Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Aussage]

Übersetzung 1 - 33 von 33

	Englisch	Deutsch
	definite `{adj}` `[answer,` `statement,` `decision` `etc.]`	352 klar `[Antwort,` `Aussage,` `Entscheidung` `etc.]`
	straightforward `{adj}`	256 geradlinig `[Person,` `Charakter,` `Aussage` `etc.]`
	bald `{adj}` `[plain` `or` `blunt` `(statement` `etc.)]`	13 trocken `[schlicht` `(und` `direkt),` `nüchtern]` `[Aussage` `etc.]`
	misunderstandable `{adj}`	10 missverständlich `[Aussage,` `Formulierung` `etc.]`
	broad-brush `{adj}`	pauschal `[Aussage,` `Darstellung]`
	contrary / opposite to the sense intended `{adj}` `{adv}`	sinnwidrig `[den` `Sinn` `einer` `Aussage` `genau` `entgegengesetzt]`
	non-sequitur `{adj}`	unlogisch `[Aussage]`
Verben
	to generalize	275 pauschalisieren `[stark` `verallgemeinern,` `z.` `B.` `eine` `Aussage]`
	to contradict	67 konterkarieren `[Aussage]`
	to water sth. down `[a` `statement,` `plans,` `proposals,` `etc.]`	etw. verwässern `[eine` `Aussage,` `Pläne,` `Vorschläge` `etc.]`
	idiom to take sb.'s point	jdn. verstehen `[jds.` `Aussage` `verstehen]`
Substantive
	statement	817 Angabe `{f}` `[Aussage]`
	law testimony	83 Einlassung `{f}` `[Aussage]`
	math. stat. probability	25 Wahrscheinlichkeitsaussage `{f}` `[probabilistische` `Aussage]`
	handwaving `[vague` `polemics]`	9 `[oberflächliche` `und`/`oder` `unlogische` `Aussage]`
	Internet flamebait	Flamebait `{m}` `[bewusst` `provokative` `Aussage` `in` `Internet-Diskussionen]`
	Internet flame bait	Flamebait `{m}` `[bewusst` `provokative` `Aussage` `in` `Internet-Diskussionen]`
	hackneyed phrase	Phrase `{f}` `[pej.]` `[abgegriffene` `Redensart` `oder` `Aussage]`
	key sentence	Schlüsselsatz `{m}` `[Aussage]`
	bibl. philos. relig. peak statement	Spitzensatz `{m}` `[kurze` `prägnante` `Aussage]`
2 Wörter: Andere
	worded in general terms `{adj}` `[postpos.]`	allgemein gehalten `[Aussage,` `Erklärung` `etc.]`
	according to him `{adv}`	nach ihm `[laut` `seiner` `Aussage]`
	according to them `{adv}`	nach ihnen `[ihrer` `Aussage` `zufolge]`
	blunt `{adj}` `[uncompromisingly` `forthright` `(statement` `etc.)]`	sehr deutlich `[unverblümt` `(Aussage` `etc.)]`
2 Wörter: Verben
	idiom to repeat the same ... over and over again	... gebetsmühlenartig wiederholen `[Aussage]` `[pej.]`
	to not be for sb. `[e.g.` `judgement,` `statement]`	jdm. nicht zustehen `[z.` `B.` `Urteil,` `Aussage]`
	law to commit sb. to sth. `[e.` `g.` `statement]`	jdn. auf etw. behaften `[schweiz.]` `[auf` `etwas` `festlegen,` `z.` `B.` `eine` `Aussage]`
2 Wörter: Substantive
	reliable statement	belastbare Aussage `{f}` `[verlässliche` `Aussage]`
3 Wörter: Andere
	whence the name `[declarative]`	daher der Name `[Aussage]`
	according to my father `{adv}`	nach meinem Vater `[laut` `Aussage` `meines` `Vaters]`
3 Wörter: Substantive
	a mouthful `[Am.]` `[coll.]` `[important` `remark]`	ein großes Wort `{n}` `[wichtige` `Aussage]`
5+ Wörter: Andere
	it's a "he said - she said" `[Am.]`	es steht Aussage gegen Aussage
	idiom It's his word against hers.	Hier steht Aussage gegen Aussage.

» Weitere 69 Übersetzungen für Aussage außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BAussage%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Aussage]

Übersetzung 1 - 33 von 33