|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [österr.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: [österr]

Übersetzung 401 - 450 von 5885  <<  >>

EnglischDeutsch
presumptive {adj}präsumptiv [österr.] [präsumtiv]
bare-naked {adj} [Am.]pudelnackert [österr.] [bayer.] [ugs.]
(as) fit as a fiddle {adj} [idiom]pumperlgesund [bayer.] [österr.]
because of {prep}punkto [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich] [meist österr. od. schweiz.]
containing quartz {adj} [postpos.]quarzhältig [österr.]
chem. Hg-containing {adj}quecksilberhältig [österr.]
gastr. spicy {adj}rass [österr.] [südd.] [schweiz.: räss]
law legally correct {adj}rechtsrichtig [Amtssprache, Rechtssprache] [bes. österr.]
registered {adj} {past-p} [mail]rekommandiert [österr.] [eingeschrieben]
dynamic {adj} [lively, determined, of a woman]resch [österr.] [bayer.] [lebhaft, durchsetzungsfähig, von einer Frau]
extremely grumpy {adj}saugrantig [bayer.] [österr.] [ugs.]
roughly {adv} [circa]schätzomativ [österr.] [ugs.]
ugly {adj}schiech [österr.] [südd.] [hässlich]
angry {adj}schiech [österr.] [südd.] [zornig]
pink {adj} [literally the color of an Austrian rose wine]schilcherfarben [österr.]
sloppily {adv}schleißig [österr.] [schlampig]
mean {adj} [spiteful, vicious]schmafu [österr.] [ugs.] [niederträchtig, gemein]
porky {adj} [of pork]schweinern [österr.] [südd.]
in due course {adv}seinerzeit [zu gegebener Zeit] [österr.] [selten] [veraltet]
in due time {adv}seinerzeit [zu seiner, gegebener Zeit] [österr.] [veraltend]
So long! [Am.]Servus! [bayer.] [österr.]
Tata! [Br.] [coll.]Servus! [österr.] [bayer.]
sunburnt {adj}sonnverbrannt [österr.]
for fun {adv}spasseshalber [schweiz.] [österr. Rsv.] [ugs.]
in need of hospital treatment {adj}spitalsreif [österr.]
calm {adj}staad [bayer.] [österr.]
silent {adj}staad [bayer.] [österr.]
mil. liable to enlistment {adj} [postpos.]stellungspflichtig [österr.] [schweiz.]
fin. subject to stamp duty {adj}stempelpflichtig [österr.]
really mad {adj} [insane]stocknarrisch [ugs.] [österr.] [bayer.]
idiom on face value {adv} [fig.]taxfrei [österr.] [fig.]
deaf {adj}tearisch [österr.] [südd.] [ugs.] [taub] [auch: terrisch, derrisch]
drowsy {adj}tramhapert [ugs.] [bayer.] [österr.] [schlaftrunken]
ambush-style {adj}überfallsartig [österr.] [überfallartig]
roughly {adv}überhapps [österr.] [bayer.] [ugs.]
approximately {adv}überhaps [spv: überhapps] [österr.] [ugs.] [ungefähr]
at all {adv}überhaups [österr., bayer.] [ugs.] [überhaupt]
bleary-eyed {adj}übernächtig [bes. österr.]
over {adv} [giving a direction]ummi [bayer.] [österr.] [ugs.] [hinüber, herrüber]
law without probation {adj} [postpos.]unbedingt [österr.] [schweiz.] [ohne Bewährungsfrist]
unappetising {adj} [Br.]ungustiös [österr.] [unappetitlich]
unappetizing {adj}ungustiös [österr.] [unappetitlich]
clumsy {adj}untamig [österr.]
homeless {adj}unterstandslos [österr.]
during the day {adv}untertags [südd.] [österr.] [schweiz.]
scrummy {adj} [Br.] [coll.]urgut [österr.] [ugs.] [hier: von Speisen]
closely connected {adj} [as friends, partners etc.]verbandelt [österr.] [südd.]
in words {adv}verbis [österr.]
failed {adj}verhatscht [ugs.] [missglückt] [österr.]
half-baked {adj} [coll.]verquast [österr., südd.: unausgegoren]
» Weitere 1 Übersetzungen für österr außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5B%C3%B6sterr.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.
 
Forum
F 2022-03-10: Kriecherl[österr]

» Im Forum nach [österr.] suchen
» Im Forum nach [österr.] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ostermontagsprozession
Ostermorgen
Ostern
Osternacht
Osternest
Ostern mit Schnee
Osteroktav
Osterpinze
Osterpostkarte
Osterpredigt
Osterputz
österr.
Osterräderlauf
Osterratsche
Osterrechnung
Österreich
Österreich 2
Österreichbesuch
Österreicher
Österreicherin
österreichisch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung