|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Freund]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [Freund]

Translation 1 - 39 of 39

EnglishGerman
via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]
785
über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
book {adj} [attr.] [e.g. burning, list, lover, token]
9
Bücher- [z. B. Verbrennung, Liste, Freund, Gutschein]
pet {adj} [attr.] [e.g. cemetery, clothing, food, lover, shop]
8
Tier- [Heimtier-] [z. B. Friedhof, Kleidung, Nahrung, Freund, Handlung]
family {adj} [attr.] [e.g. altar, doctor, friend, order, pet]Haus- [z. B. Altar, Arzt, Freund, Orden, Tier]
nature {adj} [attr.] [e.g. deity, film, lover, mysticism, park, photographer, poetry]Natur- [z. B. Gottheit, Film, Freund, Mystik, Park, Fotograf, Dichtung]
Verbs
to become a bunny boiler [sl.][hysterisch darauf reagieren, dass ihr Freund mit ihr Schluss gemacht hat]
to stand sb. up [coll.] [fail to turn up for a date]jdn. versetzen [ugs.] [jdn. vergeblich warten lassen (bes. den Freund bzw. die Freundin)]
Nouns
chum [coll.] [dated] [friend]
681
Kumpel {m} [ugs.] [Freund, Kamerad]
sidekick [coll.]
419
Kumpel {m} [ugs.] [guter Freund]
squeeze [Am.] [coll.] [boyfriend]
319
Macker {m} [ugs.] [Freund, Liebhaber]
companion [friend]
50
Geselle {m} [veraltet] [Freund, Begleiter]
ex [coll.] [ex-boyfriend or ex-husband]
29
Ehemaliger {m} [ugs.] [Ex-Freund oder Ex-Ehemann]
buddy [coll.]
21
Kumpel {m} [Freund]
bro [coll.] [brother]
18
Bruder {m} [auch Kumpel, Freund]
sweety [coll.]
9
Süßer {m} [Freund]
ex [coll.] [former husband, boyfriend, or other partner in a relationship]
9
Verflossener {m} [ugs.] [früherer Ehemann, Freund, Lebensgefährte]
sweetie [coll.]
6
Süßer {m} [Freund, Junge]
spec. boyfriend experience <BFE>[Dienstleistung von Sexarbeitern, sich wie der Freund des Kunden oder der Kundin zu verhalten]
Goodman [courtesy title before the surname of a commoner] [archaic][Ehem. höfliche Anrede für einen Bürgerlichen, dt. etwa: Meister, Gevatter, Nachbar, Freund]
live-in boyfriend[fester Freund, mit dem man zusammenwohnt]
friend with benefits [Am.] [idiom][guter Freund / gute Freundin als Sexualpartner ohne eigentliche Liebesbeziehung]
stand-up guy [coll.] [Am.][verlässlicher loyaler Freund]
amigo [Spanish for: friend]Amigo {m} [Freund]
friendAtze {f} [selten {m}] [berlin.] [ugs.] [Freund]
ling. faux ami [false friend]Fauxami {m} [falscher Freund]
friendFreind {m} [österr.] [bayer.] [Freund]
friendHaberer {m} [österr.] [ugs.] [Freund]
friendKollege {m} [ugs.] [Freund, Bekannter]
guy friend [coll.] [male friend]Kumpel {m} [ugs.] [männlicher Freund]
childhood friend [also: early childhood friend]Sandkastenfreund {m} [fig.] [Freund aus der Kindheit]
ex-boyfriendVerflossener {m} [ugs.] [früherer Freund]
2 Words: Verbs
to get over sb./sth. [former friend, loss, etc.]über jdn./etw. hinwegkommen [ehemaligen Freund, Verlust etc.]
2 Words: Nouns
old chapaltes Haus {n} [ugs.] [alter Freund]
3 Words: Others
bros before hos [Am.] [sl.] [also: before hoes] [idiom]Bruder vor Luder [ugs.] [Freund, Kumpel vor Freundin] [Redewendung]
3 Words: Verbs
to make a date with sb.sichAkk. mit jdm. verabreden [bes. mit Freund / Freundin]
3 Words: Nouns
law amicicideErmordung {f} eines Freundes [jd. ermordet den eigenen Freund]
5+ Words: Others
proverb A friend in need is a friend indeed.Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
proverb Everybody's friend is nobody's friend.Jedermanns Freund ist niemandes Freund.
Will you be mine? [fig.] [Do you want to be my girlfriend / boyfriend?]Willst du mit mir gehn? [fig.] [Willst du mein Freund / meine Freundin sein?]
» See 192 more translations for Freund outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BFreund%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum

» Search forum for [Freund]
» Ask forum members for [Freund]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Freudsche Theorie
Freud und Leid
Freud und Leid teilen
freudvoll
freue
Freue dich erlöste Schar
freuen
freuend
freuen etw. zu tun
freuen wie ein Kind
• Freund
Freund aus Kindertagen
Freundchen
Freundchen Freundchen
Freund der Familie
Freunde
Freunde aus der Kindheit
Freunde aussuchen
Freunde besuchen
Freunde bleiben
Freunde der Familie

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement