|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: /www.dict.cc/englisch-deutsch/down.html
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

/www.dict.cc/englisch-deutsch/down.html in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Englisch Deutsch: www dict cc englisch deutsch down html

Übersetzung 2901 - 2950 von 3426  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
to drill down on sth. [idiom]etw.Dat. auf den Grund gehen [Redewendung]
to let sb./sth. slip down [away from observer]jdn./etw. hinuntergleiten lassen
to look down at sb. [from the viewer's perspective]auf jdn. hinabsehen
to mark sb. down as sth. [idiom]jdn. als etw.Akk. abstempeln [Redewendung]
to ram sth. down sb.'s throat [idiom]jdm. etw. eintrichtern [ugs.] [einschärfen]
It keeps piddling down. [Br.] [coll.]Es pischt dauernd. [südd.] [ugs.] [regnet]
to be completely run down [coll.] [physically](völlig) am Ende sein [ugs.] [körperlich]
to be down and out [destitute, bankrupt](total) erledigt sein [ugs.] [ruiniert, pleite]
to bob up and down [bending at the knees]in den Knien wippen
to burn down a house [also: to burn a house down]ein Haus niederbrennen
to come down in sb.'s favour [Br.]zu Gunsten von jdm. zurücktreten
to come down to earth [idiom]auf den Boden der Tatsachen zurückkehren [Redewendung]
to come down to earth [idiom]auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen [Redewendung]
to cut sb. down to size [idiom]jdm. gehörig die Meinung sagen [Redewendung]
to cut sb. down to size [idiom]jdn. in seine Schranken verweisen [Redewendung]
to ease oneself down (from sth.)sichAkk. vorsichtig (von etw.Dat.) herunterlassen
to give sb. the low-down [coll.]jdm. zeigen, wo's langgeht [ugs.]
to go down the chute [coll.] [idiom]vor die Hunde gehen [ugs.] [Redewendung]
to go down the drain [coll.] [idiom]vor die Hunde gehen [ugs.] [Redewendung]
to have a lie-down [coll.] [Br.]sichAkk. kurz hinlegen [um auszuruhen]
to lay (down) right beside sb./sth.sich dicht neben jdn./etw. legen
to let one's hair down [coll.] [dated] [idiom]sichAkk. gehen lassen
to let sth. get run-down [house, etc.]etw.Akk. abwohnen [ugs.] [verwohnen]
to put sth. down to experience [idiom]etw.Akk. als Erfahrung verbuchen [Redewendung]
to roll down the window [Am.] [coll.]das Seitenfenster herunterlassen [ugs.] [im Auto]
sports to run down the clock [Am.]das Spiel / Ergebnis über die Zeit bringen
to sit down right beside sb./sth.sich dicht neben jdn./etw. setzen
to tone down (one's language)sichAkk. (in seinen Worten) mäßigen [geh.]
sports to wind down the clock [football]das Spiel / Ergebnis über die Zeit bringen
print white down pointing indexweißer Zeigefinger {m} nach unten [Unicode: U+261F (9759)]
a cold shiver runs down sb.'s backes überläuft jdn. (kalt)
Don't let it get you down.Lass dich davon nicht runterziehen.
idiom I will never live it down.Das wird man mir nie vergessen.
idiom I've got it down pat.Ich hab's jetzt im Griff.
Let's get down to brass tacks! [idiom]Kommen wir zur Sache!
Let's get down to business! [coll.] [idiom]Lass uns loslegen! [ugs.]
Tears trickled down her cheeks.Tränen kullerten ihr über die Wangen. [ugs.]
idiom That's (right) down / up my alley.Das ist etwas für mich.
idiom That's (right) down / up my alley.Das ist ganz mein Fall.
idiom That's money down the drain! [coll.]Das ist rausgeschmissenes Geld! [ugs.]
That's what it comes down to.Darauf läuft es (doch) hinaus.
Unverified The bed was turned down. [prepared for sleeping]Das Bett war aufgeschlagen.
idiom What goes up must come down.Was hinaufgeht, kommt auch wieder herunter.
to (really) lay down the law [coll.](deutlich) den Tarif durchgeben [schweiz.] [ugs.]
to (run into and) knock down sb./sth.jdn./etw. überrennen [ugs.] [umrennen]
to doss down on the floorsich auf den Boden zum Schlafen legen
to get down in the dumps [coll.] [idiom]den Moralischen kriegen [ugs.] [Redewendung]
to go down like a lead balloonüberhaupt nicht ankommen [Rede, Vorschlag usw.]
to go down the tube / tubes [coll.] [idiom]den Bach runtergehen [ugs.] [Redewendung]
to grind sth. down to a nubetw. bis auf einen Rest aufreiben
Vorige Seite   | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%2Fwww.dict.cc%2Fenglisch-deutsch%2Fdown.html
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach /www.dict.cc/englisch-deutsch/down.html suchen
» Im Forum nach /www.dict.cc/englisch-deutsch/down.html fragen

Recent Searches
Similar Terms
WW2
WWDC
WWI
WWII
WWIII
WWJD
WWL
WWS
WWTP
WWW
WWW browser
WY
Wy.
Wyandot
Wyandot (people)
Wyandotte
Wyandotte chicken
wyartite
Wyatt
Wyatt Earp
Wyatt's

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung