|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Gebäude]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [Gebäude]

Translation 1 - 50 of 181  >>

EnglishGerman
tall {adj} [e.g. tree, grass, building]
651
hoch [z. B. Baum, Gras, Gebäude]
ramshackle {adj}
528
morsch [Gebäude]
venerable {adj} [building, town, name, etc.]
483
altehrwürdig [geh.] [Gebäude, Stadt, Name etc.]
archi. multistory {adj} [attr.] [Am.]
330
mehrstöckig [Gebäude]
torched {adj} {past-p}
234
abgefackelt [Gebäude, Auto]
sprawling {adj}
199
ausladend [Gebäude]
bedraggled {adj}
194
heruntergekommen [Gebäude]
maintained {adj} {past-p}
167
unterhalten [Gebäude, Fahrzeug etc.]
derelict {adj} [abandoned]
112
verlassen [Gebäude, Gegend etc.]
sb. entered sth. [a room or building]
82
jd. betrat etw. [einen Raum oder ein Gebäude]
gutted {adj} {past-p}
78
ausgebrannt [Gebäude]
commodious {adj} [formal] [spacious, large and roomy]
75
geräumig [Räumlichkeiten, Gebäude]
gutted {adj} {past-p}
72
entkernt [Gebäude]
listed {adj} [on a historic register]
55
denkmalgeschützt [Gebäude etc.]
archi. multistorey {adj} [attr.] [Br.]
31
mehrstöckig [Gebäude]
unprepossessing {adj}
21
unansehnlich [wenig einnehmend / anziehend: Gebäude, Person, etc.]
razed {adj} {past-p}
20
geschleift [Gebäude]
grand {adj}
19
stattlich [Gebäude etc.]
flattened {adj} {past-p}abrasiert [fig.] [ugs.] [Gebäude, Pflanzen]
asbestos-contaminated {adj} [e.g. buildings]asbestbelastet [z. B. Gebäude]
RealEst. ready for occupation {adj} [postpos.]bezugsbereit [Gebäude, Haus etc.]
well-maintained {adj} [building, car, etc.]gepflegt [gut gewartet / in Ordnung gehalten] [Gebäude, Auto etc.]
multistoried {adj} [Am.] [spv.]mehrstöckig [Gebäude]
archi. low-rise {adj} [having few storeys]niedrig [Gebäude]
archi. RealEst. with an underground level {adj} [postpos.]unterkellert [Gebäude]
gone to rack {adj} {past-p} [coll.]verfallen [Gebäude etc.]
gone to rack {adj} {past-p} [coll.]verkommen [Gegend, Gebäude]
Verbs
to occupy sth. [take control]
2133
etw. besetzen [militärisch, auch Gebäude etc.]
to dismantle [building]
693
niederreißen [Gebäude]
constr. to gut sth. [building]
343
etw.Akk. entkernen [Gebäude]
to gut sth. [inside of a building by accidental fire]
338
etw. ausbrennen [Gebäude im Innern durch Feuer]
to torch sth. [coll.] [a car, a building, etc.]
131
etw. anzünden [ein Auto, ein Gebäude etc.]
to raise sth. [one's eyebrows, the blind, a building]
102
etw.Akk. hochziehen [z. B. die Augenbrauen, die Jalousie, ein Gebäude]
to vacate sth.
73
etw.Akk. freimachen [Raum, Gebäude etc.]
archi. constr. to roof sth.
67
etw.Akk. decken [ein Gebäude mit einem Dach]
to barricade sth. [a door, a building, etc.]
64
etw.Akk. verrammeln [ugs.] [eine Tür, ein Gebäude etc.]
mil. to embattle [town, building or position]
26
befestigen [Stadt, Gebäude oder Position]
to level [construction]
23
niederreißen [Gebäude]
to caretake sth. [Br.] [building]
21
etw. betreuen [verwalten] [Gebäude]
to consecrate sth. [building etc.]
5
etw.Akk. aussegnen [Gebäude etc.]
to take down [building]abreißen [Gebäude]
constr. to tear down [building]abreißen [Gebäude]
to fall into disrepairabsandeln [österr.] [ugs.] [Gebäude etc.]
to raze sth. to the groundetw.Akk. abrasieren [ugs.] [fig.] [z. B. Gebäude]
to set foot in sth. [idiom] [in a room, in a building]etw.Akk. betreten [einen Raum, ein Gebäude]
to break sth. down [demolish]etw.Akk. niederreißen [ein Gebäude]
to instaurate sth. [building]etw.Akk. wiederherstellen [Gebäude renovieren]
mil. to pound sth. to piecesetw.Akk. zusammenschießen [Gebäude, Stadt]
art mus. theatre to play at sth. [location]etw. bespielen [Spielort, Gebäude]
to clear sth. [evacuate] [e.g. a building]etw. evakuieren [z. B. ein Gebäude]
» See 137 more translations for Gebäude outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BGeb%C3%A4ude%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.046 sec

 
Forum

» Search forum for [Gebäude]
» Ask forum members for [Gebäude]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gebärt
Gebarung
Gebärwanne
Gebastel
gebastelt
gebatikt
Gebäu
gebauchpinselt
gebauchpinselt fühlen
(Gebäude
• Gebäude
Gebäude-
Gebäudeabbruch
Gebäudeansicht
Gebäudeaufbau
Gebäudeausrüstung
Gebäudeaußenkante
Gebäudeautomation
Gebäudeautomationssystem
Gebäudeautomatisation
Gebäudeautomatisierung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement