| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| audio tech. bidirectional {adj} | 25 doppeltgerichtet [IEV 721-04-22] | |
| audio tech. unidirectional {adj} | 12 einfachgerichtet [IEV 701-03-18] | |
Substantive |
| electr. termination | 6 Festanschluss {m} [DIN, IEV] | |
| electr. earthing for work [Br.] [IEV number 604-04-13] | Arbeitserdung {f} [IEC 60050] | |
| electr. grounding for work [Am.] [IEV number 604-04-13] | Arbeitserdung {f} [IEC 60050] | |
| tech. stand-by duration | Bereitschaftsdauer {f} [IEV 603-05-16] | |
| electr. earth electrode [Br.] [IEV number 604-04-03] | Erder {m} [IEC 60050] | |
| electr. ground electrode [Am.] [IEV number 604-04-03] | Erder {m} [IEC 60050] | |
| electr. earth conductor [Br.] [IEV number 604-04-06] | Erdungsleitung {f} [IEC 60050] | |
| electr. ground conductor [Am.] [IEV 604-04-06] | Erdungsleitung {f} [IEC 60050] | |
| MedTech. RadioTV streaking | Fahnenziehen {n} [IEV 723-06-28] | |
| tech. secondary failure | Folgeausfall {m} [IEV 603-05-13] | |
| tech. spark test apparatus | Funkenprüfgerät {n} [DIN, IEV] | |
| tech. compressor [IEV] | Hauptkompressor {m} [DIN, IEV] | |
| MedTech. ionization current | Ionisationsstrom {m} [IEV 394-38-24] | |
| MedTech. RadioTV contrast range | Kontrastumfang {m} [IEV 723-06] | |
| electr. creepage distance | Kriechstrecke {f} [DIN, IEV] | |
| electr. saddle terminal | Laschenklemme {f} [DIN, IEV] | |
| phys. flying-spot scanner tube | Lichtpunktabtaströhre {f} [IEV 531-33-11] | |
| electr. earth plate [Br.] [IEV number 604-04-10] | Plattenerder {m} [IEC 60050] | |
| electr. ground plate [Am.] [IEV number 604-04-10] | Plattenerder {m} [IEC 60050] | |
| tech. primary failure | Primärausfall {m} [IEV 603-05-12] | |
| MedTech. phys. quantum noise | Quantenrauschen {n} [IEC / IEV 702-08-49] | |
| MedTech. contact X-ray therapy [IEV number 881-11-04 ] | Röntgenkontakttherapie {f} [IEC] | |
| MedTech. phys. storage tube | Speicherröhre {f} [IEV 531-33-13] | |
| phys. spin (quantum number) | Spinquantenzahl {f} [IEV 521-01-10] | |
| electr. earth rod [Br.] [IEV number 604-04-09] | Staberder {m} [IEC 60050] | |
| electr. ground rod [Am.] [IEV number 604-04-09] | Staberder {m} [IEC 60050] | |
| MedTech. phys. scintillation duration | Szintillationsdauer {f} [IEV 394-38-02] | |
| tech. (vacuum) exhauster [IEV] | Vakuumpumpe {f} [DIN, IEV] | |
| tech. non-salient pole | Vollpol {m} [DKE-IEV] | |
| MedTech. bias light | Vorlicht {n} [IEC / IEV 808-05-01] | |
| tech. change-over selector | Vorwähler {m} [IEV, VDE] | |
2 Wörter: Andere |
| tech. one-way {adj} | einseitig gerichtet [IEV 701-03-20] | |
| tech. both-way {adj} | zweiseitig gerichtet [IEV 701-03-21] | |
| tech. two-way {adj} [attr.] | zweiseitig gerichtet [IEV 701-03-21] | |
2 Wörter: Substantive |
| electr. (dielectric) loss index | (dielektrische) Verlustzahl {f} [IEC, IEV] | |
| MedTech. superficial X-ray therapy [IEV number 881-11-03] | (Röntgen-)Oberflächentherapie {f} [IEC 60050] | |
| MedTech. medical radiology | medizinische Radiologie {f} [IEV # 881-01-08] | |
| electr. prospective current | unbeeinflusster Strom {m} [IEV 60050] | |
| audio omnidirectional microphone | ungerichtetes Mikrofon {n} [IEV 801-26-05] | |
| audio omnidirectional microphone | ungerichtetes Mikrophon {n} [IEV 801-26-05] | |
3 Wörter: Substantive |
| MedTech. phys. scintillation fall time | Abfallzeit {f} der Szintillation [IEV 394-38-04] | |
| MedTech. phys. scintillation rise time | Anstiegszeit {f} der Szintillation [IEV 394-38-03] | |
| tech. two-way paging | beidseitig gerichteter Funkrufdienst {m} [IEV 713-03-43] | |
| electr. triggered bistable element | taktabhängiges bistabiles Kippglied {n} [IEC, IEV no. 351-29-17] | |
4 Wörter: Substantive |
| electr. automatic disconnection of supply <ADS> [IEV number 195-04-10] | automatische Abschaltung {f} der Stromversorgung [IEC 60050] | |
| phys. acceleration of free fall [IEV 113-01-39] | Beschleunigung {f} des freien Falls [IEV 113-01-39] | |
| electr. spark test apparatus for intrinsically-safe circuits | Funkenprüfgerät {n} für eigensichere Stromkreise [DIN, IEV] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten