| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| acc. intercompany {adj} [SAP] | 124 buchungskreisübergreifend [SAP] | |
Verben |
| comp. to schedule [SAP term] | 68 einplanen [SAP-Terminus, Modul BS-DS] | |
| comp. to dispatch [SAP term] | 19 einplanen [SAP-Terminus, Modul RM-PPS] | |
| comm. comp. tech. to transfer sb./sth. [also SAP term] | 9 jdn./etw. umlagern [auch SAP-Begriff] | |
| comp. to dispatch [SAP term] | 7 einlasten [SAP-Terminus, Modul PP] | |
Substantive |
| comp. tab [SAP] | 14 Register {n} [SAP] | |
| for. [incision in the outer layers of a tree trunk for tapping sap and / or resin] | Lache {f} [meist nicht fachspr.] [Lachte] | |
| for. [incision in the outer layers of a tree trunk for tapping sap and / or resin] | Lachte {f} [fachspr.] [Lache] | |
| gastr. arrack [an alcoholic spirit made in Eastern countries from the sap of the coco palm or from rice] | Arrack {m} [Rsv.] [Arrak] [Reisbranntwein] | |
| pinesap [sap of a pine tree] | Kiefernsaft {m} | |
| mil. saphead [also: sap head, sap-head] | Sappenkopf {m} | |
2 Wörter: Andere |
| acc. comp. cross-company {adj} [SAP] | buchungskreisübergreifend [SAP] | |
2 Wörter: Verben |
| acc. fin. to post to sth. [also SAP term] | etw. bebuchen [auch SAP] | |
2 Wörter: Substantive |
| comp. account key [SAP] [also: accounting key] | Kontoschlüssel {m} [SAP] [auch: Konto-Schlüssel] | |
| EU fin. law activity allocation [also SAP] | Leistungsverrechnung {f} [auch SAP] | |
| comp. activity unit [SAP software] | Leistungseinheit {f} | |
| comm. comp. adjustment charge [also SAP term] | Nachbelastung {f} [auch SAP-Begriff] | |
| comp. allocation table [SAP term] | Aufteiler {m} [SAP, Modul - IS-R-ONLINE] | |
| comp. alternative key [SAP term] | Alternativschlüssel {m} | |
| acc. ind. amount distribution [also SAP] | Betragsverteilung {f} [auch SAP] | |
| attributive inspection [SAP] | Attributprüfung {f} [SAP] | |
| jobs average headcount [also SAP term] | durchschnittlicher Personalbestand {m} [auch SAP-Begriff] | |
| comp. tech. breakdown analysis [also SAP term] | Ausfallanalyse {f} [auch SAP-Begriff] | |
| comp. card index [SAP] | Kartendatei {f} [SAP] | |
| acc. comp. fin. control account [also SAP term] | Abstimmkonto {n} [auch SAP] | |
| comp. defect origin [SAP, module QM] | Fehlerverursacher {m} [SAP, Modul QM] | |
| delivery block [SAP module: SD] | Liefersperre {f} | |
| comp. demand management [SAP term] | Programmplanung {f} [SAP] | |
| econ. EU QM effective date [also SAP] | Wirksamkeitsdatum {n} [auch SAP] | |
| comp. effective key [SAP term] | fachlicher Schlüssel {m} [SAP-Begriff] | |
| entry date [also SAP term] | Erfassungsdatum {n} [auch SAP-Begriff] | |
| comp. failure origin [SAP, module RM-QSS] | Fehlerverursacher {m} [SAP, Modul RM-QSS] | |
| QM failure recording [also SAP term] | Fehlererfassung {f} [auch SAP-Begriff] | |
| comp. initial marker [SAP term] | Einstiegsmarke {f} [SAP-Begriff] | |
| comp. initial screen [SAP term] | Einstiegsbild {n} [SAP-Begriff] | |
| comm. invoice reduction [also SAP term] | Rechnungskürzung {f} [auch SAP-Begriff] | |
| comp. jobs line manager [also SAP term] | Fachvorgesetzter {m} [auch SAP-Begriff] | |
| comp. logon screen [also SAP term] | Anmeldemaske {n} [auch SAP-Begriff] | |
| comp. ind. material staging [esp. SAP] | Materialbereitstellung {f} [bes. SAP] | |
| comp. matrix explosion [SAP term, RPM product] | Matrixauflösung {f} [SAP-Begriff, RPM-Produkt] | |
| number range [also SAP term] | Nummernkreis {m} [auch SAP-Begriff] | |
| ecol. engin. ind. operations log [also SAP term] | Betriebstagebuch {n} [auch SAP-Begriff] [z. B. beim Abfallmanagement] | |
| comp. QM quality certificates [esp. SAP] | Qualitätszeugnisse {pl} [bes. SAP] | |
| comp. insur. reinstatement value | Versicherungsnennwert {m} [auch SAP] | |
| comm. repayment type | Tilgungsart {f} [SAP] | |
| repeated sickness [SAP term] | Mehrfacherkrankung {f} [SAP-Terminus, Modul HR] | |
| request type [also SAP] | Anforderungsart {f} [auch SAP (RM-INST)] | |
| comp. econ. QM requirement type [also SAP] | Anforderungsart {f} [auch SAP (RP-PLAN)] | |
| acc. fin. stocks settlement data [also SAP term] | Abrechnungsdaten {pl} [auch SAP] | |
| acc. fin. special ledger [special purpose ledger] | spezielles Ledger {n} [SAP-Begriff] [Nebenbuch] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten