
Dachlüfter {m}
sleeve vent
Ärmelschlitz {m}cloth.
vent (opening)
Lüftungsöffnung {f} (zur Luftzufuhr)
vent (outlet)
Abluftstutzen {m}
vent area
Schlotgebiet {n}geol.
Schlotbereich {m}geol.
vent brush
Ventbürste {f}
Vent-Bürste {f}
vent connection
Entlüftungsstutzen {m}
vent connection [pressure reducer]
Atmungsanschluss {m} [Druckminderer]
vent correction
Ventkorrektur {f}audio
vent filter
Belüftungsfilter {m} [fachspr. meist {n}]pharm.tech.
vent hole
Lüftungsloch {n}
Lüftungsöffnung {f}
Pfeife {f}tech.
Entlüftungsloch {n}tech.
Belüftungsbohrung {f}tech.
Entlüftungsbohrung {f}tech.
vent hole [also: flash hole]
Zündkanal {m}hist.weapons
vent hose [venting hose]
Belüftungsschlauch {m}
Entlüftungsschlauch {m}
vent line
Entlüftungsleitung {f}
vent opening
Belüftungsöffnung {f}tech.
vent pipe
Entlüftungsrohr {n}
Lüftungsrohr {n}constr.tech.
vent plug [on lead-acid battery]
Verschlussstopfen {m}electr.
vent position
Lüftungsstellung {f}
vent screw
Entlüftungsschraube {f}tech.
vent shaft [in tunnel]
Entlüftungsschacht {m}
vent slot
Lüftungsschlitz {m}
Lüftungsfenster {n} [Felge]
vent stack
Abluftkamin {m}
vent tank
Entlüftungsbehälter {m}tech.
vent valve
Belüftungsventil {n}tech.
Entlüftungsventil {n}tech.
vent window
Lüftungsflügel {m} [Fenster]
Ausstellfenster {n}automot.
vent wire
Luftspieß {m} [Gießerei]
vent zone
Entgasungszone {f}tech.
to give vent to sth. [idiom]
sich Luft machen [Redewendung]
to vent (one's anger)
Dampf ablassen [ugs.] [seinem Ärger Luft machen]idiom
to vent a sigh
einen Seufzer ausstoßen
to vent one's anger
seinem Ärger Luft machenidiom
to vent one's displeasure
seinem Unmut Luft machenidiom
to vent one's emotions [idiom]
seinen Gefühlen freien Lauf lassen [Redewendung]
to vent one's rage
Gift und Galle speien [Redewendung]
to vent one's spleen
sich auskotzen [fig.] [vulg.] [Ärger ausdrücken]idiom
sichDat. Luft machen [seine schlechter Laune Ausdruck verleihen]idiom
to vent one's spleen [idiom]
seine Wut auslassen [herauslassen]
seiner Wut freien Lauf lassen [Redewendung]
to vent one's spleen [idiom] [express angry feelings]
seinem Ärger freien Lauf lassen [Redewendung]
air vent duct
Luftkanal {m} [Be- und Entlüftung]
air vent slot
Entlüftungsschlitz {m}tech.
snout-vent length <SVL> [also: snout-to-vent-length]
Kopf-Rumpf-Länge {f} <KRL> [auch: Kopfrumpflänge] [bei Reptilien und Amphibien]zool.
steel vent stack
Stahl-Abluftkamin {m}nucl.
vent control cable
Lüftungszug {m}
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung