|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Nerven]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Nerven]

Übersetzung 1 - 40 von 40

EnglischDeutsch
shattered {adj} {past-p} [coll.]
408
angeschlagen [ugs.] [Person, Nerven etc.]
sensory {adj}
356
sensibel [Nerven]
biol. med. excitatory {adj}
69
erregend [z. B. Nerven- oder Muskelzellen]
irritable {adj}
20
irritabel [bes. in der Medizin] [reizbar, erregbar (Mensch); empfindlich (Nerven)]
overexcited {adj}
10
überspannt [Nerven]
strong {adj}
5
strapazierfähig [fig.] [Nerven]
nerval {adj}[die Nerven betreffend]
under a strain {adj}mitgenommen [mit den Nerven herunter]
of steel {adj} [postpos.]stählern [Nerven]
Verben
to egg [Am.]
437
piesacken [ugs.] [nerven, ärgern]
to ride sb. [Am.] [annoy, pester, or tease]
418
jdm. zusetzen [auf die Nerven gehen, drangsalieren oder piesacken]
to freak [coll.] [freak out]
266
ausrasten [ugs.] [die Nerven verlieren]
to tease
255
piesacken [ugs.] [nerven, ärgern]
to overstrain sth. [sb.'s nerves, sb.'s patience, a budget, etc.]
151
etw.Akk. überstrapazieren [jds. Nerven, jds. Geduld, ein Budget etc.]
to affect sth. [detrimentally]
136
etw. angreifen [Nerven, Material etc.]
to hound sb. [coll.]
117
jdn. piesacken [ugs.] [nerven, ärgern]
to flip
88
ausflippen [ugs.] [die Nerven verlieren]
to annoy sb.
17
jdn. anzipfen [österr.] [bayer.] [ugs.] [jdn. auf die Nerven gehen, verärgern]
to peeve sb. [coll.]
11
jdn. feigeln [bayer.] [österr.] [regional] [ärgern, nerven]
to freak out [coll.]ausrasten [ugs.] [die Nerven verlieren]
to go apeshit [sl.] [idiom]ausrasten [ugs.] [durchdrehen, die Nerven verlieren]
to go postal [Am.] [coll.] [idiom] [to become uncontrollably angry, often to the point of violence]ausrasten [ugs.] [durchdrehen, die Nerven verlieren]
to go ape shit [vulg.] [spv.] [idiom]ausrasten [ugs.] [durchdrehen, die Nerven verlieren]
to go ape-shit [vulg.] [spv.] [idiom]ausrasten [ugs.] [durchdrehen, die Nerven verlieren]
to lose one's head [coll.] [idiom]austicken [ugs.] [die Nerven verlieren]
to lose one's head [idiom]durchdrehen [ugs.] [die Nerven verlieren]
to bother sb. [pester]jdn. belämmern [nordd.] [belästigen, nerven]
Substantive
med. distribution [e. g. of nerves]
21
Aufzweigung {f} [z. B. von Nerven]
med. shingles [treated as sg.] [Herpes zoster]
11
Bläschenexanthem {n} [im Versorgungsgebiet eines Nerven; Gürtelrose]
med. root avulsion [e.g. of nerves]Wurzelausriss {m} [z. B. von Nerven]
2 Wörter: Verben
to go to pieces [become shattered]flöten gehen [ugs.] [z. B. Nerven, Gesundheit]
to bug sb. about sth. [Am.] [coll.]jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] löchern [ugs.] [durch Fragen, Bitten auf die Nerven gehen]
to go completely out of one's mind [coll.]völlig durchdrehen [ugs.] [die Nerven verlieren]
3 Wörter: Verben
to drive sb. out of their mindjdm. den Verstand rauben [wahnsinnig machen, nerven]
4 Wörter: Verben
to get on sb.'s wick [Br.] [coll.] [idiom]jdm. auf den Docht gehen [ugs.] [Redewendung] [selten] [jdm. auf die Nerven gehen]
to get on sb.'s tits [Br.] [vulg.] [idiom]jdm. auf den Sack gehen [derb] [Redewendung] [nerven, belästigen]
to get on sb.'s nerves [coll.] [idiom]jdm. auf den Sender gehen [ugs.] [Redewendung] [auf die Nerven gehen]
to get on sb.'s nerves [coll.] [idiom] [be a pain in the neck]jdm. auf die Nüsse gehen [vulg.] [Redewendung] [jdn. nerven, jdm. auf die Nerven gehen]
to get out of sb.'s hairjdm. aus dem Weg gehen [um ihn nicht mehr zu nerven]
idiom to chew sb.'s ear off [coll.]jdm. ein / das Ohr abkauen [ugs.] [jdm. mit seinem Gerede auf die Nerven gehen]
» Weitere 115 Übersetzungen für Nerven außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BNerven%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Nerven] suchen
» Im Forum nach [Nerven] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Neroliöl
neronisch
Nero Wolfe in Montenegro
Nerthus
Nertschinsk
Nerv
nerval
nervale
nervale Versorgung
Nervatur
• nerven
Nerven-
Nervenaktivität
Nerven anspannen
Nervenanspannung
Nervenarzt
Nervenärztin
Nervenast
nervenaufreibend
nervenaufreibende
Nervenausläufer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung