 | English » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
|  |
 | knuckler [coll.] | Knuckleball {m} [Baseball-Wurf] |  |
| Partial Matches |
 | sports brushback [Am.] | [absichtlich auf Kopf oder Körper des Schlagmanns gezielter Wurf beim Baseball] |  |
 | sports underarm {adj} [attr.] [Br.] [throw, serve] | von unten [nachgestellt] [Wurf, Aufschlag] |  |
 | sports to deflect sth. | etw.Akk. parieren [z. B. Schuss, Wurf, Flanke] |  |
 | orn. zool. to breed sth. [brood, clutch of eggs] | etw. hecken [veraltet] [noch regional] [Wurf, Gelege] |  |
 | sports gutter ball [bowling] | Ratte {f} [Wurf in die Rinne beim Bowling, ohne Kegel zu berühren] |  |
 | sports Hail Mary shot [Am.] [in basketball] [also: Hail Mary throw] | [Basketball: Der letzte Wurf aus großer Entfernung, um das Spiel noch zu gewinnen] |  |
 | sports Hail Mary pass [Am.] [in American football] [also: Hail Mary play, Hail Mary route] | [American Football: Der letzte Wurf aus großer Entfernung, um das Spiel noch zu gewinnen] |  |
 | sports blocking stance [e.g. in baseball] | Blockstellung {f} [z. B. beim Baseball] |  |
 | sports grounder [Am.] [a hit baseball that rolls or bounces on ground] | Bodenball {m} [Baseball] |  |
 | sports fly ball [baseball] | Flugball {m} [Baseball] |  |
 | sports overthrow [baseball] | Überwurf {m} [Baseball] |  |
 | sports daisy cutter [coll.] [a low hit or kicked ball in baseball and soccer] | Flachschuss {m} [bes. Fußball; flacher Ball: Baseball] |  |
 | hist. sports dead-ball era [also: deadball era] [Am.] [history of Major League Baseball, app. 1901-1919] | Deadball-Ära {f} [US-amerik. Baseball-Liga, 1901 bis 1919] |  |
 | sports designated hitter <DH> [baseball, American League] | Ersatzschlagmann {m} [Baseball, American League] |  |
 | sports crooked number [in baseball, number of runs in an inning, if greater than one] | [Baseball: die Zahl der Runs in einem Inning, falls größer als eins] |  |
 | sports ground rules [Am.] [baseball] | Ground Rules {pl} [Baseball-Platzregeln] |  |
 | sports strike zone [baseball] | Strike-Zone {f} [Baseball-, Softball-Spiel] |  |
 | sports first baseman [baseball] <1B> | First Baseman {m} [auch: Firstbaseman] [Baseball] <1B> |  |
 | sports second baseman [baseball] <2B> | Second Baseman {m} [auch: Secondbaseman] [Baseball] <2B> |  |
 | sports third baseman [baseball] <3B> | Third Baseman {m} [auch: Thirdbaseman] [Baseball] <3B> |  |
 | sports infielder [baseball] | Infielder {m} [Baseball] |  |
 | sports outfielder [baseball] | Outfielder {m} [Baseball] |  |
 | sports strikeout [baseball] | Strikeout {m} {n} [Baseball] |  |
 | sports backstop | Fänger {m} [Baseball] |  |
 | sports baseman [baseball] | Malspieler {m} |  |
 | sports batter [baseball] | Schlagmann {m} |  |
 | sports pitch [baseball] | Wurf {m} |  |
 | sports pitcher | Werfer {m} [Baseball] |  |
 | sports pitcher [baseball] | Ballwerfer {m} |  |
 | sports shortstop [baseball] | Halbspieler {m} |  |
 | sports strike [baseball] | Schlagfehler {m} |  |
 | sports double play [baseball] | Double Play {n} [Baseball] |  |
 | sports ground ball [baseball] | Ground-Ball {m} [Baseball] |  |
 | sports home run [baseball] | Home Run {m} [Baseball] |  |
 | sports centrefield [Br.] | Mittelfeld {n} [Baseball] |  |
 | sports curveball [Am.] [baseball] | Effetball {m} |  |
 | sports fielder [cricket, baseball] | Feldspieler {m} |  |
 | sports hitter [Am.] | Schlagmann {m} [Baseball] |  |
 | sports mound | Abwurfstelle {f} [im Baseball] |  |
 | sports ball field [baseball] | Baseballplatz {m} |  |
 | sports home plate [baseball] | Schlagmal {n} |  |
 | sports home run [baseball] | Homerun {m} |  |
 | sports fielded {adj} {past-p} [baseball, cricket] | aufgefangen [Ball] |  |
 | sports ballpark [Am.] [baseball ground] | Baseballplatz {m} |  |
 | sports fly [fly ball] [baseball] | Flugball {m} |  |
 | sports frame [Am.] [baseball: inning] | Inning {n} |  |
 | sports homer [home run] [baseball] | Homerun {m} |  |
 | sports ball field [baseball field] | Baseballfeld {n} |  |
 | sports baseball diamond [baseball field] | Baseballfeld {n} |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers