|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Erwartungen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Erwartungen]

Übersetzung 1 - 22 von 22

EnglischDeutsch
belied {past-p}
743
enttäuscht [Hoffnungen, Erwartungen]
inflated {adj} [demands, expectations]
24
überspannt [Forderungen, Erwartungen]
lowered {adj} {past-p} [expectations etc.]
7
zurückgeschraubt [Erwartungen]
blue-sky {adj} [attr.] [idea, expectations, etc.]überoptimistisch [Idee, Erwartungen usw.]
acceptably {adv} [worthy of acceptance]vernünftig [ugs.] [den Erwartungen entsprechend]
Verben
to lessen sth.
523
etw. dämpfen [Erwartungen etc.]
to dampen sth. [e.g. enthusiasm, expectations, sound, vibrations]
65
etw.Akk. dämpfen [z. B. Begeisterung, Erwartungen, Geräusche, Schwingungen]
to falsify sth. [fail to fulfil (epectations, hopes, etc.)]
30
etw.Akk. enttäuschen [Erwartungen, Hoffnungen]
to raise sth. [expectations]
24
etw. hochschrauben [Erwartungen]
idiom to let the side down [Br.]enttäuschen [Erwartungen]
to live up to sth.etw.Akk. erfüllen [Erwartungen, Hoffnungen]
to live up to sth.etw.Dat. entsprechen [Erwartungen, Vorstellungen, Ansprüchen]
to fall short [fail to attain]versagen [den Erwartungen nicht entsprechen]
to trim backzurückschrauben [Erwartungen]
Substantive
might-have-been [person][Person, die den Erwartungen nicht gerecht wurde]
quality expectationsQualitätsansprüche {pl} [Erwartungen an die Qualität]
2 Wörter
blue-sky {adj} [attr.] [idea, expectations, etc.]übertrieben optimistisch [Idee, Erwartungen usw.]
contrary to our expectations {adv}wider Erwarten [entgegen unseren Erwartungen]
to satisfy sth.etw.Dat. gerecht werden [Anforderungen, Erwartungen]
to fulfill sth. [Am.] [conditions, expectations etc.]etw. gerecht werden [Bedingungen, Erwartungen etc.]
3 Wörter
to knock it out of the park [Am.] [idiom]einen Volltreffer landen [Redewendung] [Erwartungen übertreffen]
5+ Wörter
to be way beyond sth. [imagination, expectations, etc.]weit außerhalb von etw. sein / liegen [Vorstellung, Erwartungen etc.]
» Weitere 70 Übersetzungen für Erwartungen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BErwartungen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Erwartungen] suchen
» Im Forum nach [Erwartungen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
erwartetes Ergebnis
erwartetes Vergnügen
erwartete Teilnehmerzahl
erwartete Umsätze
erwartete Unterbrechung
erwartete Zahl
erwartete Zeit
Er war tief gekränkt.
Erwartung
Erwartung eines Verlustes
• Erwartungen
Erwartungen an jdn./etw.
Erwartungen dämpfen
Erwartungen der Analysten
Erwartungen enttäuschen
Erwartungen erfüllen
Erwartungen erzeugen
Erwartungen schüren
Erwartungen wecken
Erwartungen zügeln
Erwartungsangst

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung