|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Holz]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [Holz]

Translation 1 - 50 of 212  >>

EnglishGerman
rotten {adj} [food, wood etc.]
459
vergammelt [ugs.] [verdorben (Lebensmittel), faul (auch: Holz etc.)]
unvarnished {adj}
43
unlackiert [Holz]
biotech. constr. ecol. permeable {adj} [wood]
35
tränkbar [Holz]
archi. crooked {adj} [wood]
25
nichtschnürig [Holz]
ash {adj} [attr.] [e.g. bark, cicada, grove, leaf, species, wood]
22
Eschen- [z. B. Rinde, Zikade, Wäldchen, Blatt, Art, Holz]
material untreated {adj}
19
naturbelassen [z. B. Holz]
hewn {adj} {past-p}
17
bearbeitet [Stein, Holz]
knotty {adj}
15
astig [Holz]
warped {adj} {past-p}
15
verworfen [Holz]
for. branchless {adj}
14
astrein [Holz]
for. knotless {adj} [wood]
14
astrein [Holz]
cracked {adj} {past-p}
13
gerissen [Holz etc.]
wood {adj} [attr.] [made of wood]
9
hölzern [aus Holz, Holz-]
knotted {adj} [wood]
9
verästelt [Holz]
constr. cut-to-length {adj} [pipe, bar stock, wood, etc.]abgelängt [Rohr, Vollmaterial, Holz, usw.]
knotless {adj} [wood]astfrei [Holz]
for. free of knots {adj} [postpos.] [wood]astrein [Holz]
constr. close-grained {adj}feinporig [Holz]
material straight grain {adj} [esp. wood]geradfaserig [bes. Holz]
coarsely ringed {adj} [wood]grobjährig [fachspr.] [Holz]
wide-ringed {adj}grobjährig [Holz]
constr. open-grained {adj}grobporig [Holz]
carved out {adj} {past-p}herausgearbeitet [aus Holz, Stein]
air dry {adj} <A.D.>lufttrocken [bezüglich Luftfeuchtigkeit; auch Holz]
air-dry {adj}lufttrocken [bezüglich Luftfeuchtigkeit; auch Holz]
air-drying {adj}lufttrocknend [Holz]
air-seasoning {adj}lufttrocknend [Holz]
cross-grained {adj} [timber]quergefasert [Holz]
rough-hewn {adj} [wood, stone]sägerau [Holz, Stein]
undressed {adj}unbearbeitet [roh, z. B. Holz, Stein]
for. undressed {adj}unbesäumt [Holz]
Verbs
to chop sth. [hew]
452
etw. hauen [regional] [hacken, z. B. Holz]
to split [rupture, of wood]
393
reißen [Holz]
to burn sth. [e.g. in a stove]
336
etw.Akk. verheizen [Holz, Kohle etc.]
to crackle [twigs, telephone line]
253
knacken [Holz, knistern]
to shape
86
fräsen [Holz]
to pile
74
schichten [z. B. Holz]
to grain sth. [wood]
62
etw. masern [Holz]
tech. to stain sth. [wood]
53
etw. beizen [Holz]
to debark sth. [remove the bark (from a tree or piece of wood)]
17
etw.Akk. entrinden [einen Baum, ein Stück Holz etc.]
to square
16
zurichten [Stein, Holz]
to sand downabziehen [Boden, Holz]
to expand and shrink [wood]arbeiten [Holz]
to wash out [wood color]ausbluten [Holz]
material to heat in steamdämpfen [in Dampfatmosphäre erhitzen, z. B. Holz]
to shape in lathe [turn]drechseln [Holz]
to ebonizeebenieren [Holz]
constr. tech. to cut sth. into length [timber etc.]etw.Akk. ablängen [Holz etc. in bestimmter Länge durchtrennen]
to rabbet sth. [Am. or archaic]etw.Akk. falzen [Holz]
art to carve out sth.etw.Akk. herausarbeiten [aus Holz, Stein etc.]
» See 134 more translations for Holz outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BHolz%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum
A 2021-10-26: conservation [wood] Restauration {f} [Holz]

» Search forum for [Holz]
» Ask forum members for [Holz]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Holunder-Schwertlilie
Holundersirup
Holunder-Spanner
Holunderstrauch
Holunderwein
Holunderzünsler
Holunderzweig
Holyhead
Holyoake
Holyoake Range
• Holz
Holz-
Holz 1
Holz 2
Holz 3
Holzabfall
Holzabfälle
Holzabfuhr
Holzabfuhrstraße
Holz abhauen
Holzachterbahn

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement