|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Behauptung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Behauptung]

Übersetzung 1 - 24 von 24

EnglischDeutsch
bold {adj} [act, adventure, claim, project, etc.]
2891
kühn [Tat, Abenteuer, Behauptung, Projekt etc.]
exaggerated {adj} {past-p} [claim, behaviour, etc.]
46
überzogen [Behauptung, Benehmen etc.]
insupportable {adj} [claim, conditions, etc.: not justifiable]
22
unhaltbar [Behauptung, Zustände etc.: nicht zu rechtfertigen]
fictitious {adj}
6
unwahr [Behauptung, Darstellung]
crazy {adj}bestusst [ugs.] [Kerl, Ausrede, Behauptung]
Verben
to retract sth. [statement etc.]
629
etw. zurücknehmen [Behauptung usw.]
to explain sth. [state reasons]
167
etw. begründen [eine Behauptung]
to qualify sth. [a statement etc.]
72
etw.Akk. einschränken [Beurteilung, Behauptung etc.]
to counter sth.
70
etw.Dat. begegnen [auf eine Behauptung, ein Problem etc. in bestimmter Weise reagieren, etwa mit Skepsis, ablehnend] [geh.]
to qualify sth. [statement etc.]
63
etw.Akk. relativieren [z. B. eine Behauptung]
to put rightrichtigstellen [z. B. Behauptung]
Substantive
veracity [of account, claim]
375
Richtigkeit {f} [eines Berichts, einer Behauptung]
pretension [claim]
237
Anspruch {m} [Behauptung]
assertion
114
These {f} [Behauptung]
allegation
92
Angabe {f} [Behauptung]
philos. assertion
17
Assertion {f} [best. Behauptung]
toning down [of a statement, of the wording etc.]Abschwächung {f} [einer Behauptung oder Formulierung]
controvertingAnfechtung {f} [eines Urteils, einer Behauptung]
["Auschwitz lie," allegation made by Holocaust deniers doubting accepted numbers relating to Auschwitz]Auschwitzlüge {f} [Behauptung, dass die akzeptierten Fakten über Auschwitz Lügen sind]
paradox [a seemingly contradictory statement that upon closer analysis leads to a deeper truth]Paradoxon {n} [geh.] [scheinbar unsinnige, falsche Behauptung, die aber bei genauerer Analyse auf eine höhere Wahrheit hinweist]
2 Wörter
to base sth. on sth. [claim, assertion]etw.Akk. auf etw.Akk. begründen [Anspruch, Behauptung]
to base sth. off (of) sth. [claim, assertion]etw.Akk. auf etw.Akk. begründen [Anspruch, Behauptung]
law ipse dixit [bare assertion]Ipse dixit {n} [unbegründete Behauptung]
3 Wörter
to be completely unfounded [claim, rumour]jeder Grundlage entbehren [Behauptung, Gerücht]
» Weitere 49 Übersetzungen für Behauptung außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BBehauptung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Behauptung] suchen
» Im Forum nach [Behauptung] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
behaupten dass
behaupten der Erbe zu sein
behaupten ein Fachmann zu sein
behaupten etw. getan zu haben
behaupten (gegen)
behauptet
behauptete
Behauptet er jedenfalls.
behauptete wieder
behauptet wieder
• Behauptung
Behauptung einer Meinung
Behauptungen
Behauptungssatz
Behauptungszeichen
Behauptung von Preisen
Behauptung von Tatsachen
Behausung
Behausungen
behaut
behaute

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung