|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [österr.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: [österr]

Übersetzung 351 - 400 von 5885  <<  >>

EnglischDeutsch
sb. returns [sends back]jd. retourniert [österr., sonst geh.]
sb. returned [sent back]jd. retournierte [österr. sonst geh.]
sb. censorsjd. zensuriert [österr.] [schweiz.]
sb. censoredjd. zensurierte [österr.] [schweiz.]
sb./sth. would need sb./sth.jd./etw. bräuchte jdn./etw. [ugs.] [bes. südd.] [bes. österr.] [brauchte]
sb. is entitled to sth. [desirable]jdm. gehört etw. [gebührt] [ [österr.] [südd.] [schweiz.]
My goodness!Jessas! [österr.] [südd.] [ugs.]
Holy mackerel! [coll.]Jessasmarantjosef! [österr.] [ugs.]
in spite of {adv} [defiantly]justament [österr.] [erst recht, zu Fleiß]
on unpaid leave {adj}karenziert [österr.]
giving no reason to complain {adj}klaglos [bes. österr.] [keinen Anlass zur Klage bietend]
gradually {adv}kleinweise [bayer.] [österr.] [ugs.]
coalitional {adj}koalitionär [bes. österr.]
Unverified unrefined {adj} [manners, clothing]krachert [bayer.] [österr.]
Croatian {adj}krawotisch [österr.] [bayer.] [ugs.] [meist pej.] [kroatisch]
enraged {adj}krawutisch [äußerst wütend, ungehalten] [ugs.] [österr.]
Goddam! [esp. Am.] [coll.]Kruzifix! [ugs.] [südd.] [österr.] [Ausruf des Zorns]
only {adv}lai [österr.] [regional] [nur]
exhausted {adj} [physically, mentally]letschert [ugs.] [österr.] [bayer.] [schlapp, erschöpft, ausgelaugt]
we {pron}ma [österr.] [wir] [in Aufforderungen, z. B. trink ma was]
Wow!Ma! [österr.] [ugs.]
Holy mackerel! [coll.]Marantana! [österr.] [ugs.]
For crying out loud! [coll.] [idiom]Marantjosef! [ugs.] [österr.] [südd.] [Redewendung] [Maria und Josef!]
multicolor {adj} [Am.]mehrfärbig [österr.]
multicolored {adj} [Am.]mehrfärbig [österr.]
multicolour {adj} [Br.]mehrfärbig [österr.]
multicoloured {adj} [Br.]mehrfärbig [österr.]
polychromatic {adj} [multicoloured]mehrfärbig [österr.]
memi [ugs.] [bayer.] [österr.]
bad-tempered {adj}mieselsüchtig [ugs.] [österr.] [schlecht gelaunt]
marshy {adj}moosig [österr.] [südd.] [schweiz.] [sumpfig, morastig]
in the nude {adv}nackert [österr.] [südd.]
new {adj}neich [österr.] [ugs.] [neu]
no longer {adv}nimmer [österr.] [südd.] [ugs.] [nicht mehr]
Watch out!Obacht! [österr.] [südd.]
know-all {adj} [coll.]obergescheit [österr.] [ugs.]
above-mentioned {adv}obgenannt [österr.]
once in a while {adv} [idiom]öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional]
without more ado {adv}ohneweiters [österr.]
Ta-ta! [Br.] [coll.]Papa! [österr.] [ugs.] [Rsv.] [auch: Baba!] [Abschiedsgruß]
without compromise {adj} [postpos.] [negotations]pickelhart [kompromisslos (Verhandlungen)] [österr.] [südd.] [schweiz.]
very firmly {adv}pickelhart [österr.] [südd.] [schweiz.]
ice-hard {adj} [e.g. ground]pickelhart [österr.] [südd.] [schweiz.] [z. B. Erde]
sticky {adj}pickert [österr.] [ugs.]
sticky {adj} [gluey]pickig [österr.]
ling. [German as spoken in Germany, not including South Germany] {adj}piefkinesisch [österr.] [ugs.] [pej.]
[German as spoken in Germany, not including South Germany] {adj}piefkonisch [österr.] [ugs.] [bundesdeutsch]
small {adj} [size, importance]Pimperl- [österr.] [ugs.] [klein, unbedeutend]
slowly {adv}počasi [österr.] [regional] [langsam] [gesprochen: podschasi]
gastr. with buttered breadcrumbs {adj}Polonaise [österr.] [mit Butter und Bröseln, von Gemüse]
» Weitere 1 Übersetzungen für österr außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5B%C3%B6sterr.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.
 
Forum
F 2022-03-10: Kriecherl[österr]

» Im Forum nach [österr.] suchen
» Im Forum nach [österr.] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ostermontagsprozession
Ostermorgen
Ostern
Osternacht
Osternest
Ostern mit Schnee
Osteroktav
Osterpinze
Osterpostkarte
Osterpredigt
Osterputz
österr.
Osterräderlauf
Osterratsche
Osterrechnung
Österreich
Österreich 2
Österreichbesuch
Österreicher
Österreicherin
österreichisch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung