 | English | German  |  |
 | fringe {adj} [attr.] [e.g. area, event, group, parties, sport] | 1176 Rand- [z. B. Gebiet, Veranstaltung, Gruppe, Parteien, Sportart] |  |
 | for. forest {adj} [attr.] [e.g. animal, area, belt, consumption, damage] | 65 Wald- [z. B. Tier, Gebiet, Gürtel, Verbrauch, Schäden] |  |
 | agr. growing {adj} [attr.] [e.g. area, environment, region] | 23 Anbau- [z. B. Gebiet, Milieu, Region] |  |
 | constr. building {adj} [attr.] [e.g. area, industry, boom, costs, project] | 20 Bau- [z. B. Gebiet, Branche, Boom, Kosten, Projekt] |  |
 | dent. denture-supporting {adj} [area] | prothesenstützend [Gebiet] |  |
 | dent. denture-bearing {adj} [area] | prothesentragend [Gebiet] |  |
Verbs |
 | to comb [area] | 408 durchkämmen [Gebiet] |  |
 | aviat. to approach [an area] | 378 einfliegen [in Bereich, Gebiet fliegen] |  |
 | to people [continent, planet, large area, etc.] | 245 besiedeln [Kontinent, Planet, großes Gebiet etc.] |  |
 | to develop sth. | 193 etw.Akk. erschließen [Bauland, Gebiet] |  |
 | to cross sth. [go from one side to another] | 66 etw.Akk. durchziehen [durch ein Gebiet ziehen] |  |
 | mil. to mine sth. [an area, a port, a road, etc.] | 50 etw.Akk. verminen [ein Gebiet, einen Hafen, eine Straße etc.] |  |
 | law to confine sb./sth. [to a restricted area] | 50 jdn./etw. konfinieren [veraltet] [verweisen, in ein bestimmtes Gebiet verbannen] |  |
 | aviat. to traverse sth. [of airplane] | 28 etw. überfliegen [Gebiet, Berge etc.] |  |
 | to convey away | abtreten [aufgeben, Land, Gebiet etc.] |  |
 | hort. urban to green sth. up [e.g. public space] | etw.Akk. aufgrünen [(ein Gebiet) mit (mehr) Grünflächen versehen] |  |
 | constr. to install sewers [in an area] | kanalisieren [Gebiet] |  |
Nouns |
 | realm | 2456 Reich {n} [Königreich, Bereich, Gebiet] |  |
 | incursion [in a region, field] | 197 Eindringen {n} [in ein Gebiet] |  |
 | tract | 163 Teil {m} {n} [Gebiet] |  |
 | geogr. district | 105 Kreis {m} [Gebiet] |  |
 | waste [barren, typically uninhabited land; devastated or ruined land] | 83 Wüste {f} [ödes, verlassenes oder verwüstetes Gebiet] |  |
 | area | 65 Bezirk {m} [Gebiet] |  |
 | area [region, district] | 58 Raum {m} [Gebiet] |  |
 | inhabitant [female] | 39 Bewohnerin {f} [von Land, Gebiet] |  |
 | suss [Br.] [coll.] | 24 Kenntnisse {pl} [auf einem speziellen Gebiet] |  |
 | hist. law confinement [to a restricted area] | 24 Konfination {f} [Verweisung, Beschränkung auf ein bestimmtes Gebiet] |  |
 | astron. starburst | 15 Sternenausbruch {m} [Gebiet mit hoher Sternentstehungsrate] |  |
 | sports slip [cricket position / area] | 8 [Position / Gebiet neben dem Torwächter] |  |
 | geogr. Caucasus | 8 Kaukasus {m} [Gebiet] |  |
 | geogr. erg | 7 Erg {m} [Gebiet sich bewegender Sanddünen in der Sahara] |  |
 | geogr. territory | 7 Raum {m} [Gebiet] |  |
 | geogr. pol. urban annexation [Am.] [absorption of a political unit by another unit, e.g. of a county by a city] | 6 Eingemeindung {f} [bes. von umliegendem Gebiet] |  |
 | wide-open (area) [Am.] [coll.] | [Gebiet in den USA, in dem liberale Gesetze bezüglich Prostitution, Glücksspiel etc. herrschen] |  |
 | ecol. law area of outstanding natural beauty <AONB> [Br.] | [Gebiet von außerordentlicher / außergewöhnlicher natürlicher Schönheit] |  |
 | geogr. unorganized borough [Alaska] | [nicht in Landkreise eingegliedertes Gebiet von Alaska] |  |
 | urban sprawl [area] | Ballungsraum {m} [Gebiet] |  |
 | (tree) plantation | Baumpflanzung {f} [Gebiet] |  |
 | geogr. pol. [territory of the former GDR as part of reunited Germany] | Beitrittsgebiet {n} [Gebiet der ehemaligen DDR seit der Wiedervereinigung] |  |
 | circumscription [area] | Bezirk {m} [eingegrenztes Gebiet] |  |
 | ethn. geogr. hist. Burzenland [area in southeastern Transylvania, Romania] | Burzenland {n} [Gebiet im Südosten Siebenbürgens (heute in Rumänien)] |  |
 | geogr. Centralia [Aus.] [Central Australia (Alice Springs region)] | Centralia {n} [Zentralaustralien (Gebiet um Alice Springs)] |  |
 | hist. borderland | Grenzmark {f} [Grenzland, -gebiet] |  |
 | geogr. hist. border area | Grenzmark {f} [Grenzland, -gebiet] |  |
 | geogr. hist. frontier area | Grenzmark {f} [Grenzland, -gebiet] |  |
 | Unverified great one [of a particular habit of mind or action] | Größe {f} [auf einem speziellen Gebiet] |  |
 | geogr. Guangxi [autonomous region of China] | Guangxi {n} [autonomes Gebiet in China] |  |
 | geogr. Kuban [geographic region in southern Russia] | Kubangebiet {n} [auch: Kuban-Gebiet] [russische Region im Nordkaukasus] |  |
 | territory | Land {n} [Gebiet] |  |
 | rural area | Landgebiet {n} [ländliches Gebiet] |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers