|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: /www.dict.cc/deutsch-englisch/[neben].html
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

/www.dict.cc/deutsch-englisch/.html in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: www dict cc deutsch englisch [neben] html

Übersetzung 501 - 531 von 531  <<


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
ling. pidgin EnglishPidgin-Englisch {n}
ling. Simple English <BASIC>Basic English / Englisch {n} [auf 850 Wörter begrenzter englischer Wortschatz für die internationale Kommunikation]
to be pertinent [to an ongoing discussion]hierhergehören [selten neben: hierher gehören] [zum Thema gehören]
to be pertinent [to an ongoing discussion]hergehören [selten neben: hierher gehören, hierhergehören] [zum Thema gehören]
psych. market. third person effectDritte-Person-Effekt {m} <DPE> [selten und fachspr. neben: Third-Person-Effekt]
to have sticky fingers [fig.] [to steal]lange Finger haben [fig.] [stehlen] [selten neben: lange Finger machen]
to have the edge on / over sb. [idiom]die Nase vor jdm. haben [ugs.] [inoffiziell neben: die Nase vorn haben]
idiom to betake oneself to flight [archaic]in der Flucht sein Heil suchen [selten neben: sein Heil in der Flucht suchen]
acc. cost centre <CC> [Br.]K-Stelle {f} <KSt, KSt., KST, K'St.> [Kostenstelle]
Let's put it this way, ...Lassen Sie mich es so ausdrücken: ... [seltener neben: Lassen Sie es mich so ausdrücken: ...]
Let's put it this way, ...Lassen Sie mich es so sagen: ... [seltener neben: Lassen Sie es mich so sagen: ...]
ling. Basic English <BASIC>Basic English / Englisch {n} [auf 850 Wörter begrenzter englischer Wortschatz für die internationale Kommunikation]
bibl. the Song of Solomondas Hohelied {n} Salomonis <Cant., Hhld., Hl., HL> [heute seltener neben: das Hohelied Salomos]
hist. mil. legionary [soldier of the ancient Roman army]Legionar {m} [selten] [neben „Legionär“; zur eindeutigen Bezeichnung eines Soldaten einer Legion im alten Rom]
mus. Franz Schubert - Thematic Catalogue <D number> [list of Schubert's compositions by D number]Deutsch-Verzeichnis {n} <D> [thematisches Verzeichnis der Werke Franz Schuberts von Otto Erich Deutsch]
meteo. cloud-to-cloud lightning <CC lightning> [lightning between two clouds]Wolke-Wolke-Blitz {m}
sports cross-country {adj} <XC, CC> [attr.]Cross-Country-
dent. chairside {adj} [next to or in the vicinity of the dental chair during treatment][neben oder nahe des Behandlungsstuhls beim Zahnarzt]
mil. to be in the rear with the gear [Am.] [coll.] [also pej.]ein Etappenhengst sein [ugs.] [pej.] [neben: Etappenhase, Etappensau, Etappenschwein]
to burst out with sth.mit etw.Dat. losplatzen [ugs.] [etw. plötzlich, ohne viel nachzudenken äußern] [selten neben: mit etw. herausplatzen / rausplatzen]
mus. oboe d'amoreOboe d'Amour {f} [selten neben: Oboe d'Amore]
sb./sth. would helpjd./etw. hälfe [selten neben: jd./etw. hülfe, jd./etw. würde helfen]
mineral. ruby sulphur [rather in older texts besides: realgar] [As4S4]Rubinschwefel {m} [eher in älteren Texten neben: Realgar]
acc. cost center <CC, C-center> [Am.]Kostenstelle {f} <KSt, KSt., KST, K'St. K-Stelle>
next to {prep} [following in order or importance]nächst [+Dat.] [geh.] [(dem Rang, der Ordnung, dem Wert nach) unmittelbar nach; neben]
bike sports cross-country cycling <XC cycling> [variety of mountain biking]Cross-Country {n} <XC, CC> [Mountainbike-Disziplin]
in sequence of appearance {adv} [rare for: in order of appearance]in der Reihe des Auftretens [selten neben: in der Reihenfolge des Auftretens]
hist. mil. combat command <CC> [combined-arms organization of armored forces of the U.S. Army 1942–1963]Kampfgruppe {f} <KG> [Organisationsform der gepanzerten Streitkräfte der US Army 1942–1963]
comp. Internet How very Borges of you! [sl.][negative Rückmeldung, bes. programmiertechn. Fehlermeldung i. S. v. „Du bist total neben der Spur!“, „Du bist voll auf dem Holzweg!“]
audio electr. RadioTV closed caption subtitling <CC subtitling>Closed-Caption-Untertitel {m}
sports nil-nilNull (zu) Null [selten neben: null zu null, 0:0]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%2Fwww.dict.cc%2Fdeutsch-englisch%2F%5Bneben%5D.html
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach /www.dict.cc/deutsch-englisch/[neben].html suchen
» Im Forum nach /www.dict.cc/deutsch-englisch/[neben].html fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
WW
WWA
WWDC
W wie Whiskey
W wie Wilhelm
WWJ
WWJT
W-Wort
WWS
WWU
WWW
WWW-Adresse
WWW-Browser
Wyandot
Wyandotte
Wyartit
Wyatt
Wyattschlüpfer
Wyborg
Wycheproofit
Wychochol

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung