Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Getreide]

Übersetzung 1 - 52 von 52

	Englisch	Deutsch
	agr. dehulled `{adj}` `{past-p}`	geschält `[Getreide` `etc.]`
	bot. hully `{adj}` `[e.g.` `grain]`	hülsig `[z.` `B.` `Getreide]`
	agr. bot. prematurely ripened `{adj}` `[wheat,` `fruit]`	notreif `[Getreide,` `Obst]`
Verben
	to husk	618 schälen `[Getreide]`
	agr. FoodInd. to crack `[corn]` `[Am.]`	333 schroten `[Getreide]`
	agr. to thresh (sth.)	130 (etw.) dreschen `[Getreide` `etc.]`
	agr. to reap `[cut` `a` `crop]`	115 mähen `[Getreide,` `Korn]`
	to hull	106 schälen `[Getreide]`
	agr. bot. hort. to germinate	53 auskeimen `[Getreide` `etc.]`
	to spear `[of` `plants]`	18 sprießen `[bes.` `Gras,` `Getreide]`
	agr. meteo. to lodge sth. `[of` `wind` `or` `rain:` `flatten` `a` `standing` `crop,` `etc.]`	14 etw. flachlegen `[Wind` `oder` `Regen:` `Getreide,` `Gras` `etc.]`
	agr. meteo. to lodge sth. `[of` `wind` `or` `rain:` `flatten` `a` `standing` `crop,` `etc.]`	8 etw.^Akk. umlegen `[Wind` `oder` `Regen:` `Getreide,` `Gras` `etc.]`
	to torrefy	darren `[trocknen]` `[Getreide,` `Kräuter]`
	agr. to stack sth. (up) `[hay,` `grain` `in` `the` `sheaf]`	etw. aufschobern `[Heu,` `Getreide]` `[österr.]` `[südd.]`
	to heap up sth. `[hay,` `corn` `etc.]`	etw. aufschütten `[z.` `B.` `Getreide]`
	agr. FoodInd. to dehull sth.	etw. schälen `[Getreide` `etc.]`
Substantive
	bot. husk	275 Schale `{f}` `[v.` `Getreide]`
	agr. corn `[Br.]`	211 Korn `{n}` `[Getreide,` `Getreidekorn]`
	silo	108 Speicher `{m}` `[Getreide]`
	agr. sheaves	54 Garben `{pl}` `[Getreide]`
	agr. threshing	40 Dreschen `{n}` `[von` `Getreide]`
	bot. hull	32 Schale `{f}` `[v.` `Getreide]`
	agr. windrow	25 Schwaden `{m}` `[von` `Heu` `oder` `Getreide]`
	agr. granary	21 Speicher `{m}` `[Getreide]`
	biochem. FoodInd. gluten	20 Klebereiweiß `{n}` `[in` `Getreide]`
	agr. crop	15 Frucht `{f}` `[regional]` `[Getreide]`
	agr. harvest `[reaping` `of` `grain]`	15 Schnitt `{m}` `[Ernte` `von` `Getreide]`
	agr. archi. elevator	10 Speicher `{m}` `[Getreide]`
	agr. lodging `[grain;` `permanent` `displacement` `of` `plant` `stems` `from` `the` `vertical]`	8 Lagern `{n}` `[Getreide,` `Halmfestigkeit]`
	agr. haggard `[Irish,` `Isle` `of` `Man]` `[stackyard]`	7 Lagerplatz `{m}` `[auf` `dem` `Bauernhof` `für` `Heu,` `Getreide` `etc.]`
	agr. lodging `[crop` `blowdown]`	7 Lagerung `{f}` `[Getreide,` `Halmfestigkeit]`
	bing `[Br.]` `[Scot.]` `[dial.]` `[of` `wood,` `corn,` `etc.]`	6 Bündel `{n}` `[Holz,` `Getreide` `usw.]`
	drying	5 Darren `{n}` `[Getreide,` `Hopfen]`
	agr. dockage `[of` `wheat]`	Besatz `{m}` `[von` `Getreide]`
	torrefyer	Darre `{f}` `[bes.` `für` `Getreide,` `Kräuter]`
	VetMed. grain founder	Fütterungsrehe `{f}` `[hier:` `durch` `zu` `große` `Mengen` `an` `Getreide]`
	agr. sheaf	Gebinde `{n}` `[von` `Getreide]`
	biochem. adherent protein	Haftprotein `{n}` `[z.` `B.` `bei` `Getreide]`
	bot. millet (seed)	Hirsekorn `{n}` `[Getreide]`
	hist. tech. cooler `[in` `flour` `mills]`	Hopperboy `{m}` `[ein` `sich` `drehender` `Rechen;` `Getreide-`/`Mehlmühle]`
	material tech. grindability	Mahlbarkeit `{f}` `[Getreide` `etc.]`
	med. grain / prairie itch `[Acarodermatitis` `urticaroides]`	Milbendermatitis `{f}` `[durch` `Kontakt` `mit` `Stroh` `od.` `Getreide]`
	agr. corn-stook	Puppe `{f}` `[aus` `Getreide]`
	agr. comm. grain market `[building]`	Schranne `{f}` `[südd.]` `[veraltend]` `[Schrannenhalle;` `Markthalle` `zum` `Verkauf` `von` `Getreide]`
	agr. black rust	Schwarzrost `{m}` `[an` `Getreide]`
	ind. tech. destoner `[de-stoning` `machine;` `e.g.` `separation` `of` `the` `stones` `from` `the` `grain]`	Steinausleser `{m}` `[z.` `B.` `Trennung` `von` `Steinen` `und` `Getreide]`
	comm. dry goods `{pl}` `[solid` `commodities]`	Trockengut `{n}` `[wie` `Getreide,` `Tee,` `Zucker` `etc.]`
2 Wörter: Verben
	to be threshed out	ausgedroschen sein `[Getreide]`
	bot. to tiller `[esp.` `grass` `or` `cereal:` `forming` `side` `shoots]`	sich bestocken `[Gräser,` `Getreide:` `Seitentriebe` `ausbilden]`
5+ Wörter: Andere
	agr. The corn is ready for harvesting. `[esp.` `Br.]`	Das Korn ist reif für den Schnitt. `[Getreide]`
	agr. The corn is ready for reaping. `[esp.` `Br.]`	Das Korn ist reif für den Schnitt. `[Getreide]`
	agr. The grain is ready for harvest.	Das Korn ist reif für den Schnitt. `[Getreide]`

» Weitere 28 Übersetzungen für Getreide außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BGetreide%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Getreide]

Übersetzung 1 - 52 von 52