|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Teil]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [Teil]

Translation 1 - 50 of 222  >>

EnglishGerman
parcel {adv} [archaic]
39
halb- [zum Teil]
simplex {adj}
16
einfach [in einem Teil]
prefabricated {adj} [e.g. house, component, compound]
5
Fertig- [z. B. Haus, Teil, Präparat]
electr. power {adj} [attr.] [e.g. cable, connection, distributer, pack, plug]
5
Netz- [z. B. Kabel, Anschluss, Verteiler, Teil, Stecker]
hist. most illustrious {adj} [also: most high or most serene] [part of the salutory address of a majesty]allerdurchlauchtig [Teil der Anrede einer Majestät]
unconnected {adj} [topically and syntactically]nachklappend [Text, Vers oder Teil davon]
skippable {adj}überspringbar [indem man einen Teil von etw. auslässt, nicht berücksichtigt]
mostly {adv} [largely]weitgehend [zum größten Teil, nahezu gänzlich]
Verbs
to constitute sth. [make up, e.g. the majority, a part or proportion]
532
etw.Akk. ausmachen [bilden, sein, z. B. die Mehrheit, einen Teil]
to remove sth. [a part from sth.]
402
etw.Akk. ausbauen [aus etw.; Teil, Maschine etc.]
to belong [coll.] [to be or feel part of a group, community, etc.]
289
dazugehören [Teil einer Gruppe, Gemeinschaft usw. sein oder sich als ein solches empfinden]
to sub sb. sth. [coll.] [Br.] [pay an advance]
30
jdm. etw. vorschießen [ugs.] [Teil einer Zahlung im Voraus leisten]
to comprise sth. [constitute]
15
etw.Akk. ausmachen [bilden, sein, z. B. die Mehrheit, einen Teil]
to get a share/part of sth.etw. abbekommen [einen Teil]
to get one's shareetw. abbekommen [seinen Teil]
tech. to place sth. on its sideetw. umlegen [Gerät, Teil usw.]
Nouns
quarter [fourth]
784
Viertel {n} [schweiz. meist {m}] [vierter Teil]
wake [esp. Irish]
683
Leichenschmaus {m} [veraltet i. S. v.: Teil des Verabschiedungsritus (bes. während der Aufbahrungszeit des Toten zuhause)]
patch [part, section]
220
Stelle {f} [Teil, Abschnitt, Fleck]
item [part]
176
Element {n} [Teil eines Ganzen]
husk [outer part of sth.]
170
Hülle {f} [wertloser äußerer Teil von etw.]
lowlife
163
Abschaum {m} [pej.] [moralisch minderwertiger Teil einer Personengruppe]
upstate [Am.]
158
[entlegener / nördlicher Teil eines Bundesstaates]
geogr. geol. crag
151
Klippe {f} [schroffer Felsblock oder Teil eines schroffen Felsblocks]
equest. bit
79
Gebiss {n} [Teil des Zaumzeugs]
canto
57
Gesang {m} [Teil einer Dichtung]
journ. section [of a newspaper] [Am.]
55
Rubrik {f} [Teil einer Zeitung]
inset
48
Einsatz {m} [eingesetztes oder einsetzbares Teil]
fitting
41
Einbau {m} [eingebautes Teil]
fourth [fraction]
41
Viertel {n} [schweiz. meist {m}] [vierter Teil]
TrVocab. concourse
38
[Flughafenterminal od. Teil des Flughafenterminals, der Zugang zu den Gates bietet. Die Concourses sind über verschiedenste Transportmöglichkeiten miteinander verbunden.]
portion [section]
36
Abschnitt {m} [Teil einer Menge]
annulus
32
Kranz {m} [ringförmiges Teil]
front [foremost part]
32
Spitze {f} [vorderster Teil]
film mus. outtake
31
Outtake {m} {n} [nicht verwendeter Teil von Film- oder Musikproduktionen]
automot. bargeboard
28
Luftleitblech {n} [aerodynamisches Teil bei einem Formel-1-Auto]
dink [coll.] [person with double income and no kids]
26
Dink {m} [Teil eines doppelverdienenden Ehepaars ohne Kinder]
comp. peer [part of a computer network]
19
Peer {m} [Teil eines Computernetzwerks]
puppy [sl.] [a thing or part of a thing]
18
Teil {n} [ugs.] [Ding, Sache, oder ein Teil davon]
theatre crane
13
Fluggestell {n} [Bühnentechnik, Teil des Flugwerks]
archi. theatre catwalk
13
Galerie {f} [Teil der Bühne]
anat. hippocampus
12
Ammonshorn {n} [Teil des Gehirns]
tech. projection
12
Ansatz {m} [vorstehendes Teil]
automot. tech. run [part of conveyor belt]
12
Trum {m} {n} [Teil des Treibriemens, Förderbands]
climbing karabiner
11
Karabinerhaken {m} [Teil der Bergsteigerausrüstung]
downstate [Am.]
10
[südlicher Teil eines Bundesstaates]
exergue
10
Abschnitt {m} [unterster Teil des Münzbildes]
theatre floorcloth [part of the set]
10
Bodentuch {n} [Teil des Bühnenbilds]
border
9
Abschluss {m} [Rand, abschließender Teil]
mus. languid [part of an organ pipe]
9
Kern {m} [Teil einer Orgelpfeife]
» See 276 more translations for Teil outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BTeil%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 
Forum

» Search forum for [Teil]
» Ask forum members for [Teil]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Teigschaber
Teigschüssel
Teigspachtel
Teigspatel
Teigtasche
Teigtaschen
Teigtaschenrad
Teigwaren
Teigwarenfabrik
Teigzusammensetzung
• Teil
Teil-
Teilabkommen
Teilabnahme
Teilabnahmeprüfung
Teilabschnitt
Teilabschreibung
teilabsenkbar
Teilabtretung
Teilabzug
Teilaktie

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement