Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [österr]

Übersetzung 601 - 650 von 5888 << >>

	Englisch	Deutsch
	to enroll `[Am.]` `[course,` `seminar` `at` `university]`	12 inskribieren `[bes.` `österr.]`
	to climb	12 kraxeln `[südd.]` `[österr.]` `[ugs.]` `[klettern]`
	constr. to roughcast `[in` `an` `old` `technique]`	12 patschokieren `[österr.]`
	to push	12 schupfen `[österr.]` `[südd.]` `[stoßen,` `anstoßen]`
	gastr. to thicken `[with` `flour]`	12 stauben `[österr.]`
	to waste	12 urassen `[österr.]` `[ugs.]` `[verschwenden]`
	gastr. to toast sth.	11 etw. bähen `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]`
	to nibble	11 fieseln `[österr.]` `[südd.]` `[nagen]`
	to peeve sb. `[coll.]`	11 jdn. feigeln `[bayer.]` `[österr.]` `[regional]` `[ärgern,` `nerven]`
	to bother sb.	11 jdn. inkommodieren `[österr.]` `[südd.]` `[sonst` `veraltet]`
	to cheat sb.	11 jdn. legen `[österr.]` `[ugs.]` `[hereinlegen]`
	to frisk sb. `[e.g.` `a` `suspect]`	11 jdn. perlustrieren `[bes.` `österr.]` `[filzen]`
	to rummage	11 stierln `[österr.]` `[ugs.]` `[stöbern,` `stochern]`
	to complain	10 graunzen `[österr.]` `[ugs.]` `[sonst` `regional]` `[raunzen,` `sich` `beklagen]`
	to notice sb.	10 jdn. kneisen `[österr.]` `[ugs.]`
	to tease sb.	10 jdn. pflanzen `[österr.]` `[ugs.]` `[aufziehen,` `necken]`
	to listen	10 losen `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]` `[Dialekt]`
	to hiss `[cat` `etc.]`	10 pfauchen `[österr.]` `[fauchen]`
	to conversate `[esp.` `Am]` `[coll.]` `[to` `converse]`	10 plauschen `[südd.]` `[österr.]` `[plaudern,` `schwatzen]`
	to grouch `[coll.]`	10 raunzen `[bes.` `südd.,` `österr.]` `[ugs.]` `[nörgeln]`
	to contest	10 rittern `[österr.]` `[kämpfen]`
	to adorn	10 staffieren `[österr.]` `[sonst` `veraltend]`
	to whitewash	10 weißeln `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]`
	to steal (sth.)	9 (etw.^Akk.) fladern `[österr.]` `[ugs.]` `[stehlen]`
	gastr. to pickle sth.	9 etw.^Akk. suren `[bayer.,` `österr.]` `[pökeln]`
	for. to log sth. `[trees]`	9 etw. schlägern `[österr.]` `[fällen` `(Bäume)]`
	to tell sth. `[a` `story` `etc.]`	9 etw. verzählen `[südd.]` `[schweiz.]` `[österr.]` `[ugs.]` `[erzählen]`
	to remove sth.	9 etw. weggeben `[österr.]` `[wegräumen,` `wegtun]`
	to consult sb./sth.	9 jdn./etw. beiziehen `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]`
	to appease	9 kalmieren `[geh.]` `[bes.` `österr.]` `[beruhigen,` `besänftigen]`
	to pick	9 klauben `[österr.]`
	to glue	9 picken `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]` `[kleben]`
	to return `[to` `send` `back]`	9 retournieren `[österr.,` `sonst` `geh.]`
	to grind `[study` `hard]`	9 stucken `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]`
	to entitle `[call]`	9 titulieren `[österr.]` `[sonst` `veraltend]`
	to understand	9 überreißen `[österr.]` `[ugs.]` `[begreifen]`
	gastr. to blend	9 versprudeln `[österr.]` `[verquirlen]`
	to fan	9 wacheln `[ugs.]` `[österr.]` `[bayer.]` `[fächeln]`
	to wave	9 wacheln `[ugs.]` `[österr.]` `[bayer.]` `[winken,` `wehen]`
	to dent sth.	8 etw. verdepschen `[österr.]` `[ugs.]` `[verbeulen]`
	to dot	8 strichlieren `[österr.]`
	to booze `[coll.]`	8 tschechern `[österr.]` `[ugs.]` `[sich` `betrinken]`
	to censor	8 zensurieren `[österr.]` `[schweiz.]`
	to stick (sth.)	7 (etw.) picken `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]` `[kleben,` `hinkleben]`
	to stuff	7 ausschoppen `[bayer.]` `[österr.]` `[ugs.]` `[ausstopfen]`
	to misplace sth. `[to` `mislay]`	7 etw.^Akk. verwurschteln `[österr.]` `[ugs.]`
	to note sth. `[perceive]`	7 etw. ankennen `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]` `[ugs.]` `[anmerken]`
	to impound	7 exekutieren `[österr.]` `[pfänden]`
	to trim `[hair,` `brows]`	7 faconieren `[bes.` `österr.]`
	to mock sb.	7 jdn. ausspotten `[österr.]` `[schweiz.]` `[südd.]` `[verspotten]`

» Weitere 1 Übersetzungen für österr außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5B%C3%B6sterr.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.125 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [österr]

Übersetzung 601 - 650 von 5888 << >>