Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Über-die-Straße-Verkauf]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Über die Straße Verkauf]

Übersetzung 1 - 50 von 2576  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

comm. gastr. off-premises salesÜber-die-Gasse-Verkauf {m} [österr.] [schweiz.] [Über-die-Straße-Verkauf]
Teilweise Übereinstimmung
econ. stocks IPO exitIPO-Exit {m} [Verkauf der Unternehmensanteile über die Börse]
idiom theatre The stage is the world.Das sind die Bretter, die die Welt bedeuten. [über die Theaterbühne]
audio skin hearing[Hören über die Haut / über Hautreize]
electr. potential thresholdSpannungsstufe {f} [die sich über die Dicke einer Halbleiter-Sperrschicht erstreckt]
the JAMs [just about managing people] [Br.][Menschen, die gerade so über die Runden kommen]
kerbside parker [Br.]Laternenparker {m} [hum.] [jd., der sein Auto (über Nacht) auf der Straße parkt]
econ. law proprietary [sth. used, produced, or marketed under exclusive legal right of the inventor or maker]Eigentum {n} [Sache, über die jemand die Verfügungs- und Nutzungsgewalt oder rechtliche Herrschaft hat]
law admonitionBelehrung {f} [über die Rechtsfolgen]
audio med. suboccipital {adj}subokzipital [über die hintere Schädelgrube]
econ. law customer dataKundeninformationen {pl} [über die Kunden]
lit. F The Reaver Road [Dave Duncan]Omar, der Geschichtenerzähler [Die Straße der Plünderer]
law bail hearing[Anhörung über die Festsetzung einer Kaution]
scenic byway[speziell bezeichnete Straße, die durch landschaftlich schöne oder kulturell bedeutende Gegenden verläuft]
scenic highway[speziell bezeichnete Straße, die durch landschaftlich schöne oder kulturell bedeutende Gegenden verläuft]
scenic route[speziell bezeichnete Straße, die durch landschaftlich schöne oder kulturell bedeutende Gegenden verläuft]
hydro. to burst its banksausufern [selten] [über die Ufer treten]
hydro. to overflow (its banks)ausufern [selten] [über die Ufer treten]
relig. God's reignGottesherrschaft {f} [über die Menschheit, den Kosmos]
debate over the successionNachfolgedebatte {f} [Debatte über die Nachfolge]
theme routeThemenstraße {f} [speziell bezeichnete Straße, die durch landschaftlich schöne oder kulturell bedeutende Gegenden verläuft]
traffic travel tourist roadTouristenstraße {f} [speziell bezeichnete Straße, die durch landschaftlich schöne oder kulturell bedeutende Gegenden verläuft]
tourist routeTouristikstraße {f} [speziell bezeichnete Straße, die durch landschaftlich schöne oder kulturell bedeutende Gegenden verläuft]
wetback [sl.][illegal über Mexiko in die USA eingewanderte Person]
puzzlingKnobelei {f} [ugs.] [angestrengt über die Lösung eines Problems nachdenken]
lit. school storySchulgeschichte {f} [Geschichte aus der oder über die Schule]
automot. basket-handle rollbar [coll.]Überrollbügel {m} [flach, über die ganze Fahrzeugbreite]
cross-border {adj}über (die) Ländergrenzen hinweg [über die Landesgrenzen hinweg]
cross-border {adj}über (die) Landesgrenzen hinweg [über die Ländergrenzen hinweg]
Strategic Arms Reduction Talks <START>[Verhandlungen über die Verringerung strategischer Waffen]
jobs publ. TrVocab. church guideKirchenführer {m} [Person oder Veröffentlichung, die über eine Kirche informiert]
confirmation of records expungementLöschbestätigung {f} [Bescheinigung über die Löschung (von Daten)]
to average out [even out]sich ausgleichen [z. B. über die Zeit]
to cross the border without permissionschwarzgehen [ugs.] [unerlaubt über die Grenze gehen]
to turn sb. adrift [idiom]jdn. sich selbst überlassen [Idiom] [hier: auf die Straße setzen]
fin. financial soundness indicators {pl} <FSI, FSIs>[Indikatoren über die Stärken und Schwächen nationaler Finanzsysteme]
amber gambler [Br.] [coll.][jd., der bei Gelb noch über die Ampel fährt]
hist. law telecom. (German) Teleservices ActTeledienstegesetz {n} <TDG> [kurz für: Gesetz über die Nutzung von Telediensten]
MedTech. table-side control (unit)Gerätenahbedienung {f} [selten] [Bedienung über Bedienelemente, die am Untersuchungstisch angebracht sind]
deliberations {pl} [thinking about how to solve a problem]Knobelei {f} [Nachdenken über die Lösung eines Problems]
pol. exploratory committee [for an electoral bid]Wahlkomitee {n} [das über die Auswahl von Kandidaten entscheidet]
overnight {adv}von einem Tag zum anderen [über Nacht = plötzlich, unvermittelt (die Meinung ändern etc.)]
med. transdermal {adj}transdermal [durch Pflaster über die Haut aufnehmend]
climbing heelhookHeelhook {m} [Klettertechnik: aktives Ziehen über die Ferse]
spec. chimbFrosch {m} [Teil der Fassdauben, der über die Böden hervorsteht]
spec. chimeFrosch {m} [Teil der Fassdauben, der über die Böden hervorsteht]
cloth. quarter socks [Am.]Quarter-Socken {pl} [bis über die Knöchel reichend]
spec. chine [chime]Frosch {m} [Teil der Fassdauben, der über die Böden hervorsteht]
audio mus. RadioTV god mic [coll.]Produzentenmikrofon {n} [über das die Regie dem Sänger / Sprecher in der schalldichten Kabine Anweisungen gibt]
to lose control [of one's actions and emotions]die Nerven verlieren [fig.] [die Kontrolle (über sich) verlieren]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5B%C3%9Cber-die-Stra%C3%9Fe-Verkauf%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Über-die-Straße-Verkauf] suchen
» Im Forum nach [Über-die-Straße-Verkauf] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
über die Latte lenken
über die Linien malen
über die Maßen
über die Notenbank
über die Planke gehen
über die Runden kommen
über die Schulter
über die Schwelle gehen
über die Straße
über die Straße gehen
über die Straße laufen
über die Ufer getreten
über die Ufer treten
über die Ware verfügen
über die Wupper gehen
über diesen Markt
über dieses Thema
über dreißig
über Durchschnitt
über ein Konto verfügen
über ein Pfund

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung