 |
Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | comp. HTML heading | HTML-Kopfzeile {f} | |
| comp. HTML support | HTML-Unterstützung {f} | |
| TrVocab. How do you say ... in German / English? | Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch? | |
| TrVocab. I only speak a little German / English. | Ich spreche nur ein bisschen Deutsch / Englisch. | |
| geogr. White Mountain State [nickname] [State of New Hampshire] | [Spitzname für New Hampshire, USA] | |
| geogr. Granite State [nickname] [State of New Hampshire] | Granitstaat {m} [Spitzname für New Hampshire, USA] | |
| pol. Live Free or Die [USA] [New Hampshire state motto] | Lebe frei oder stirb [Motto des US-Staates New Hampshire] | |
| climbing geogr. four-thousand footers <4ks> [New Hampshire mountains at or above this height] | 4000-Footers {pl} [Gruppe von Bergen in New Hampshire, USA, von ≥ 4.000 ft (1.219 m)] | |
| geogr. Mother of Rivers [one of the nicknames for the States of Colorado and New Hampshire] | [einer der Spitznamen für Colorado und New Hampshire, USA] | |
| chem. computational chemistry <CC> | Computerchemie {f} <CC> [auch: Computer-Chemie] | |
| consular corps <CC> [Corps consulaire] | konsularisches Korps {n} <CC> | |
| comp. to cc sb. [coll.] | jdn. in cc setzen [ugs.] | |
| carbon copy <CC> | Kopie {f} <CC> [Durchschlag, Doppel] | |
| med. collagenous colitis <CC> | kollagene Kolitis {f} <CC> | |
| hist. East-West German {adj} | deutsch-deutsch | |
| med. cholangiocarcinoma <CC> | Cholangiokarzinom {n} <CC> | |
| med. choriocarcinoma <CC> | Choriokarzinom {n} <CC> | |
| med. pharm. as directed {adv} <ut dict., ud> [ut dictum] | wie angegeben | |
| colon classification <CC> [library classification system] | Colon-Klassifikation {f} <CC> [bibliothekarisches Erschließungssystem] | |
| comp. HTML format | HTML-Format {n} | |
| sports cross-country {adj} <XC, CC> [attr.] | Crosscountry- <XC, CC> | |
| complication and comorbidity <CC> [CC-diagnosis, CC-level, etc.] | CC- [CC-Diagnose, CC-Stufen, CC-Status usw.] | |
| audio electr. RadioTV closed captioned converter <CC converter> | CC-Umwandler {m} | |
| mus. double pedal C <CC> | Kontra-C {n} <CC> | |
| Internet WWW browser | WWW-Browser {m} | |
| geogr. Switzerland of America [one of the nicknames of the States of Colorado, Maine, New Hampshire, New Jersey, West Virginia] | Schweiz {f} Amerikas [einer der Spitznamen der US-Bundesstaaten Colorado, Maine, New Hampshire, New Jersey, West Virginia] | |
| Internet web address | WWW-Adresse {f} | |
| Internet World Wide Web <WWW> | World Wide Web {n} <WWW> | |
| travel long-distance footpath | Weitwanderweg {m} <WWW> | |
| travel long-distance trail <LDT> | Weitwanderweg {m} <WWW> | |
| comp. cloud computing <CC> | Cloud-Computing {n} <CC> [auch: Cloud Computing] | |
| comp. World Wide Web <WWW> | weltweites Netz {n} | |
| electr. EU QM compilation of comments <CC> [IEC] | Compilation of Comments {f} <CC> [Zusammenstellung der eingegangenen Kommentare] | |
| Granite Stater | [Mensch aus New Hampshire (USA)] | |
| New Hampshirite | [Mensch aus New Hampshire (USA)] | |
| comp. Hypertext Markup Language <HTML> | Hypertext-Auszeichnungssprache {f} | |
| med. corpus cavernosum electromyogram <CC-EMG> | Corpus-cavernosum-Elektromyogramm {n} <CC-EMG> | |
| comp. Channel Definition Format <CDF> | XML-basiertes Format {n} für Push-Technologie im WWW | |
| MedTech. cranio-caudal projection <cc projection> [EUR 17538] | cranio-caudale Projektion {f} <cc-Projektion> [EUR 17538] | |
| comp. law Creative Commons license <CC license> [Am.] | Creative-Commons-Lizenz {f} <CC-Lizenz> | |
| Internet web browser | WWW-Browser {m} | |
| chem. chlorocarbon <CC> | Chlorkohlenwasserstoff {m} | |
| med. choriocarcinoma <CC> | Chorionkarzinom {n} | |
| ling. German | Deutsch {n} | |
| med. cystadenocarcinoma <CC> | Zystadenokarzinom {n} | |
| hist. German-German {adj} | deutsch-deutsch | |
| biochem. biol. coiled coil <CC> | Coiled-Coil {f} <CC> | |
| econ. corporate compliance <CC> | Corporate Compliance {f} <CC> | |
| Internet custom content <CC> | Custom Content {n} <CC> | |
| Dutch {adj} [archaic] | deutsch | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr Informationen!Enthält Übersetzungen von der
TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
