 | English  » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
|  |
 | EU QM repeatability [ISO] | 71 Wiederholbarkeit {f} [DIN EN ISO] |  |
 | QM scope [ISO] | 63 Anwendungsbereich {m} [DIN EN ISO] |  |
 | EU QM record [ISO 9000:2000] | 56 Aufzeichnung {f} [ISO 9000:2000] |  |
 | comp. econ. QM usability | 43 Benutzbarkeit {f} [DIN EN ISO 9126] [Gebrauchstauglichkeit] |  |
 | QM conformity [ISO / IEC] | 37 Konformität {f} [Qualitätsmanagement] |  |
 | econ. QM audits [quality management] | 34 Audits {pl} [DIN EN ISO] |  |
 | QM nonconformity [ISO / IEC] | 22 Nichtkonformität {f} [Qualitätsmanagement] |  |
 | comp. econ. usability | 21 Gebrauchstauglichkeit {f} [DIN EN ISO 9241] [Benutzbarkeit + Zufriedenstellung] |  |
 | tech. setscrew [ANSI] | 17 Gewindestift {m} [DIN, ISO] |  |
 | EU QM reproducibility [ISO] | 12 Vergleichbarkeit {f} [DIN EN ISO] |  |
 | actuator [ISO 12100] | Stellteil {n} [ISO 12100] |  |
 | engin. ind. cleanroom | Reinstraum {m} [Reinraum mit sehr hohem Reinheitsgrad, z. B. ISO 1 bis ISO 3] |  |
 | tech. guard [ISO 12100] | trennende Schutzeinrichtung {f} [ISO 12100] |  |
 | loading [feeding of a machine] [ISO 12100] | Beladearbeit {f} [Beschickungsarbeiten] [ISO 12100] |  |
 | subcommittee <SC> [e.g. ISO, IEC] | Unterkomitee {n} <UK> [z. B. bei ISO, IEC] |  |
 | subcommittes <SCs> [e.g. ISO, IEC, CEN, CENELEC, ETSI] | Unterkomitees {pl} <UK> |  |
 | unloading [removal of workpieces] [ISO 12100] | Entladearbeit {f} [Entnahmearbeiten] [ISO 12100] |  |
 | tech. verticality [ISO 9008] [vertical axis deviation] | Achsabweichung {f} [von der Vertikalen] |  |
| 2 Words: Others |
 | comp. self-descriptive {adj} [ISO 9241-110] | selbstbeschreibungsfähig [ISO 9241-110] |  |
 | use synonym <USE/SYN> [ISO 2788] | benutze Synonym <BS> [DIN 1463-1] |  |
 | used for <UF> [ISO 2788] | benutzt für <BF> [DIN 1463-1] |  |
| 2 Words: Nouns |
 | abrasion hazard [ISO 12100] | Gefährdung {f} durch Abrieb [ISO 12100] |  |
 | tech. adjustable guard [ISO 12100] | einstellbare trennende Schutzeinrichtung {f} [ISO 12100] |  |
 | tech. ageing conditions [Br.] [EN ISO 9142:2003] | Alterungsbedingungen {pl} |  |
 | material tech. Unverified airflow resistance [of (thin) materials] [EN ISO 9053-1:2018] | Strömungswiderstand {m} [von (dünnen) Materialien] [ISO 9053-1:2018] |  |
 | constr. material apparent density [EN ISO 9161:2021] | Rohdichte {f} [ISO 9161:2019] |  |
 | approval stage [ISO, IEC] | Annahmestufe {f} [Standardisierungsprozess] |  |
 | QM benefit evaluation <BE> [ISO 9111] | Nutzenbewertung {f} |  |
 | QM bilateral arrangement [ISO/IEC 17000] | bilaterale Vereinbarung {f} [DIN EN ISO/IEC 17000, Konformitätsbewertung] |  |
 | broader term <BT> [ISO 2788] | Oberbegriff {m} <OB> [DIN 1463-1] |  |
 | chem. material cellular plastic | Schaumstoff {m} [DIN EN ISO 844:2021] |  |
 | chem. material cellular plastics [DIN EN ISO 9054] | Schaumstoffe {pl} |  |
 | central office <CO> [ISO central office, Geneva, Switzerland] | Zentralsekretariat {n} [ISO-Zentralsekretariat, Genf] |  |
 | QM tech. change order <CO> [ANSI] | Änderungsauftrag {m} <ÄAuf> [ISO, IEC] |  |
 | QM tech. change plan <CP> [ANSI] | Änderungsplan {m} [ISO, IEC] |  |
 | QM tech. change request <CR> [ANSI] | Änderungsantrag {m} <ÄA> [ISO, IEC] |  |
 | QM committee drafts <CDs> [committee stage] [ISO, IEC] | Komitee-Entwürfe / Komiteeentwürfe {pl} [ISO-Normungsprozess; Stufe: Komiteephase] |  |
 | committee stage [ISO, IEC] | Komiteestufe {f} [Standardisierungsprozess] |  |
 | EU QM company structure [ISO 9001] | Aufbauorganisation {f} [ISO 9001] |  |
 | chem. EU pharm. compressed gas [ISO 10286] | komprimiertes Gas {n} [ISO 10286] |  |
 | QM tech. condition monitoring <CM> | Zustandsüberwachung {f} [DIN, ISO] |  |
 | conex box [ISO 6346] | ISO-Container {m} [genormter Großraumbehälter (Seefracht)] |  |
 | crushing hazard [ISO 12100] | Gefährdung {f} durch Quetschen [ISO 12100] |  |
 | crushing zone [ISO 12100] | Quetschbereich {m} [ISO 12100] |  |
 | econ. QM customer communication | Kommunikation {f} mit dem Kunden [DIN EN ISO] |  |
 | econ. QM customer property | Eigentum {n} des Kunden [DIN EN ISO] |  |
 | cutting hazard [ ISO 12100] | Gefährdung {f} durch Schneiden [ISO 12100] |  |
 | comp. data encipherment [ISO 9160:1988-02] | Datenverschlüsselung {f} |  |
 | tech. datum length [V-belt] | Richtlänge {f} [Keilriemen] [ISO] |  |
 | tech. datum width [V-belt] | Richtbreite {f} [Keilriemen] [ISO] |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers