 | Englisch | Deutsch  | |
 | comm. trading {adj} [attr.] [e.g. model, nation, partner, post] | 56 Handels- [z. B. Modell, Nation, Partner, Posten] | |
| Mark <Mk, M> [+ Nr.] | 45 [Typ, Modell] | |
| watches watch {adj} [attr.] [e.g. brand, model, shop] | 20 Uhren- [z. B. Marke, Modell, Geschäft] | |
| archi. architectural {adj} [e.g. award, model, office, history] | 18 Architektur- [z. B. Preis, Modell, Büro, Geschichte] | |
| art nude {adj} [e.g. art, drawing, model, painting, photography, study] | Akt- [z. B. Kunst, Zeichnung, Modell, Malerei, Fotografie, Studie] | |
| market. marketing {adj} [attr.] [e.g. assistant, concept, director, manager, model] | Marketing- [z. B. Assistent, Konzept, Chef, Manager, Modell] | |
| chem. tech. multi-component {adj} [attr.] [e.g. system, reaction, model, etc.] | Mehrkomponenten- [z. B. System, Reaktion, Modell etc.] | |
| Substantive |
| paradigm | 605 Beispiel {n} [Vorbild, Modell] | |
| engin. ind. enterprise [ANSI/ISA-88, IEC 61512] [physical model] | 26 Unternehmen {n} [DIN EN 61512] [Leittechnik; physisches Modell] | |
| model | 15 Typ {m} [Modell] | |
| QM excellence | 14 Excellence {f} [EFQM-Modell] | |
| engin. ind. unit [ANSI/ISA-88, IEC 61512] [physical model] | 8 Teilanlage {f} [DIN EN 61512] [Leittechnik; physisches Modell] | |
| phantom [manikin] | 7 Darstellung {f} [anatomisches Modell] | |
| engin. ind. operations [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | 7 Operationen {pl} [DIN EN 61512] [Leittechnik; Modell der Ablaufsteuerung] | |
| educ. sociol. modelling [Br.] | 6 Fremdbeobachtung {f} [Lernen am Modell] | |
| engin. ind. phase [ANSI/ISA-88, IEC 61512] [procedural control model] | 5 Funktion {f} [DIN EN 61512] [Leittechnik; Modell der Ablaufsteuerung] | |
| astron. rain-out model | [ein Modell der Differentiation in der Planetenwissenschaft] | |
| jobs sociol. demand-control model <DCM> | Anforderungskontrollmodell {n} [auch Anforderungs-Kontroll-Modell] | |
| tech. model | Baumuster {n} [Modell] | |
| hist. tin lizzy [coll.] | Blechliesel {f} [ugs.] [Modell T von Ford] | |
| design model | Designmodell {n} [auch: Design-Modell] | |
| comp. Internet domain model | Domänenmodell {n} [auch: Domänen-Modell] | |
| material dog-bone model | Hundeknochenmodell {n} [auch: Dog-Bone-Modell] | |
| ecol. matrix model | Matrixmodell {n} [auch: Matrix-Modell] | |
| med. pharm. murine model | Mausmodell {n} [auch: Maus-Modell] | |
| master model | Meistermodell {n} [auch: Master-Modell] | |
| comp. math. model algorithm | Modellalgorithmus {m} [auch: Modell-Algorithmus] | |
| film market. photo. model release <MR> | Modellfreigabe {f} [auch: Modell-Freigabe] | |
| automot. comm. furn. model diversity | Modellvielfalt {f} [auch: Modell-Vielfalt] | |
| automot. furn. tech. model variety | Modellvielfalt {f} [auch: Modell-Vielfalt] | |
| comm. tech. diversity of models | Modellvielfalt {f} [auch: Modell-Vielfalt] | |
| comm. tech. variety of models | Modellvielfalt {f} [auch: Modell-Vielfalt] | |
| anat. biol. ear model | Ohrmodell {n} [auch: Ohr-Modell] | |
| original model | Originalmodell {n} [ursprüngliches Modell] | |
| econ. QM cost-utility analysis <CUA> | Punktbewertungsverfahren {n} [Scoring-Modell] | |
| econ. QM cost-utility analysis <CUA> | Punktwertverfahren {n} [Scoring-Modell] | |
| archi. model of the castle [model of the palace] | Schlossmodell {n} [Modell des Schlosses] | |
| archi. model of a castle [model of a palace] | Schlossmodell {n} [Modell eines Schlosses] | |
| material tech. steel model | Stahlmodell {n} [Modell aus Stahl] | |
| MedTech. standard breast [EUR 17538] | Standardbrust {f} [EUR 17538] [Modell für Berechnungen der Parenchymdosis] | |
| hourglass model | Stundenglasmodell {n} [auch: Stundenglas-Modell] | |
| comm. publ. subscription model | Subskriptionsmodell {n} [auch: Subskriptions-Modell] | |
| 2 Wörter: Substantive |
| comm. publ. subscription model | Abonnement-Modell {n} [auch: Abonnements-Modell, Abonnementsmodell] | |
| weapons AK-47 [Kalashnikov assault rifle model of 1947] | AK-47 {n} [ugs. auch {f}] [Kalaschnikow Sturmgewehr Modell 1947] | |
| fin. cash flow model | Cashflow-Modell {n} [auch: Cash-Flow-Modell] | |
| hist. the Jewish State [the concept of Israel] | der Judenstaat {m} [als Modell des Staates Israel] | |
| automot. deuce coupe [also: Deuce Coupe] [coll.] [1932 Ford coupe] | Deuce Coupe {n} [Ford Modell B (1932)] | |
| econ. pol. Nordic model [also called Nordic capitalism or Nordic social democracy] | Nordisches Modell {n} [auch Skandinavisches od. Schwedisches Modell] | |
| educ. sociol. observational learning | stellvertretendes Lernen {n} [Lernen am Modell] | |
| educ. sociol. vicarious learning | stellvertretendes Lernen {n} [Lernen am Modell] | |
| 3 Wörter: Andere |
| no-frills {adj} [without extras] | ohne besondere Ausstattung [Modell etc.] | |
| 3 Wörter: Substantive |
| mil. rock drill | Vorübung {f} am Sandkasten [Modell] | |
| 4 Wörter: Substantive |
| jobs psych. job demand-control model <JDCM> | Job-Demand-Control-Modell {n} <JDCM> [Anforderungs-Kontroll-Modell] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
