Wörterbuch Englisch ← Deutsch: noch als Kind

Übersetzung 1 - 50 von 4206 >>

	Englisch	Deutsch
	while still a child `{adv}`	(noch) als Kind
Suchbegriffe enthalten
	He still counts as a child.	Er zählt noch als Kind.
	as a child `{adv}` `[man]`	als er noch ein Kind war
Teilweise Übereinstimmung
	sb. is hardly a child anymore	jd. ist kaum noch ein Kind
	She's lost another child.	Sie hat noch ein Kind verloren.
	She's but a child.	Sie ist doch noch ein Kind.
	idiom to be a child at heart	im Herzen (noch) ein Kind sein
	She's a mere chit of a girl.	Sie ist ja noch ein halbes Kind.
	as a child `{adv}`	als Kind
	as a kid `{adv}` `[coll.]`	als Kind
	to affiliate	als Kind annehmen
	born to German parents `{adj}` `[postpos.]`	als Kind deutscher Eltern geboren
	to have been dropped on one's head as a baby `[idiom]`	als Kind zu heiß gebadet worden sein `[Redewendung]`
	to have been dropped on one's head by one's mother `[idiom]`	als Kind zu heiß gebadet worden sein `[Redewendung]`
	idiom to have been dropped on one's head `[fig.]` `[stupid]`	als Kind zu heiß gebadet worden sein `[ugs.]`
	to have a knock in the cradle `[fig.]`	als Kind zu heiß gebadet worden sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	meteo. even hotter than yesterday `{adv}`	noch heißer als gestern
	comics lit. F How Obelix Fell into the Magic Potion When he was a Little Boy	Wie Obelix als kleines Kind in den Zaubertrank geplumpst ist `[Asterix]`
	when he was still young	als er noch jung war
	when I used to live there	als ich noch dort wohnte
	in my young days	als ich noch jung war
	in my school days	als ich noch ein Schüler war
	jobs to moonlight (as sth.)	nebenher noch schwarz (als etw.) arbeiten
	He's more repugnant to me than his brother.	Er ist mir noch mehr zuwider als sein Bruder.
	In the olden times when wishing still helped ...	In alten Zeiten, als das Wünschen noch geholfen hat, ...
	idiom You were a mere twinkle in your father's eye. `[hum.]`	Da hast du noch als Quark im Schaufenster gelegen. `[hum.]`
	That could backfire on him.	Das könnte sich für ihn (noch) als Eigentor erweisen. `[fig.]`
	to abandon all pretence of doing sth.	noch nicht mal mehr so tun, als würde man etw. tun
	quote Certainty of death ... Small chance of success ... What are we waiting for? `[The` `Lord` `of` `the` `Rings]`	Den Tod als Gewissheit ... geringe Aussicht auf Erfolg ... worauf warten wir noch?
	bairn `[Scot.]` `[N.` `Engl.]`	Kind `{n}`
	child	Kind `{n}`
	kid `[coll.]`	Kind `{n}`
	kiddie `[coll.]`	Kind `{n}`
	kiddy `[coll.]`	Kind `{n}`
	nipper `[coll.]` `[child]`	Kind `{n}`
	pickney `[Carib.]` `[coll.]`	Kind `{n}`
	sprog `[Br.]` `[coll.]`	Kind `{n}`
	tin lid `[Aus.]` `[NZ]` `[rhyming` `sl.]` `[kid]`	Kind `{n}`
	wean `[Scot.]`	Kind `{n}`
	young'un `[coll.]`	Kind `{n}`
	youngin `[sl.]`	Kind `{n}`
	youngster `[child]`	Kind `{n}`
	infant	Kind `{n}` `[Kleinkind]`
	horrid child	abscheuliches Kind `{n}`
	adopted child	adoptiertes Kind `{n}`
	adopted child	angenommenes Kind `{n}`
	ethn. Arab child	arabisches Kind `{n}`
	bright child	aufgewecktes Kind `{n}`
	clever child	aufgewecktes Kind `{n}`
	wanton kid	ausgelassenes Kind `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%28noch%29+als+Kind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

(noch) als Kind in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: noch als Kind

Übersetzung 1 - 50 von 4206 >>