|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: /www.dict.cc/englisch-deutsch/down.html
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

/www.dict.cc/englisch-deutsch/down.html in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Englisch Deutsch: www dict cc englisch deutsch down html

Übersetzung 3151 - 3200 von 3426  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
died down {past-p} [fire] [also fig.]verglüht [Feuer] [auch fig.]
sb. gunned sb. downjd. legte jdn. um [ugs.]
upside-down {adj} {adv} [in great disorder]durcheinander [in großer Unordnung]
weighed down {adj} {past-p} [with guilt etc.]beladen [mit Schuld etc.]
to bowl sth. down [also fig.]etw. umkegeln [auch fig.]
to come down [avalanche, mudslide, etc.]abgehen [Lawine, Mure etc.]
to dim sth. (down) [lamp etc.]etw. herunterdimmen [Lampe etc.]
to funnel down sth. [of wind]durch etw. pfeifen [Wind]
to set down [rules etc.]festsetzen [festlegen, bestimmen: Regeln etc.]
comp. tech. to shut down sth. [computer, reactor]etw. herunterfahren [Computer, Reaktor]
to take sth. down [minutes etc.]etw. aufnehmen [Protokoll etc.]
games hole cardDown Card {f} [verdeckte Karte im offenen Poker]
med. trisomy 21 [Down's syndrome]Trisomie 21 {f} [Down-Syndrom]
dent. Bite down, please!Bitte zusammenbeißen! [Bitte schließen! (Zahnreihen schließen)]
to get bogged down [also fig.]sich festfahren [auch fig.]
to snuggle down in sth.sich in etw.Akk. kuscheln
idiom It's tipping (it) down. [Br.]Es schüttet. [Regen]
The motor broke down.Der Motor ging kaputt. [ugs.]
comp. The server is down.Der Server ist nicht verfügbar.
med. to be down with mumpsmit Mumps im Bett liegen
low-down bastard [coll.] [pej.]Hundsfott {m} [ugs.] [pej.]
comp. The server is down.Der Server läuft nicht.
to come down in torrents(in Strömen) gießen [ugs.]
idiom to go down in historyin die Annalen eingehen
to go down in historyin die Geschichte eingehen
econ. to bring down the inflation ratedie Inflation dämpfen
film F Quigley Down Under [Simon Wincer]Quigley der Australier
worn down {adj} {past-p} [by job etc.]aufgerieben [von der Arbeit etc.]
to break down sth. [building etc.]etw.Akk. abreißen [Haus etc.]
to scale sth. down [fig.] [reduce]etw. abspecken [ugs.] [fig.] [verkleinern]
taking (down) [of personal data etc.]Aufnahme {f} [von Personalien etc.]
because sb. gunned sb. downweil jd. jdn. umlegte [ugs.]
to be pinned (down) [fig.]feststecken [fig.] [am Weiterkommen gehindert werden]
idiom It's chucking it down. [downpour]Es schüttet ordentlich. [Wolkenbruch]
with a wing down {adj} [postpos.] [also fig.]flügellahm [auch fig.]
to go down in sb.'s esteemin jds. Achtung sinken
right down to the last detail {adv}bis ins kleinste Detail
to break down in a speechin einer Rede stecken bleiben
laid down {adj} {past-p} [in an official document]niedergelegt [in einer offiziellen Unterlage]
sb./sth. gets sb. downjd./etw. kriegt jdn. unter [ugs.]
meteo. to bucket down [Br.] [coll.] [fig.]wie aus Kübeln gießen [ugs.] [fig.]
to saw sth. down [a tree, etc.]etw. umsägen [einen Baum etc.]
to be down the tubes [coll.] [fig.]am Ende sein [ugs.] [fig.]
meteo. The rain was coming down in sheets.Es regnete in Strömen.
to get bogged down in details [idiom]sich in Einzelheiten verheddern [ugs.]
to pare sth. down to the minimumetw. auf ein Minimum beschränken
sports to ski down the piste at high speeddie Piste herunterbrettern [ugs.]
film F Down to Earth [Chris Weitz, Paul Weitz]Einmal Himmel und zurück
film F Whistle Down the Wind [Bryan Forbes] [1961]...woher der Wind weht
bogged down {adj} {past-p} [also fig.]festgefahren [auch fig.]
Vorige Seite   | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%2Fwww.dict.cc%2Fenglisch-deutsch%2Fdown.html
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach /www.dict.cc/englisch-deutsch/down.html suchen
» Im Forum nach /www.dict.cc/englisch-deutsch/down.html fragen

Recent Searches
Similar Terms
WW2
WWDC
WWI
WWII
WWIII
WWJD
WWL
WWS
WWTP
WWW
WWW browser
WY
Wy.
Wyandot
Wyandot (people)
Wyandotte
Wyandotte chicken
wyartite
Wyatt
Wyatt Earp
Wyatt's

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung