|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Sache]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [Sache]

Translation 1 - 50 of 110  >>

EnglishGerman
there {adv} [in that respect; on that matter / issue]
1246
da [in dieser Hinsicht; in dieser Sache / Angelegenheit]
underway {adv} [Am.]
867
unterwegs [Sache]
extraneous {adj} [irrelevant, unrelated]
788
irrelevant [geh.] [nicht zur Sache gehörig]
assured {adj}
171
sicher [einer Sache, auch seiner selbst]
geriatric {adj} [coll.] [hum.] [decrepit, outdated]
162
betagt [geh.] [hum.] [uralt, ausgedient (Sache)]
where {adv}
85
wobei [bei welcher (gerade erwähnten) Sache]
closer {adv} [to the speaker or to an object]
43
heran [näher zum Sprechenden oder zu einer Sache]
Unverified splendide mendax {adj} [Latin for: nobly false; untruthful for a good cause][auf vornehme Weise unehrlich; unaufrichtig für eine gute Sache]
sth. lacks legs [Br.] [idiom][einer Sache mangelt es an Stehvermögen]
inconsequent {adj}beziehungslos [selten] [nicht zur Sache gehörend]
at it {adv}dabei [bei einer Sache]
because of which {adv}derenthalben [Sachen oder weibliche Sache] [veraltet]
on account of which {adv}derenthalben [Sachen oder weibliche Sache] [veraltet]
because of which {adv}derentwegen [Sachen oder weibliche Sache]
because of which {adv}dessenthalben [Sache] [veraltet]
on account of which {adv}dessenthalben [Sache] [veraltet]
because of which {adv}dessentwegen [Sache]
on account of which {adv}dessentwegen [Sache]
extraneous to the matter {adj} [postpos.]fremd [nicht zur Sache gehörig, sachfremd]
in accordance with this / these {adv}hiernach [einer Sache entsprechend]
of this {adv} [about this matter]hiervon [von dieser Sache]
in substance {adv}sachlich [der Sache nach]
preliminary to sth.vor etw.Dat. [einer Sache vorausgehend (und noch vorläufig)]
Verbs
to provide [sth. with sth.]
422
[einer Sache etw.] verleihen
to give [sth. sth.]
391
[einer Sache etw.] verleihen
to espouse sth. [a cause, a view, etc.]
310
etw.Akk. verfechten [eine Sache, eine Ansicht etc.]
to bat sth. around / about [coll.] [discuss or consider at length]etw.Akk. bekakeln [ugs.] [bes. nordd.] [eine Sache ausführlich diskutieren]
to take sth. in hand [idiom]etw.Akk. vornehmen [sich einer Sache annehmen]
to fall victim to sth.etw.Dat. anheimfallen [geh.] [einer Sache zum Opfer fallen]
to get in / intogeraten [an einen Ort, in eine Sache]
to run amuck [idiom] [also: run amok] [person or thing, e.g. imagination, weather]verrücktspielen [ugs.] [Person od. Sache, z. B. Vorstellung, Wetter]
Nouns
heart [fig.]
2704
Kern {m} [einer Sache]
core
2588
Kern {m} [v. Problem, Sache, Gruppe]
case [issue, affair, cause] [also ling., law, med.]
2289
Fall {m} [Sache] [auch ling., law., med.]
issue [act of issuing something]
2188
Ausgabe {f} [Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache]
whereabouts [treated as sg. or pl.]
851
Verbleib {m} [geh.] [Ort einer Sache oder Person]
econ. law proprietary [sth. used, produced, or marketed under exclusive legal right of the inventor or maker]
199
Eigentum {n} [Sache, über die jemand die Verfügungs- und Nutzungsgewalt oder rechtliche Herrschaft hat]
property [e.g. of a thing]
73
Beschaffenheit {f} [z. B. einer Sache]
breeze [Am.]
50
Spaziergang {m} [einfache Sache]
affair [case, event]
46
Fall {m} [Sache, Vorfall]
teaser [sexual]
34
Scharfmacher {m} [sexuell erregende Sache, Reizwäsche]
characteristic
30
Bewandtnis {f} [Merkmal, Charakter einer Sache]
matter [affair]
29
Chose {f} [ugs.] [Angelegenheit, Sache]
market. flier [handbill, single-page leaflet]
27
Steckbrief {m} [ugs.] [fig.] [Flyer, kurze Information über eine Sache]
stuff [coll.]
26
Scheiß {m} [ugs.] [vulg.] [Sache, Ding]
business
25
Laden {m} [ugs.] [Sache]
fan [enthusiast, devotee]
24
Liebhaber {m} [einer Sache]
lulu [coll.]
20
Bringer {m} [ugs.] [besondere Person oder Sache]
puppy [sl.] [a thing or part of a thing]
18
Teil {n} [ugs.] [Ding, Sache, oder ein Teil davon]
affair [matter, business]
13
Geschichte {f} [ugs.] [Sache]
» See 516 more translations for Sache outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BSache%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

 
Forum

» Search forum for [Sache]
» Ask forum members for [Sache]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sachdarlehensvertrag
sachdienlich
sachdienliche
sachdienliche Dokumente
sachdienliche Hinweise
sachdienlicher
sachdienlicher Hinweis
sachdienliche Schriftstücke
Sachdienlichkeit
Sachdividende
• Sache
Sache auf Leben und Tod
Sachebene
Sache der Auslegung
Sache der äußeren Form
Sache der Disziplin
Sache der Gewohnheit
Sache der Höflichkeit
Sache der Konstruktion
Sache der Unehrlichkeit
Sache der Unhöflichkeit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement