|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [GDR]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Hungarian
English - Romanian
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [GDR]

Translation 1 - 64 of 64

English German
hist. law [fleeing or having fled from the GDR] {adj}
republikflüchtig [DDR]
[nostalgia for the supposed delights of the GDR]
Ostalgie {f} [ugs.]
hist. pol. [ceremony in which teenagers are given adult social status, esp. in the former GDR]
Jugendweihe {f}
law [flight from the GDR]
Republikflucht {f} [DDR]
hist. [children's section of youth organisation in GDR]Junge Pioniere {pl}
geogr. hist. pol. [coll. , often pej., West German term for Germany's Soviet Occupation Zone, and then the GDR]Zone {f} [ugs.] [bundesd.] [kurz für: Sowjetische Besatzungszone (SBZ), später auch pej. für: DDR]
geogr. hist. pol. [coll. , often pej.: West German term for Germany's Soviet Occupation Zone, and then the GDR]Ostzone {f} [ugs.] [bundesd.] [kurz für: Sowjetische Besatzungszone (SBZ), später auch pej. für: DDR]
hist. [furniture shop of the HO trading organisation in the GDR]HO-Möbelhaus {n} [Möbelhaus der Handelsorganisation in der DDR]
hist. [heavy labour bonus: supplementary food ration for manual workers during WWII Germany, in work and concentration camps as well as later in the early GDR]Schwerarbeiterzulage {f} [Zusätzliche Essensration]
hist. pol. [In the GDR: pej. for a form of Social Democracy with anti-communist, pro-capitalist leanings]Sozialdemokratismus {m}
weapons [NPA of the former GDR, man-portable soviet-built recoilless antitank rocket launcher]Panzerbüchse {f} <RPG>
hist. philat. [official mail in the GDR between government agencies and industries]Zentraler Kurierdienst {m} <ZKD> [in der DDR]
hist. [programme to develop a socialist culture in GDR]Bitterfelder Weg {m}
hist. [secluded area in which the Russian occupants lived and worked in the former GDR]Russenstädtchen {n} [ugs.] [in der ehemal. DDR]
admin. tech. [technical standards in the former GDR, 1955-1990]Technische Normen, Gütevorschriften und Lieferbedingungen <TGL> [DDR]
hist. journ. [television newscast program of the GDR]Aktuelle Kamera {f} [Nachrichtensendung des DDR-Fernsehens]
geogr. pol. [territory of the former GDR as part of reunited Germany]Beitrittsgebiet {n} [Gebiet der ehemaligen DDR seit der Wiedervereinigung]
[tongue-in-cheek term for Christmas used in the former GDR]Jahresendzeitfest {n} [DDR-Sprachgebrauch] [hum.] [Weihnachten]
[tongue-in-cheek term for Santa Claus in the former GDR]Jahresendzeitmann {m} [hum.] [DDR-Sprachgebrauch]
film hist. DEFA [publicly owned film studio in the GDR]Deutsche Film-Aktiengesellschaft {f} <Deutsche Film AG> <DEFA>
hist. Volkspolizist [GDR]Volkspolizist {m} [DDR]
hist. Vopo [a member of the Volkspolizei (People's Police)] [GDR]Vopo {m} [ugs.] [kurz für: Volkspolizist] [DDR]
hist. Vopo [short for: Volkspolizei (People's Police)] [GDR]Vopo {f} [ugs.] [kurz für: Volkspolizei] [DDR]
2 Words: Nouns
hist. agricultural cooperative [GDR]Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft {f} <LPG> [DDR]
jobs border guard [hist.: in GDR; now: in Bavaria]Grenzpolizist {m}
hist. community policeman [in the GDR]Abschnittsbevollmächtigter {m} <ABV> [in der DDR]
hist. law conflict commission [GDR judiciary]Konfliktkommission {f} <KK> [DDR-Justiz]
med. county hospital [Am.] [in Austria and former GDR]Bezirkskrankenhaus {n} [österr.] [auch frühere DDR] [veraltet Deutschland]
district capital [in the former GDR]Bezirksstadt {f}
district committee [in GDR]Kreisleitung {f}
hist. mil. fighting reserve [GDR-term]Kampfreserve {f} [DDR-Begriff]
curr. hist. Forum Cheque [Br.] [a form of hard currency in the GDR]Forumscheck {m}
pol. ground organisation [esp. Br.] [esp. in the GDR]Grundorganisation {f} <GO>
law penal institution [in the GDR]Strafvollzugseinrichtung {f} <StVE> [in der DDR]
hist. mil. naut. People's Navy [GDR]Volksmarine {f} <VM> [DDR]
hist. People's Police [GDR]Volkspolizei {f} <VP> [DDR]
hist. pol. Soviet Zone [also Russian Zone] [1945 - 1949; precursor of the GDR]Sowjetzone {f} [(Russische) Zone] [Vorläufer der DDR]
chem. cloth. synthetic polyamide [GDR trademark]Dederon {f}
3 Words: Nouns
comm. econ. hist. (administered) retail price [GDR]Einzelhandelsverkaufspreis {m} <EVP> [auch Endverbraucherpreis] [DDR]
hist. mil. Barracked People's Police [GDR, forerunner of the National People's Army]Kasernierte Volkspolizei {f} <KVP> [DDR, Vorläuferin der Nationalen Volksarmee]
hist. Free German Youth [official youth organisation in the GDR]Freie Deutsche Jugend {f} <FDJ>
agr. hist. machine lending station [GDR]Maschinen-Ausleih-Station {f} <MAS> [DDR]
hist. mil. National People's Army [GDR]Nationale Volksarmee {f} <NVA> [DDR]
hist. pol. nationally owned enterprise [GDR]volkseigener Betrieb {m} <VEB> [DDR]
hist. pol. people-owned enterprise [GDR]volkseigener Betrieb {m} <VEB> [DDR]
hist. people-owned property [GDR]volkseigenes Gut {n} <VEG> [DDR]
hist. mil. People's Police Air [GDR, part of the Barracked People's Police and forerunner of the air force of the NPA]Volkspolizei {f} Luft <VP-Luft> [DDR, Teil der KVP und Vorläufer der Luftstreitkräfte der NVA]
hist. mil. People's Police Sea [GDR, part of the Barracked People's Police and forerunner of the People's Navy of the NPA]Volkspolizei {f} See <VP-See> [DDR, Teil der KVP und Vorläufer der Volksmarine der NVA]
hist. pol. publicly owned operation [GDR] [or enterprise]volkseigener Betrieb {m} <VEB> [DDR]
pol. state security files [of the GDR]Stasi-Akten {pl} [auch: Stasiakten]
hist. youth dedication (ceremony) [in the GDR, but also earlier and later]Jugendweihe {f} [in der DDR, aber auch früher und später]
youth initiation (ceremony) [in the GDR, but also earlier and later]Jugendweihe {f} [in der DDR, aber auch früher und später]
4 Words: Others
hist. Be ready! - Always ready! [Pioneers' slogan in the GDR]Seid bereit! - Immer bereit! [Pioniergruß in der DDR]
4 Words: Nouns
hist. mil. army air defence forces {pl} [Br.] [NPA of the former GDR]Truppenluftabwehr {f} <TLA> [NVA]
hist. mil. Barracked People's Police (-ground) [GDR, part of the Barracked People's Police and forerunner of the ground forces of the NPA]Kasernierte Volkspolizei {f} (-Land) <KVP(-Land)> [DDR, Teil der KVP und Vorläufer der Landstreitkräfte der NVA]
agr. hist. Machine and Tractor Station <MTS> [GDR]Maschinen-Traktoren-Station {f} <MTS> [DDR]
hist. pol. workers' and peasants' state [GDR]Arbeiter- und Bauernstaat {m} [DDR]
5+ Words: Nouns
hist. pol. Unverified Chairman of the State Council [GDR]Staatsratsvorsitzender {m}
hist. pol. Unverified Chairman of the State Council [title of the GDR]Staatsratsvorsitzender {m} [Titel der DDR]
hist. mil. naut. Command of the People's Navy [National People's Army of the former GDR]Kommando {n} Volksmarine <KdoVM> [NVA]
agr. hist. district company for farm / agricultural machinery [GDR]Kreisbetrieb {m} für Landtechnik <KfL> [DDR]
admin. face-to-face criticism session [GDR-term]Aussprache {f} [DDR-Begriff]
the newly formed German states [formerly GDR]die neuen Bundesländer {pl}
Fiction (Literature and Film)
mus. F Risen from the Ruins [GDR anthem]Auferstanden aus Ruinen [DDR-Hymne]
» See 15 more translations for GDR outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BGDR%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec


» Search forum for [GDR]
» Ask forum members for [GDR]

Recent Searches
Similar Terms
G double flat
G double sharp
GDP per capita
GDR government
GDR leadership
GDT interface

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers