 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | comp. spaghetti code [pej.] | Spaghetticode {m} [pej.] [Software-Quellcode] | |
| Partial Matches |
| comp. source code | Programmcode {m} [ugs.] [Quelltext, Quellcode] | |
| comp. pull request | Pull Request {m} [Anfrage zur Übernahme von Quellcode-Änderungen in einen anderen Entwicklungszweig in einem Repository] | |
| comp. software measurement [measurement of or by software] | Softwaremessung {f} [Messung von oder mittels Software] [auch: Software-Messung] | |
| comp. to deprecate sth. [software] | etw.Akk. als veraltet markieren [Software] | |
| comp. product activation [e.g., software] | Produktaktivierung {f} [z. B. Software] | |
| comp. domain-related architecture [software architecture] | fachliche Architektur {f} [Software-Architektur] | |
| comp. tech. operable {adj} [e.g. software] | betreibbar [z. B. Software] | |
| proprietary {adj} [e.g. software] | eigenentwickelt [z. B. Software] | |
| comp. MedTech. reload [e.g. software] | Neueinspielung {f} [z. B. Software] | |
| comp. tech. to downgrade sth. [gadget, software] | etw.Akk. abspecken [salopp] [Gerät, Software] | |
| comp. face recognition software [also: face-recognition software] | Gesichtserkennungssoftware {f} [auch: Gesichtserkennungs-Software] | |
| comp. advanced user [software, etc.] | Aufsteiger {m} [Software usw.] | |
| comp. language pack [software collection] | Sprachpaket {n} [Software-Sammlung] | |
| comp. release process [esp. software] | Freigabeprozess {m} [bes. Software] | |
| comp. deployment [of software] | Bereitstellung {f} [von Software] | |
| comp. release candidate [software] | Freigabekandidat {m} [Software] | |
| biol. comp. basic local alignment search tool {adj} [attr.] <BLAST> [bioinformatics tool, software collection] | BLAST- [Software-Sammlung] | |
| comp. messenger [software] | Nachrichtendienst {m} [Software] | |
| comp. to support sth. [to permit use of software or devices] | sichAkk. für etw.Akk. eignen [Software, Geräte etc.] | |
| comm. to be big in sth. [Am.] [coll.] [plastic, software etc.] | erfolgreich sein mit etw.Dat. [Kunststoffen, Software etc.] | |
| field of application [of software etc.] | Einsatzfeld {n} [von Software etc.] | |
| comp. tenant [member of a user group sharing access to the same software instance] | Mandant {m} [Mitglied einer Benutzergruppe, deren Benutzer dieselbe Software-Instanz verwenden] | |
| biol. comp. wetware [based on the concept of wet- and software] | menschliches Gehirn {n} [auf dem Konzept von Wet- und Software basierend] | |
| biol. comp. FAST-All {adj} [attr.] <FASTA> [bioinformatics tool, name of a software] | FASTA- [Software-Name] | |
| comp. tracepoint [in software debugging] | Ablaufverfolgungspunkt {m} [Software-Debugging] | |
| comp. garbage collector [software element] | Müllsammler {m} [Software-Element] | |
| comp. swapper [software routine for memory management] | Swapper {m} [Software-Routine für Speicherverwaltung] | |
| non- [company name PLUS product name, e.g. "non-Microsoft software"] | [Firmenname] -fremde [PLUS Produktname, z. B. "Microsoft-fremde Software"] | |
| comp. Once and Only Once principle <OAOO principle> [in software development] | [Einmal-und-nur-einmal-Prinzip; in der Software-Entwicklung] | |
| Internet to leak [to publish software, music etc. on the internet before the official release date] | leaken [Software, Musik etc. über das Internet verbreiten vor der offiziellen Veröffentlichung] | |
| Internet leaking [to publish software, music etc. on the internet before the official release date] | Leaken {n} [Verbreiten von Software, Musik etc. über Internet vor der offiziellen Veröffentlichung] | |
| comp. assembly [software component in the .NET Framework] | Assembly {f} [Software Komponente im .NET Framework] | |
| comp. malicious {adj} [software] | schädlich | |
| comp. to clone | kopieren [Software/Befehl] | |
| comp. flavor [software version] | Variante {f} | |
| comp. educ. typing tutor | Tipptrainer {m} [Software] | |
| portable {adj} [pension, software, language] | übertragbar | |
| comp. adaptee | adaptierte Version {f} [einer Software] | |
| comp. malware [malicious software] | bösartige Software {f} | |
| comp. activity unit [SAP software] | Leistungseinheit {f} | |
| comp. coding technique [software coding] | Codiertechnik {f} | |
| comp. coding technique [software coding] | Kodiertechnik {f} | |
| practice management | Praxisverwaltung {f} [auch Software] | |
| comm. comp. reward management [esp. software] | Prämienverwaltung {f} | |
| comp. surveillance software [monitoring software] | Überwachungssoftware {f} | |
| comp. application [short for: application software] | Anwendungssoftware {f} | |
| comp. malware [short for: malicious software] | Schadprogramm {n} | |
| MedTech. tech. process-accompanying {adj} [monitoring, software etc.] | prozessbegleitend | |
| comp. photo. camera software | Kamerasoftware {f} [auch: Kamera-Software] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
