|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Straße]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [Straße]

Translation 1 - 50 of 158  >>

EnglishGerman
bumpy {adj} [road, path, etc.] [also fig.]
1966
holprig [Straße, Weg etc.] [auch fig.]
rough {adj} [bumpy]
319
holperig [z. B. Straße]
bumpy {adj} [uneven]
257
uneben [Straße, Weg etc.]
accosted {adj} {past-p} [hailed]
181
angesprochen [auf der Straße]
bumpy {adj} [road, path, etc.]
181
holperig [Straße, Weg etc.]
scavenging {adj} {pres-p} [cleaning up filth from sth.]
139
reinigend [z. B. Straße]
unpaved {adj}
127
unbefestigt [Straße]
rutted {adj} {past-p} [(dirt) road]
105
ausgefahren [Feldweg, Straße]
unsurfaced {adj}
69
unbefestigt [Straße]
traffic transp. used {adj} {past-p}
58
befahren [Straße etc.]
side {adj} [attr.] [subsidiary] [e.g. agreement, aspect, costs, effect, job, street]
57
Neben- [z. B. Absprache, Aspekt, Kosten, Effekt, Job, Straße]
elevated {adj} [e.g. road, railway / railroad; mood]
24
Hoch- [z. B. Straße, Bahn; Gefühl]
serpentine {adj}
17
kurvenreich [Straße etc.]
rutty {adj} [path, road]
11
ausgefahren [Weg, Straße]
unobstructed {adj} [path, road]
9
frei [unversperrt (Weg, Straße)]
cordoned off {adj} {past-p}abgesperrt [Straße, Platz etc.]
much-used {adj} [road, beach, square, etc.]belebt [Straße, Strand, Platz etc.]
traffic transp. single-carriageway {adj} [attr.]einbahnig [Straße]
facing the street {adj}gassenseitig [österr.] [zur Straße hin gelegen]
full of bends {adj} [postpos.]kurvenreich [Straße etc.]
geol. hydro. washed-out {adj} {past-p} [attr.]unterspült [z. B. Straße]
transp. safe for traffic {adj}verkehrssicher [Straße, Autobahn etc.]
traffic transp. dual-carriageway {adj}zweibahnig [Straße]
traffic two-lane {adj} [attr.]zweibahnig [Straße]
two-way {adj} [attr.] [e.g. street]zweispurig [z. B. Straße]
Verbs
to mug sb. [coll.]
935
jdn. ausrauben [auf offener Straße]
to abandon sb./sth. [e.g. a baby, a dog] [on a road, in a forest, etc.]
519
jdn./etw. aussetzen [z. B. ein Baby, einen Hund] [an (seltener: auf) einer Straße, im Wald usw.]
to light [a street, the stage etc.]
505
beleuchten [Straße, Bühne etc.]
to panhandle [Am.] [coll.]
452
betteln [bes. auf der Straße]
to bend [road]
408
abbiegen [eine Biegung machen (Straße)]
to run [+adverbial of direction] [street, border, etc.]
188
verlaufen [in eine Richtung führen, sich erstrecken, z. B. Straße, Grenze usw.]
to intersect sth. [to cut across or through]
69
etw. durchkreuzen [Linie, Fläche (z. B. Straße, Feld)]
mil. to mine sth. [an area, a port, a road, etc.]
46
etw.Akk. verminen [ein Gebiet, einen Hafen, eine Straße etc.]
to rectify
43
begradigen [Straße, Gewässer]
to use
34
befahren [Straße etc.]
to sprinkle
32
sprengen [Rasen, Straße etc.]
to run [road etc.]
22
führen [Straße etc.]
constr. to blacktop sth. [Am.] [road or driveway]
15
etw. asphaltieren [mit schwarzem Asphalt; Straße oder Garagenzufahrt]
to undermine sth. [with flowing water]
10
etw. unterwaschen [z. B. Straße]
to swing offabkommen [von der Straße, Piste, etc.]
to bottom outaufsetzen [Auto auf Straße]
to tear up [ground, road e.g.]aufwühlen [Boden, Straße z. B.]
traffic to swing offausbrechen [von der Straße, Piste etc. abkommen]
to cordon sth. offetw.Akk. absperren [Straße, Platz etc.]
constr. to dig sth. up [a road]etw.Akk. aufreißen [eine Straße]
to stroll along sth. [the street etc.]etw.Akk. entlangschlendern [die Straße etc.]
to panhandle for sth.etw. erbetteln [bes. auf der Straße]
to metal sth. [Br.] [road]etw. schottern [Straße]
Unverified to hustle sb. along sth. [e.g. street]jdn. etw.Akk. hinuntertreiben [z. B. Straße]
Nouns
mugging
506
Überfall {m} [auf offener Straße]
» See 364 more translations for Straße outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BStra%C3%9Fe%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

 
Forum

» Search forum for [Straße]
» Ask forum members for [Straße]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
strassbesetztes
strassbesetztes Höschen
strassbesetztes Kleid
Strass-BH
Straßburg
Straßburger
Straßburger Münster
Straßburger Wurstsalat
Sträßchen
Strasse
• Straße
Straße der Demokratie
Straße der Gewalt
Straße der Versuchung
Straße der Wunder
Straße erster Ordnung
Straße-Gelände-Reifen
Straße gesperrt
Straße im Bau
Straße ins Nichts
Straße ins Verderben

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement