Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Daten]

Übersetzung 1 - 50 von 126 >>

	Englisch	Deutsch
	comp. corrupt `{adj}` `[data]`	135 kaputt `[ugs.]` `[nicht` `lesbar` `(Daten)]`
	replicated `{adj}` `{past-p}`	73 nachgebildet `[z.` `B.` `Daten]`
	aviat. flight `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `data,` `cancellation,` `attendant,` `controller]`	68 Flug- `[z.` `B.` `Daten,` `Ausfall,` `Begleiter,` `Lotse]`
	truncated `{adj}` `{past-p}` `[e.g.` `data,` `report]`	20 gestutzt `[z.` `B.` `Daten,` `Bericht]`
	replicated `{adj}` `{past-p}`	13 reproduziert `[nachgebildet,` `z.` `B.` `Daten]`
	inputted `{adj}` `{past-p}`	6 eingegeben `[Daten]`
	fin. banking `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `establishment,` `house,` `information,` `secrecy,` `sector]`	Bank- `[z.` `B.` `Institut,` `Haus,` `Daten,` `Geheimnis,` `Gewerbe]`
	comm. ordering `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `data,` `information,` `process]`	Bestell- `[z.` `B.` `Daten,` `Hinweise,` `Vorgang]`
	operational `{adj}`	Betriebs- `[z.` `B.` `Daten,` `Kosten,` `Konzept]`
	object-oriented `{adj}`	objektgerecht `[Kollimation,` `Daten]`
	comp. push-oriented `{adj}` `[regarding` `data]`	pushorientiert `[in` `Bezug` `auf` `Daten]`
Verben
	to gather sth. `[data` `etc.]`	2437 etw. erfassen `[Daten` `etc.]`
	comp. to enter sth. `[a` `password,` `data,` `etc.]`	1306 etw.^Akk. eingeben `[ein` `Passwort,` `Daten` `etc.]`
	comp. to recover sth. `[e.g.` `data,` `files]`	538 etw. wiederherstellen `[z.` `B.` `Daten]`
	comp. to capture sth. `[data]`	387 etw.^Akk. digitalisieren `[Daten` `erfassen]`
	to compile sth. `[information,` `data,` `etc.]`	244 etw.^Akk. zusammentragen `[Informationen,` `Daten` `etc.]`
	comp. to reside `[e.g.` `data` `in` `memory]`	242 liegen `[z.` `B.` `Daten` `im` `Speicher]`
	to gather `[data,` `material]`	167 erheben `[Daten` `etc.]`
	to record sth.	160 etw.^Akk. festhalten `[Daten]`
	comp. MedTech. to acquire `[images,` `data]`	159 aufnehmen `[Bilder,` `Daten]`
	comp. to fetch sth. `[data]`	140 etw.^Akk. abrufen `[Daten]`
	comp. to record sth. `[data]`	139 etw. hinterlegen `[Daten]`
	to ascertain sth.	131 etw. erheben `[Fakten,` `Daten]`
	comp. to load `[data` `from` `...` `to` `...]`	122 überspielen `[Daten` `von` `...` `auf` / `in` `...]`
	to acquire sth. `[data]`	107 etw. erfassen `[Daten]`
	comp. to file sth. `[save,` `e.g.` `data]`	98 etw.^Akk. speichern `[Daten]`
	comp. MedTech. to load `[data,` `images]`	72 einspielen `[Daten,` `Bilder]`
	comp. to enter `[data]`	68 einspeisen `[Daten]`
	comp. to collect sth. `[data]`	57 etw. erheben `[Daten]`
	to organize sth. `[instructions,` `data]`	43 etw.^Akk. strukturieren `[Unterlagen,` `Daten]`
	telecom. to transfer	31 versenden `[z.` `B.` `Daten]`
	comp. MedTech. to restore `[data]`	27 wiedereinspielen `[Daten,` `Aufnahmen]`
	comp. to restore `[e.g.` `data]`	21 rückstellen `[Daten]`
	to render anonymous	anonymisieren `[Daten]`
	automot. spec. to disable input data	ausbedaten `[ugs.]` `[selten]` `[Eingabe` `von` `Daten` `sperren]`
	to sign out	austragen `[Zahlen,` `Daten]`
	comp. to clean up	bereinigen `[von` `Daten` `etc.]`
	comp. to drill down `[view` `data` `in` `greater` `detail]`	downdrillen `[Daten` `detaillierter` `anzeigen` `lassen]`
	automot. spec. to enable input data	einbedaten `[ugs.]` `[selten]` `[Eingabe` `von` `Daten` `freigeben]`
	comp. to call up sth. `[e.g.` `data` `from` `a` `database]`	etw.^Akk. abfragen `[z.` `B.` `Daten` `aus` `einer` `Datenbank` `auslesen]`
	to call sth. up `[data,` `information]`	etw.^Akk. abrufen `[Daten` `etc.]`
	to key in sth.	etw.^Akk. eintippen `[Daten,` `Buchstaben,` `Ziffern` `etc.]`
	to type sth. into	etw. hineintippen `[Daten,` `Text]`
	to fall on the same date	zusammenfallen `[Daten]`
Substantive
	comp. capture `[of` `data]`	905 Erfassung `{f}` `[von` `Daten]`
	retrieval	323 Abruf `{m}` `[von` `Daten]`
	elicitation	257 Erhebung `{f}` `[von` `Daten]`
	stats `[coll.]` `[short` `for:` `statistics]` `[data,` `figures]`	97 Statistiken `{pl}` `[Daten,` `Zahlen]`
	comp. tech. communication `[e.g.` `of` `data]`	92 Austausch `{m}` `[z.` `B.` `von` `Daten]`
	data `[figures]`	47 Zahlen `{pl}` `[Daten]`

» Weitere 235 Übersetzungen für Daten außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BDaten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Daten]

Übersetzung 1 - 50 von 126 >>