 |
Englisch 
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
 | entom. T | | |
| zool. T | | |
| 2 Wörter: Substantive |
| spec. strange loop [coined by Douglas Hofstadter] | seltsame Schleife {f} [auch: Seltsame Schleife] [nach Douglas Hofstadter] | |
| 4 Wörter: Substantive |
| anat. (Douglas's) cul-de-sac [Excavatio rectouterina] | Douglas {m} [ugs.] [Douglas-Raum / Douglasraum] | |
| Fiktion (Literatur und Film) |
| film F All That Heaven Allows [Douglas Sirk] | Was der Himmel erlaubt | |
| film F Barquero [Gordon Douglas] | Barquero | |
| film F Behemoth, the Sea Monster [Eugène Lourié, Douglas Hickox] | Das Ungeheuer von Loch Ness | |
| film F Brannigan [Douglas Hickox] | Brannigan - Ein Mann aus Stahl | |
| film F Chuka [Gordon Douglas] | Alleingang am Fort Clendennon [Alternativtitel] [Chuka] | |
| film F Chuka [Gordon Douglas] | Chuka | |
| film F Claudelle Inglish [Gordon Douglas] | Claudelle und ihre Liebhaber | |
| lit. F Dirk Gently's Holistic Detective Agency [Douglas Adams] | Der elektrische Mönch – Dirk Gentlys holistische Detektei | |
| film F Emma [Douglas McGrath] | Jane Austens Emma | |
| film F Follow That Dream [Gordon Douglas] | Ein Sommer in Florida | |
| film F Fort Dobbs [Gordon Douglas] | Im Höllentempo nach Fort Dobbs | |
| film F Fortunes of Captain Blood [Gordon Douglas] | Liebe unter schwarzen Segeln | |
| lit. math. F Gödel, Escher, Bach: An Eternal Golden Braid [Douglas Hofstadter] | Gödel, Escher, Bach – ein Endloses Geflochtenes Band | |
| film F Gold of The Seven Saints [Gordon Douglas] | Das Gold der sieben Berge | |
| film F Has Anybody Seen My Gal? [Douglas Sirk] | Hat jemand meine Braut gesehen? | |
| film F In Like Flint [Gordon Douglas] | Derek Flint – Hart wie Feuerstein | |
| film F Infamous [Douglas McGrath] | Kaltes Blut – Auf den Spuren von Truman Capote | |
| film F Kiss Tomorrow Goodbye [Gordon Douglas] | Den Morgen wirst du nicht erleben | |
| film F Lady in Cement [Gordon Douglas] | Die Lady in Zement | |
| lit. F Life, the Universe and Everything [Douglas Adams] | Das Leben, das Universum und der ganze Rest | |
| film F Magnificent Obsession [Douglas Sirk] | Die wunderbare Macht | |
| lit. F Mostly Harmless [Douglas Adams] | Einmal Rupert und zurück | |
| film F Only The Valiant [Gordon Douglas] | Bis zum letzten Atemzug | |
| film F Posse [Kirk Douglas] | Männer des Gesetzes | |
| film F Robin and the 7 Hoods [Gordon Douglas] | Sieben gegen Chicago | |
| film F Rogues of Sherwood Forest [Gordon Douglas] | Robin Hoods Vergeltung | |
| film F Santiago [Gordon Douglas] | Geheime Fracht | |
| film F Saps At Sea [Gordon Douglas] | Auf hoher See | |
| film F Saps At Sea [Gordon Douglas] | Immer wenn er hupen hörte [Alternativtitel Deutschland] / Helden auf hoher See [Österreich] [Auf hoher See] | |
| film F Sign of the Pagan [Douglas Sirk] | Attila, der Hunnenkönig | |
| lit. F Simple Simon [Ryne Douglas Pearson] | Der rote Schaukelstuhl | |
| film F Skin Game [Paul Bogart and Gordon Douglas] | Zwei Galgenvögel | |
| film F Skullduggery [Gordon Douglas] | Abenteuer in Neuguinea | |
| film F Slaughter's Big Rip-Off [Gordon Douglas] | Der Sohn des Mandingo | |
| lit. F So Long, and Thanks for All the Fish [Douglas Adams] | Macht's gut, und danke für den Fisch | |
| film F The Amityville Horror [Andrew Douglas] [2005] | Amityville Horror – Eine wahre Geschichte | |
| film F The Charge At Feather River [Gordon Douglas] | Der brennende Pfeil | |
| film F The Detective [Gordon Douglas] | Der Detektiv | |
| film F The Giant Behemoth [Eugène Lourié, Douglas Hickox, US title] | Das Ungeheuer von Loch Ness | |
| film lit. RadioTV F The Hitchhiker's Guide to the Galaxy [Douglas Adams] <THGTTG> <H2G2> | Per Anhalter durch die Galaxis | |
| lit. F The Long Dark Teatime of the Soul [Douglas Adams] | Der lange dunkle Fünfuhrtee der Seele | |
| film F The Nevadan [Gordon Douglas] | Der Nevada-Mann | |
| lit. F The Restaurant at the End of the Universe [Douglas Adams] | Das Restaurant am Ende des Universums | |
| film F The Sins of Rachel Cade [Gordon Douglas] | Jenseits des Ruwenzori | |
| film F The Tarnished Angels [Douglas Sirk] | Duell in den Wolken | |
| film F Them! [Gordon Douglas] | Formicula | |
| film F They Call Me Mister Tibbs! [Gordon Douglas] | Zehn Stunden Zeit für Virgil Tibbs | |
| film F Tony Rome [Gordon Douglas] | Der Schnüffler | |
| film F Up Periscope [Gordon Douglas] | Geheimkommando | |
| film F Viva Knievel! [Gordon Douglas] | Viva Knievel - der Tod springt mit | |
| film F Way ... Way Out [Gordon Douglas] | Das Mondkalb | |
| film lit. F Written on the Wind [novel: Robert Wilder, film: Douglas Sirk] | In den Wind geschrieben | |
| film F Yellowstone Kelly [Gordon Douglas] | Man nannte ihn Kelly | |
| film F Zenobia [Gordon Douglas] | Zenobia, der Jahrmarktselefant | |
| film F Zulu Dawn [Douglas Hickox] | Die letzte Offensive | |
| lit. F Babel fish [Douglas Adams, in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy] | Babelfisch {m} [in Per Anhalter durch die Galaxis] | |
| Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| orn. T | | |
| zool. T | | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
