|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: )
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

) in other languages:

Deutsch - Englisch
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German:

Translation 1 - 50 of 45561  >>

English German
behind {prep}hinter [+Dat. (Ortsangabe); +Akk. (Richtungsangabe)]
such {pron}solch [geh.] [so (ein)]
domestic {adj} [work, violence, duties, etc.; also: person (fond of family life and running a home)]häuslich [Arbeit, Gewalt, Pflichten etc.; auch: Person]
serene {adj} [composed (character, manner)]gelassen [abgeklärt, unbeschwert, heiter]
contemporary {adj} [modern, up to date]zeitnah [zeitgemäß, gegenwartsnah (und zeitkritisch)]
bold {adj} [courageous]mutig [kühn (Person, Entscheidung, Schritt etc.)]
placid {adj} [calm and peaceful (scene, waters etc.)]friedlich [von Frieden erfüllt, ruhig, beschaulich]
nefarious {adj}verachtenswert [schändlich (Verhalten, Tat)]
proactive {adj} [person]initiativ [geh.] [(politisch) aktiv, die Initiative ergreifend]
once {adv} [at some time in the past]einst [geh.] [früher (einmal), vor langer Zeit]
via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
available {adj} [free]frei [(noch) zu haben]
sultry {adj} [fig.] [sexually enthralling (e.g. voice, woman)]sinnlich [erotisch (z. B. Stimme, Frau)]
sultry {adj} [hot and humid; also fig.: sexually enthralling (e.g. voice)]schwül [Wetter, Tag etc.; auch fig.: sinnlich, erotisch (z. B. Stimme)]
first {adj} <1st> [German word used with {f} nouns (w or w/o definite article) or {m} / {n} nouns with definite article, e.g. "der erste Eindruck", "(die) erste Hälfte", "das erste Gebot"]erste
sporty {adj} [e.g. clothes, car] [esp. Br. also: good at sport]sportlich [flott (wirkend), z. B. Kleidung, Auto] [auch: gut im Sport]
nefarious {adj}verächtlich [verachtenswert, schändlich (Tat, Verhalten)]
strait {adj} [archaic] [narrow; also: affording little space; fitting tightly (clothes)]eng [auch: beengt; eng anliegend (Kleidung)]
frequently {adv}vielfach [ugs.] [(recht) oft]
timeless {adj} [not restricted to a particular time or date (e.g. poetry, themes); also: eternal]zeitlos [nicht zeitgebunden (z. B. Dichtung, Themen); auch: ewig]
punctilious {adj}pedantisch [pej.] [überkorrekt; allzu förmlich (Verhalten)]
segregated {adj}abgeschieden [geh.] [einsam (gelegen)]
narrow {adj} [mind, views, etc.]beschränkt [borniert, engstirnig (Verstand, Ansichten etc.)]
honest {adj} [upright]brav [veraltend] [rechtschaffen (z. B. Mann, Bursche, Bürger)]
grave {adj} [serious (mistake, defect, etc.)]gravierend [geh.] [schwerwiegend]
rotten {adj} [food, wood etc.]vergammelt [ugs.] [verdorben (Lebensmittel), faul (auch: Holz etc.)]
isolated {adj}abgeschieden [geh.] [einsam (gelegen)]
flimsy {adj} [e.g. door, wall; clothing]dünn [unsolide, schwach (z. B. Tür, Wand); sehr leicht (Kleidung)]
sober {adj} [simple, plain, subdued (clothes etc.)]einfach [unauffällig, schlicht, dezent (Kleidung etc.)]
tranquil {adj} [calm and peaceful]friedlich [ruhig und beschaulich (Leben, Anblick etc.)]
ling. archaic {adj} [no longer in general use, but still found in some contemporary texts (e.g. the Bible) and generally understood; a stronger term than »dated«, but not as strong as »obsolete«]veraltet
raucous {adj} [voice]heiser [Stimme: rau (wie ein Reibeisen)]
dead {adj} [tree, branch, skin cells, etc.; also: numb (foot, fingers, etc)]abgestorben [tot (Baum, Ast, Hautzellen etc.); auch: ohne Empfindung (Fuß, Finger etc.)]
keen {adj} [Br.: very low (in price)]günstig [Preis]
placid {adj} [life, scene]beschaulich [geruhsam (Leben), friedvoll (Szene, Anblick)]
porky {adj} [coll.] [fat (person)]fett [ugs.] [pej.] [sehr dick (Person)]
chilly {adj} [feeling cold (person)]fröstelnd
dead {adj} [barren (planet, land, etc.); pej.: without vitality or spirit (city, party, etc.)]öde [ohne Leben (Planet, Gegend etc.); pej.: langweilig (Stadt, Party etc.)]
keen {adj} [Br.: very low (in price)]niedrig [Preis]
dead {adj} [empty (bottle, glass)]leer [Flasche, Glas]
disgusting {adj} [smell]aasig [faulig, widerwärtig (Geruch)]
wooden {adj} [style of acting etc.]papieren [trocken, unlebendig, steif (im Stil, Ausdruck)]
dead {adj} [put out, extinguished (fire, cigarette etc.)]aus [nur prädikativ] [ausgegangen (Feuer, Zigarette etc.)]
remote {adj}abgeschieden [geh.] [einsam (gelegen)]
watches watch {adj} [attr.] [e.g. glass, chain, hand, mechanism]Uhr- [z. B. Glas, Kette, Zeiger, Werk (einer Armband- oder Taschenuhr)]
cordial {adj} [invigorating (the heart), stimulating]belebend
pure {adj}eitel [veraltet] [pur, rein (Gold, Freude, Sonnenschein etc.)]
constr. furn. cedar {adj} [attr.] [cedar wood]zedern [attr.] [selten] [aus Zedernholz (bestehend)]
titillating {adj} {pres-p}erregend [prickelnd, (angenehm) reizend (bes. sexuell)]
thereupon {adv} [formal] [immediately after (and as a result of) that]daraufhin [direkt danach und infolgedessen]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%29
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 1.857 sec
 
Forum

» Search forum for )
» Ask forum members for )

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe










̏
ː
¤
$
£
£E
¥
؋

฿



Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement